Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉! [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

(1) 2 3 »


XD
Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:XD
在翻譯前,請先參閱 Wiki 上的 Launchpad 條目以及 Open Source Translation Project 條目
請大家盡量直接至上游社群提交翻譯
而翻譯的相關問題與討論,也請在 Ubuntu 中文翻譯討論板下提出
大家一起加油吧!

Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯列表:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/zh_TW

請大家踴躍參與!!

2009/7/25 1:59 | 15a82 37e35 882ec ae790
應用擴展 工具箱
Max
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:Max
雖然跟翻譯無關
不過希望 有能力回報Bug的人能幫忙回報一下
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf等
裡面的 Bitstream Vera、DejaVu、WenQuanYi Bitmap Song 使Flash動畫、部份程式的中文呈現方框或空白 的問題...

2009/7/25 2:43 | 6cb9b 45439 34e83 b5073
應用擴展 工具箱
OOXX
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:OOXX
我記得這早就回報了啊,這似乎是 flash 本身的問題。

2009/7/25 15:49 | 7cede d44cd 62333 08572
應用擴展 工具箱
OOXX
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:OOXX

2009/7/25 16:09 | 7cede d44cd 62333 08572
應用擴展 工具箱
XD
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:XD
Bug 的相關討論請至 Ubuntu 養蟲箱 - bug share 板,謝謝

2009/7/25 16:49 | 15a82 37e35 882ec ae790
應用擴展 工具箱
Max
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:Max
OOXX 寫到:
我記得這早就回報了啊,這似乎是 flash 本身的問題。


未修改前 打開「應用程式>遊戲>數字拼圖」也是看到中文字成了方框
數字拼圖非Flash動畫 故不是Flash本身的問題

2009/7/25 17:29 | 14ab6 bad5d b3c1f 5da95
應用擴展 工具箱
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
會員二級
註冊日期:
2008/7/2 15:26
來自 台北
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 6
HP : 0 / 140
MP : 20 / 5800
EXP: 62
離線
請問一下,要怎麼加入翻譯團隊?
我看了
https://translations.launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-tw
好像沒有"Actions"這個連結阿

2009/8/20 9:52
應用擴展 工具箱
Q
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:Q
drevnerussky 寫到:
請問一下,要怎麼加入翻譯團隊?
我看了
https://translations.launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-tw
好像沒有"Actions"這個連結阿

應該在這裡:
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-tw

2009/8/20 17:57 | d280b 49600 cc666 ceb7e
應用擴展 工具箱
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
會員二級
註冊日期:
2009/7/1 15:17
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 4
HP : 0 / 96
MP : 12 / 3698
EXP: 85
離線
可不可以建議一下把apt和snaptic兩個套件管理程式翻譯中文,
我只知道兩個都叫套件管理程式,卻沒有她們的中文名稱,
雖然使用上沒啥問題,不過既然要翻譯就全中文嘛!
請各位翻譯大大多勞心了!感謝

2009/8/20 20:20
米蓮:對你而言唱歌是什麼
巴薩拉:用火熱的心激盪
應用擴展 工具箱
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
會員二級
註冊日期:
2009/1/23 1:21
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 6
HP : 0 / 131
MP : 18 / 5223
EXP: 27
離線
其實我想幫點忙,可是我不知道要從那邊開始= =

2009/8/20 20:29
應用擴展 工具箱

(1) 2 3 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.