謝謝你，我會嘗試你的方法 ：）有遇到任何問題會再在此發問，畢竟真的很不熟悉Ubuntu :P

samwhelp 寫到：

xenomorph0525 寫到：
如果你的輸入法框架是ibus，那麼可以在軟體中心搜尋安裝下面這三個粵語輸入法，然後重新登入後，到設定輸入法的地方設定使用。

ibus-table-jyutping 粵語拼音
ibus-table-cantonese 廣東拼音
ibus-table-cantonhk 香港式廣東話拼音


或者在終端機貼上指令安裝，然後重新登入後，到設定輸入法的地方設定使用。

sudo apt-get install ibus-table-jyutping ibus-table-cantonese ibus-table-cantonhk

以下只是列上面三個套件的初步探索，不見得能解決樓主的問題，就當參考吧。

我測試的環境是「Xubuntu 14.04 64位元 英文界面」。

========================================================================

下載「ibus-table-cantonese」這個套件

$ apt-get download ibus-table-cantonese

解開

$ dpkg -x ibus-table-cantonese_1.4.6-Source-1_all.deb ibus-table-cantonese

觀看檔案結構

ibus-table-cantonese
└── usr
└── share
├── doc
│ └── ibus-table-cantonese
│ ├── changelog.Debian.gz
│ └── copyright
└── ibus-table
├── icons
│ └── cantonese.png
└── tables
└── cantonese.db

7 directories, 4 files

觀看「ibus-table-cantonese/usr/share/ibus-table/tables/cantonese.db」這個檔

$ less ibus-table-cantonese/usr/share/ibus-table/tables/cantonese.db

會出現提示訊息

"ibus-table-cantonese/usr/share/ibus-table/tables/cantonese.db" may be a binary file. See it anyway?

按下Enter後，顯示

SQLite format 3 ...
...略...

檔案格式是「SQLite 3」。

========================================================================


其他兩個套件「ibus-table-cantonhk」，「ibus-table-jyutping」，套件資料夾跟上面「ibus-table-cantonese」雷同。

可以用上面的方式來探索。

========================================================================

下載「ibus-table-cantonese」的原始碼套件

$ apt-get source ibus-table-cantonese

會看到有一行字，也就是「ibus-table-cantonese」這個套件，的原始碼套件是「ibus-table-chinese」。 <--網頁上有紀錄。

...略...
Picking 'ibus-table-chinese' as source package instead of 'ibus-table-cantonese'
...略...

觀看資料夾結構

$ tree ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/

顯示

ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/
├── cantonese.txt
├── cantonhk.txt
├── CMakeLists.txt
└── jyutping.txt

0 directories, 4 files

觀看「ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt」

$ less ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

### File header must not be modified
### This file must be encoded into UTF-8.
### This file comes from unicon.
###
### This file was updated by Matthew LEE <kocch@msn.com>.
SCIM_Generic_Table_Phrase_Library_TEXT
VERSION_1_0

### Begin Table definition.
BEGIN_DEFINITION

### License
LICENSE = MIT

### An unique id to distinguish this table among others.
### Use uuidgen to generate this kind of id.
UUID = 33a8f7ff-b05a-4a54-b617-a73cd53583bd

### A unique number indicates the version of this file.
### For example the last modified date of this file.
### This number must be less than 2^32.
SERIAL_NUMBER = 20070429

ICON = cantonese.png

### The default name of this table
NAME = CantonesePinyin

### The local names of this table
NAME.zh_CN = 广东拼音
NAME.zh_TW = 廣東拼音
NAME.zh_HK = 廣東拼音

### Supported languages of this table
LANGUAGES = zh_TW,zh_HK,zh_CN,zh_SG

...略...

