如何產生一個新軟體的翻譯項目 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



如何產生一個新軟體的翻譯項目
會員二級
註冊日期:
2006/4/28 14:05
來自 台灣北部
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 8
HP : 0 / 192
MP : 31 / 9401
EXP: 68
離線
hi小弟想請教一個問題,小弟享用gnucash,但是目前是英文的,想要翻譯它,可是在https://launchpad.net/沒有看到他的翻譯項目,想請教是有什麼制度去申請這個嗎?

又順便請教一個問題,就是xmms的訊息都是亂碼,請問那是中文轉碼的問題嗎?

2006/6/21 1:31
應用擴展 工具箱
Re: 如何產生一個新軟體的翻譯項目
管理員
註冊日期:
2006/4/8 20:04
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: NAN
HP : NAN / NAN
MP : NAN / NAN
EXP: NAN
離線
1‧

MGdesigner 寫到:
hi小弟想請教一個問題,小弟享用gnucash,但是目前是英文的,想要翻譯它,可是在https://launchpad.net/沒有看到他的翻譯項目,想請教是有什麼制度去申請這個嗎?

---
建議直接與 upstream 聯繫。

http://www.gnucash.org/trans/

不可能所有軟體都被列入 Launchpad.net ,如果要幫軟體作 l10n,直接至上游尋求協助是比較合理的作法。

2‧

又順便請教一個問題,就是xmms的訊息都是亂碼,請問那是中文轉碼的問題嗎?


http://0rz.net/691tH
若不行請參考同一份文件的方法2。

另建議安裝 beep-media-player,是由 xmms 的基礎所開發的音樂播放器,所不同的是採用 gtk+2,可以避免 gtk+1 程式所常見的亂碼問題。

2006/6/21 12:01
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.