論壇

魏藥 寫到：
有誰可以幫忙翻譯成中文嗎（笑）

打算 9.04 就用它放首頁圖了...（Freya>...）

２．
１
我…我推薦ubunchu（烏奔啾），最近最熱門的桌面版本Linux。

２
否決！

３
請給我一些時間聽我說！


３．
１
akane：社長
Linux不需要圖形介面，而且youtube會消耗大量的系統資源！

masato：副社長
名字聽起來很好，可是它還是Linux，你不能用它看線上影片！

２
我們花光我們所有積蓄所買下的四核心電腦，到底該在上面安裝什麼作業系統？

就像你看到的這樣，這是一個吵鬧的電腦社
Windows！Slackware！
這是唯一被接受的答案

系統的三國時代，剛好這個社團只有三個社員
我們總是在和其他人交戰

我想要改變這樣的狀…


４．
１
啊
里沙？！

u…ubunchu…

２
我非常抱歉，所以…

３
我先讓你安裝它，可是這只是試用而已，了解嗎？
耶！
我…我先去管理一下網站伺服器…

什麼？！已經進入桌面了？！
這就是為什麼它被稱為「LiveCD」

然後，我認為你要點這個圖示…
嗯

那個，考慮一下你們需要我幫忙安裝嗎？
不需要


５．
１
你做事不用桌面操作，回去自己享受簡單的文字電腦吧
啊？！

你以為安裝Linux很容易嗎？

目錄迷宮的冒險、和硬體怪物搏鬥…一個工程師必須熟習命令列的祕法，只有真正的大賢者才可能勝利！那真是個史詩般的考驗啊！
我聽不懂你在說什麼…


２
但是你什麼都不知道。你依然在Windows上浪費你的時間，現在已經太晚了

好的，安裝完畢！
等等！完成了？！

你用了什…什麼魔法？
嗯…「下一步」連點魔法


６．
１
可…可是要怎麼連上網路？它需要做線上更新！
這個嘛…這裡有一些其他自動連上網路的魔法

２
這個是網路管理員
哦－

這個是Synaptic套件管理員，在這裡所有安裝的東西可以自動更新
哦哦－

插件和代…代碼？它們也可以被自動的安裝
哦哦哦－！

３
真厲害！
它或許會比Windows更簡單
對吧？對吧？

我想任何新手都可以輕易的使用它，社長？
喔嗯…嗯…這個嘛…很好啊


７．
１
命令行？那只是個舊時代的遺跡。只有在博物館和古老的Unix實驗室才看的到的東西

２
不！絕對不是！終端機是系統面臨崩潰時的救星

套件管理員只會讓系統變得複雜。它看起來只是像個盜版的Windows

ubuntu是…

３
akane說的對，ubuntu只是Linux！我不能在上面玩遊戲和執行Windows的程式

啊…


８．
１
可…可是，如果你使用Wine…

都可以執行大部分副社長秘藏的Windows十八禁遊戲！

這是個人隱私！
欸！你就不能玩正常的遊戲嗎？
而且…

２
它還有長期的團隊支援，它是非常簡單和穩定的…
akane，有哪一個伺服器像它這樣的？！

…里紗，為什麼

為什麼你這麼熱忠的推薦它？你不是Mac使用者嗎？

因為…當然…


９．
１
啊…
欸…？

２
發生什麼事了？為什麼畫面看起來變得四分五裂。
因為你靠在鍵盤上？

該是時候出動你的終端機了嗎？

是的…但是…我認為這個問題可能是Gnome引起的。

這個控制面板叫做「Advanced Desktop Settings」，是它造成的嗎？


１０．
２
哈哈哈！這真有趣！

３
真像是個鬧劇，這全都只是桌面特效造成的。
我認為那是程式問題，像個笨蛋一樣。
我還以為它已經壞掉了。

啊啊，不過我想我已經了解你的意思了，里沙…

欸？

如果我們使用這個系統…我想我們可以一起學習同一件事物。

１１．
１
那會是一件令人高興的事！

有可能嗎？

就是啊！


２
要先暫時休戰嗎？
嗯…只是暫時的喔
「ubunchu」的意思是「人道待人」…

３
從現在開始…我們將不再吵架…

４
不要安裝奇怪的遊戲！
我還沒有玩過這款遊戲呢！
請稍微停一停好嗎！