查詢「喺」是否在「ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt」

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

hai 喺 10

查詢「喺」是否在「ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt」

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


查詢「喺」是否在「ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt」

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

hai 喺 1000

## 相關議題參考這幾篇討論串

* [資料檔案分享]全字庫注音輸入法表格檔2015-10

* LinuxGNOME有沒有"全圖形介面操作流程"的"批次取代"進階純文字編輯器？？？

========================================================================

## 題外話

因為沒在使用，不了解現狀。

所以一開始用「香港字 linxu」查詢，

看到這篇「向香港人推廣 Linux 的中文輸入障礙」，該文發布日期是「2013/04/28」。


另外也有用「香港字 linux 輸入法」來查詢，就不特別列了。

========================================================================

報告完畢

已經嘗試，好可惜，始終沒解決，很奇怪的明明安裝的是香港拼音，粵拼，但就是打字時沒有「嘅、哋、啲、氹、咁、嚟、嘢、喺、嗰⋯⋯等等等」，還有很多的香港造字供選擇，我有一個自建的Game Rig PC電腦 是Windows系統，一部Mac Book Pro，也有另一部Asus 手提電腦和一部asus
Net Book 都是windows系統，我就是使用Asus手提電腦裝Ubuntu的，美中不足，Windows和Mac都能用拼音打很齊全的香港字，唯獨Ubuntu不能，有些遺憾。希望以後Ubuntu能夠有更容易安裝並且香港造字齊全的拼音輸入法，謝謝各位 :)

我相信能夠在Linux上打出粵語字，否則Linux版香港拼音、粵拼輸入法的存在就沒有意義了。
所以問題是：缺少了什麼環節。

以前這個論壇有香港人出沒，但是最近都沒看到了。
或許你可以到這裡問問。

http://www.hkepc.com/forum/forumdisplay.php?fid=24

我個人推敲，其實主要就是 字形檔 和 表格檔 這"兩個問題""而已"。
字形檔 我前面已經提供過資料了，理論上應該是已經解決了，
所以問題其實應該是出在 表格檔。
表格檔可能又分 純表格 和 智慧型選字輸入法模組 這兩種，
純表格的部分，我前面寫過一篇嘴砲，漢語拼音九萬五千字版本，
我做了五萬字之後就不想做了，因為我自己再用到的機率太低。
智慧型選字輸入法模組 這個東西，就超過我的能力範圍了。

IanHo 寫到：
我個人推敲，其實主要就是 字形檔 和 表格檔 這"兩個問題""而已"。
字形檔 我前面已經提供過資料了，理論上應該是已經解決了，
所以問題其實應該是出在 表格檔。

莫非我搞錯了？
在萬國碼環境下要打粵語字，香港增補字符集還是必需的？？？

Fei621 寫到：
已經嘗試，好可惜，始終沒解決，很奇怪的明明安裝的是香港拼音，粵拼，但就是打字時沒有「嘅、哋、啲、氹、咁、嚟、嘢、喺、嗰⋯⋯等等等」，還有很多的香港造字供選擇，我有一個自建的Game Rig PC電腦 是Windows系統，一部Mac Book Pro，也有另一部Asus 手提電腦和一部asus
Net Book 都是windows系統，我就是使用Asus手提電腦裝Ubuntu的，美中不足，Windows和Mac都能用拼音打很齊全的香港字，唯獨Ubuntu不能，有些遺憾。希望以後Ubuntu能夠有更容易安裝並且香港造字齊全的拼音輸入法，謝謝各位 :)

我剛剛測試了一下，安裝「Xubuntu 14.04.3 64位元」，安裝的時候是選擇繁體中文。

系統安裝完畢後，執行下面的指令安裝

$ sudo apt-get install ibus-table-jyutping ibus-table-cantonese ibus-table-cantonhk

輸入法套件安裝完畢後


* 到左上方，下拉開始功能表，選擇「設定值/輸入法」，連續按兩個「是」，選擇「ibus」，然後再按下「確定」。 <-「設定值/輸入法」，也可以在terminal執行「im-config」。
* 重開機
* 右上方有個鍵盤的圖示，按下滑鼠右鍵，出現選單，選「偏好設定」，會出現一個「iBus偏好設定」的視窗。
有三個頁籤「通用」「輸入法」「進階」，
選擇「輸入法」那個頁籤，
勾選「自訂啟動的輸入法」
下拉「選取輸入法」
選擇「英語/English(US)」，然後按下「+加入」那個按鈕。
選擇「漢語/廣東拼音」，然後按下「+加入」那個按鈕。
選擇「漢語/港式廣東話」，然後按下「+加入」那個按鈕。
選擇「漢語/粵語拼音」，然後按下「+加入」那個按鈕。

