Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉! [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 2 (3)


ooxx
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:ooxx
喔,是這樣的,大家都用,可是大家都不翻。You got that?

其實,要有中文翻譯,可以從自己開始。

2009/8/25 19:32 | 6c8cd bcaba b29c6 063b7
應用擴展 工具箱
Q
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
Anon:Q
海參" 寫到:
Compiz的大部分功能似乎遲遲翻譯不出來啊...
沒有人在用嗎?

Compiz 的翻譯請大家盡量至上游提交
(翻譯連結請參閱 Wiki 的 Open Source Translation Project

2009/8/25 23:19 | d280b 49600 cc666 ceb7e
應用擴展 工具箱
回覆: Ubuntu 9.10(Karmic Koala)正體中文翻譯開始囉!
會員二級
註冊日期:
2009/3/30 21:54
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 8
HP : 0 / 189
MP : 30 / 7403
EXP: 57
離線
給個關於翻譯的小意見0.0
現在UBUNTU安裝一些東西時,next的翻譯是"向前"
個人覺得這可能會讓初學者搞混,到底是向前走,還是往前一步驟
所以改成"下一步"或者"繼續"可能比較不會搞混

2009/9/22 18:46
應用擴展 工具箱

« 1 2 (3)

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.