* 關閉剛剛的視窗，開啟純文字編輯器，按下「ctrl+空白鍵」，就可以切換輸入法。


選「廣東拼音(ibus-table-cantonese)」來測試。


利用我上面「回覆的那篇提的方法」，找到對照的拼音。

$ apt-get source ibus-table-chinese

然後執行下面的指令


=========================================================

執行

$ grep '嘅' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

ge 嘅 10
geh 嘅 10

(使用「廣東拼音」，輸入「ge」或是「geh」，可以看到第二個選項就是「嘅」)


=========================================================


執行

$ grep '哋' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

dei 哋 10

(使用「廣東拼音」，輸入「dei」，可以看到第一個選項就是「哋」)


=========================================================

執行

$ grep '啲' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

di 啲 10
dit 啲 10

(使用「廣東拼音」，輸入「di」或「dit」，可以看到第一個選項就是「啲」)

=========================================================

執行

grep '氹' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

tam 氹 0

(使用「廣東拼音」，輸入「tam」，可以看到第三個選項就是「氹」)

=========================================================

執行

$ grep '咁' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

gam 咁 1

(使用「廣東拼音」，輸入「gam」，可以看到第三個選項就是「咁」)

=========================================================


執行

$ grep '嚟' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

lai 嚟 10
lei 嚟 10

(使用「廣東拼音」，輸入「lai」，可以看到第六個選項就是「嚟」)

=========================================================

執行

$ grep '嘢' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

ye 嘢 10
yeh 嘢 10

(使用「廣東拼音」，輸入「yeh」，可以看到第一個選項就是「嘢」)

=========================================================

執行

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

hai 喺 10

(使用「廣東拼音」，輸入「hai」，可以看到第一個選項就是「喺」)

=========================================================

執行

$ grep '嗰' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonese.txt

顯示

go 嗰 10
goh 嗰 10

(使用「廣東拼音」，輸入「goh」，可以看到第四個選項就是「嗰」)

=========================================================



報告完畢

選「粵語拼音(ibus-table-jyutping)」來測試。

=========================================================

執行

$ grep '嘅' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

ge 嘅 1000
koi 嘅 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「ge」，可以看到第二個選項就是「嘅」)
(使用「粵語拼音」，輸入「koi」，可以看到第四個選項就是「嘅」)

=========================================================


執行

$ grep '哋' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

dei 哋 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「dei」，可以看到第一個選項就是「哋」)


=========================================================

執行

$ grep '啲' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

di 啲 1000
dit 啲 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「di」，可以看到第一個選項就是「啲」)
(使用「粵語拼音」，輸入「dit」，可以看到第五個選項就是「啲」)

=========================================================

執行

$ grep '氹' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

tam 氹 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「tam」，可以看到第三個選項就是「氹」)

=========================================================

執行

$ grep '咁' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

gam 咁 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「gam」，按下「PgDn」，可以看到第八個選項就是「咁」)

=========================================================


執行

$ grep '嚟' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

lai 嚟 1000
lei 嚟 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「lai」，按下「PgDn」兩次，可以看到第五個選項就是「嚟」)
(使用「粵語拼音」，輸入「lei」，按下「PgDn」五次，可以看到第十個選項(0)就是「嚟」)

=========================================================

執行

$ grep '嘢' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

je 嘢 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「je」，按下「PgDn」兩次，可以看到第二個選項就是「嘢」)

=========================================================

執行

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

hai 喺 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「hai」，按下「PgDn」一次，可以看到第八個選項就是「喺」)

=========================================================

執行

$ grep '嗰' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/jyutping.txt

顯示

go 嗰 1000

(使用「粵語拼音」，輸入「go」，可以看到第二個選項就是「嗰」)

=========================================================

選「港式廣東話(ibus-table-cantonhk)」來測試。

=========================================================

執行

$ grep '嘅' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「嘅」這個字)


=========================================================


執行

$ grep '哋' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「哋」這個字)


=========================================================

執行

$ grep '啲' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「啲」這個字)

=========================================================

執行

$ grep '氹' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「氹」這個字)


=========================================================

執行

$ grep '咁' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

顯示

gam 咁 490

(使用「港式廣東話」，輸入「gam」，可以看到第三個選項就是「咁」)

=========================================================


執行

$ grep '嚟' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「嚟」這個字)

=========================================================

執行

$ grep '嘢' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「嘢」這個字)

=========================================================

執行

$ grep '喺' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「喺」這個字)

=========================================================

執行

$ grep '嗰' ibus-table-chinese-1.4.6-Source/tables/cantonese/cantonhk.txt

沒有顯示


(使用「港式廣東話」，就無法打出「嗰」這個字)

=========================================================

以上測試環境訊息補充

## locale

執行

$ locale

顯示

LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=zh_TW:zh
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=

查看「/etc/default/locale」這個檔案的設定內容

$ cat /etc/default/locale

顯示

LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:zh"

關於「locale」，請查詢「ubnutu locale」，可以看到「這篇」和「這篇」參考文章。

## 字型設定

執行

$ fc-match -s scans | less

顯示

DroidSansFallbackFull.ttf: "Droid Sans Fallback" "Regular"
uming.ttc: "AR PL UMing TW" "Light"
uming.ttc: "AR PL UMing HK" "Light"
ukai.ttc: "AR PL UKai TW" "Book"
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
DejaVuSans-Bold.ttf: "DejaVu Sans" "Bold"
Waree.ttf: "Waree" "Book"
ukai.ttc: "AR PL UKai CN" "Book"
uming.ttc: "AR PL UMing CN" "Light"
KhmerOS.ttf: "Khmer OS" "Regular"
MuktiNarrow.ttf: "Mukti Narrow" "Regular"
NanumGothic.ttf: "NanumGothic" "Regular"
lohit_bn.ttf: "Lohit Bengali" "Regular"
lohit_gu.ttf: "Lohit Gujarati" "Regular"
lohit_pa.ttf: "Lohit Punjabi" "Regular"
lohit_ta.ttf: "Lohit Tamil" "Regular"
Meera_04.ttf: "Meera" "Regular"
lklug.ttf: "LKLUG" "Regular"
FreeSans.ttf: "FreeSans" "нормален"
KacstArt.ttf: "KacstArt" "Medium"
gargi.ttf: "gargi" "Medium"
Ubuntu-M.ttf: "Ubuntu" "Medium"
Rekha.ttf: "Rekha" "Medium"

執行

$ fc-match -s serif | less

顯示

uming.ttc: "AR PL UMing TW" "Light"
DejaVuSerif.ttf: "DejaVu Serif" "Book"
DejaVuSerif-Bold.ttf: "DejaVu Serif" "Bold"
uming.ttc: "AR PL UMing HK" "Light"
n021003l.pfb: "Nimbus Roman No9 L" "Regular"
Kinnari.ttf: "Kinnari" "Medium"
ukai.ttc: "AR PL UKai CN" "Book"
uming.ttc: "AR PL UMing CN" "Light"
KhmerOS.ttf: "Khmer OS" "Regular"
MuktiNarrow.ttf: "Mukti Narrow" "Regular"
NanumMyeongjo.ttf: "NanumMyeongjo" "Regular"
lohit_bn.ttf: "Lohit Bengali" "Regular"
lohit_gu.ttf: "Lohit Gujarati" "Regular"
lohit_pa.ttf: "Lohit Punjabi" "Regular"
lohit_ta.ttf: "Lohit Tamil" "Regular"
Meera_04.ttf: "Meera" "Regular"
lklug.ttf: "LKLUG" "Regular"
FreeSerif.ttf: "FreeSerif" "нормален"
Rachana_04.ttf: "Rachana" "Regular"
gargi.ttf: "gargi" "Medium"
Ubuntu-M.ttf: "Ubuntu" "Medium"
Rekha.ttf: "Rekha" "Medium"
FreeMono.ttf: "FreeMono" "нормален"

執行

$ fc-match -s mono | less

顯示

DroidSansFallbackFull.ttf: "Droid Sans Fallback" "Regular"
uming.ttc: "AR PL UMing TW" "Light"
uming.ttc: "AR PL UMing HK" "Light"
ukai.ttc: "AR PL UKai TW" "Book"
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
DejaVuSansMono-Bold.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Bold"
n022003l.pfb: "Nimbus Mono L" "Regular"
TlwgTypo.ttf: "Tlwg Typo" "Medium"
TlwgTypist.ttf: "Tlwg Typist" "Medium"
ukai.ttc: "AR PL UKai CN" "Book"
uming.ttc: "AR PL UMing CN" "Light"
KhmerOSsys.ttf: "Khmer OS System" "Regular"
NanumGothic.ttf: "NanumGothic" "Regular"
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"
DejaVuSans-Bold.ttf: "DejaVu Sans" "Bold"
lohit_bn.ttf: "Lohit Bengali" "Regular"
lohit_gu.ttf: "Lohit Gujarati" "Regular"
lohit_pa.ttf: "Lohit Punjabi" "Regular"
lohit_ta.ttf: "Lohit Tamil" "Regular"
Meera_04.ttf: "Meera" "Regular"
lklug.ttf: "LKLUG" "Regular"
FreeMono.ttf: "FreeMono" "нормален"
KacstArt.ttf: "KacstArt" "Medium"

更多的概念，請參考這個索引「[索引] 字型安裝設定」。

================================

報告完畢

補充一下，之前沒時間寫，今天一併寫完，不然擱太久又忘記了 :p

根據這篇提到的「適用於 GNU/Linux 的字型 / 1.4 開源香港常用中文字體計劃 (已併入 CJKUnifonts)」，

搭配我上面的「測試環境訊息補充」。

我個人猜測，只要有安裝「fonts-arphic-ukai」或「fonts-arphic-uming」這兩個字型套件。
就可以正常顯示樓主要的這些字。

(後來發現到「Wikipedia的紀錄」)

這也是「IanHo」，提到的「字型」的部份，
至於「怎麼確認這些字型，就可以正常顯示樓主要的這些字」的方法，
就留給有深入了解的人，來為我們解答提供。

IanHo 寫到：
我個人推敲，其實主要就是 字形檔 和 表格檔 這"兩個問題""而已"。
字形檔 我前面已經提供過資料了，理論上應該是已經解決了，
所以問題其實應該是出在 表格檔。

...略...

關於「表格檔」的確認，我上面的幾篇回覆都有提到了。



## 確認字型是否安裝

除了我上面的「測試環境訊息補充」提到的，
使用「fc-match」來查詢，
也可以使用「fc-list」來查詢，是否安裝某字型，以及安裝的路徑。

執行

$ fc-match -a | grep ukai

執行

$ fc-match -a | grep uming

執行

$ fc-list | grep ukai

執行

$ fc-list | grep uming

## 確認字型套件是否安裝

也可以使用「確認字型套件」是否安裝的方式，來確認字型是否安裝，
若是字型是透過套件安裝的方式，「確認字型套件是否安裝」這個方式可以採用，
若不是透過套件安裝字型，或是使用套件的方式安裝字型，上面的方法都通用。

舉例：

確認安裝「fonts-arphic-ukai」或「fonts-arphic-uming」這兩個字型套件的方法。

執行

$ dpkg -l fonts* | grep ukai

執行

$ dpkg -l fonts* | grep uming

## 相關網頁

* 適用於 GNU/Linux 的字型
* 令 Debian 支援中文及其他語言

* Wikipedia / 香港增補字符集 / 開放源碼字體
=========================

補充完畢