Hemiola SCY 寫到：
我想討論是需要理性，而不是比看誰講話比較有力氣。批評我的價值觀無益理性討論，更何況是不實的批評。

我完全沒有說「英文好看」比「正常使用」來得重要，而是說，修軟體已達到「正常使用」的目的，比修設定來得重要。

設定當然可以因人的需求而修改，而有本事的人也可以修軟體。但顯然修軟體的難度比較高，所以修軟體顯然比較有急迫性，而改設定可以留給 end user 來做，隨他的需要來處理。如果認為改 69xxx.conf 可以解決中文方框的問題，那麼刪掉英文字型之後，end user 為了使用上的需要自己又改了 69xxx.conf，中文方框不是又出現了？

所以我同意 20 樓訪客和 aron xu 的看法，修軟體才是根本解決之道，因為才可以同時滿足想要用中文字體顯示英數或是用特定英文字體顯示英數這兩種人。就好像 Opera 修 render 字型的做法來符合 css 規範以及眾多網頁設計師與使用者的需求一樣，而不是要求設計師把英文字體從 css 拿掉。

我現在用 adobe reader 加上沒修過的 conf 檔，可以同時達到正常使用以及英文好看兩個需求，這就是我目前解決中文方框的方案。

改設定也不該留給 end user 來做！
end user 該做的事就是「什麼都不需要做」！

所以除了修正軟體的蟲　也需要修改69-language-selector-*.conf
你不能因為覺得不改比較好看　就讓end user自己來改　況且這好不好看還是個人主觀的看法

不該讓end user去做　end user什麼都不需要做　而是自己覺得不好看的人去做　懂了嗎？
你真的覺得你這樣的價值觀沒有問題嗎？

另外我說過多少遍了　我支持修改軟體的臭蟲！
「修改設定」並不等於「不修改軟體」
為何你又冒出「不修改軟體只修改設定」的假設？？？

那個為了討論的和諧

我來幫雙方澄清一下問題好了

有說錯還請指教一下~^^

其實xenomorph0525在#27講到Sans字型那篇

有說明為什麼"69-language-selector-zh-語系.conf"是一個bug

這就是雙方產生誤會的重點

實際上xenomorph0525所考慮的是如果有其他未知(目前就「數字拼圖」、「Adobe Flash」、「Evince」這三個)的軟體也發生同樣的情形

那麼單純修正現在和Evince(因為另外兩個已經解決了)有關的那兩個套件(libpoppler和poppler-data)還是不能解決(因此還要修正在"中文"環境下的設定檔)

而Hemiola SCY的想法應該是認為把Evince相關的解決就可以了(所以建議修正軟體)

我個人是認為目前這個問題是目前"中文"環境下的特有情形

將bug回報回去不見得官方解決的方法會跟現在我們採取的方法(把那些字型從設定檔中刪掉)一樣

所以先不想太多

Attn: xenomorph0525
另外請看看正體中文介面下的Ubuntu 9.10版的數字拼圖Tetravex　
Tetravex應該沒有使用poppler吧？　
它的中文也呈現方框

請你幫忙測試一下
可以使用 xpdf 或 xpdf-chinese- 嗎
（還是只有 pdf 可以用）
如果可以
會有亂碼出現嗎？

poloshiao 寫到：

Attn: xenomorph0525
另外請看看正體中文介面下的Ubuntu 9.10版的數字拼圖Tetravex　
Tetravex應該沒有使用poppler吧？　
它的中文也呈現方框

請你幫忙測試一下
可以使用 xpdf 或 xpdf-chinese- 嗎
（還是只有 pdf 可以用）
如果可以
會有亂碼出現嗎？

我把虛擬機中的Ubuntu 9.10移除了說
我再裝一遍試試吧
晚一點再報告

另外 把 spdf 移除 再裝 poller-data
試試看 會不會出現 方框或亂碼

poloshiao 寫到：
另外 把 spdf 移除 再裝 poller-data
試試看 會不會出現 方框或亂碼

剛好　我現在正在試這個
由於後來我想到如果xpdf連Evince的方框都不能解決　則不可能解決數字拼圖的方框的
於是先在10.04試了xpdf　結果發現你誤會xu的意思了　(假如你以為他說的意思是xpdf能幫poller的話)
他的意思不是xpdf能救poller的問題　而是xpdf自己能在不修改69-language-selector-*.conf下正常地顯示pdf檔
詳細情形　我等一下報告
現在正在截圖

結果發現你誤會xu的意思了

我沒誤解他的意思（應該說我心中沒定見）
我只是在構思 如何寫有關 Tetravex 的內容
想知道 poller-data, spdf 與它有什麼相關？
從你們論壇上已有的文章
我判斷不出來
從網路上查 資料也很少
所以拜託你試試看
（目前我只知道 poller-data 不是 Tetravex 的相依套件）
（Poppler is a PDF rendering library based on the xpdf-3.0 code base.）

poloshiao 寫到：

結果發現你誤會xu的意思了

我沒誤解他的意思（應該說我心中沒定見）
我只是在構思 如何寫有關 Tetravex 的內容
想知道 poller-data, spdf 與它有什麼相關？
從你們論壇上已有的文章
我判斷不出來
（目前我只知道 poller-data 不是 Tetravex 的相依套件）

xpdf與Tetravex的關係就是....沒關係
我先弄好10.04上xpdf與Evince的部份
再處理9.10上xpdf與Tetravex

我在 Ubuntu 10.04 的「漢語（台灣）」環境以 Hemiola SCY 提供的 http://www.4shared.com/get/aySaSAZJ/2004lanyu.html （或 http://www.badongo.com/file/25038547 ）做了以下測試


1.「原始狀況」下的evince、xpdf

　evince：中文缺字
　xpdf（有裝xpdf-chinese-traditional）：正常
　Sans字型：中文為WenQuanYi Micro Hei，阿拉伯數字、英文為DejaVu Sans





2.「安裝了poller-data」下的evince、xpdf

　evince：中文沒缺字但是部份呈現方框
　xpdf（有裝xpdf-chinese-traditional）：正常
　Sans字型：中文為WenQuanYi Micro Hei，阿拉伯數字、英文為DejaVu Sans





3.「安裝了poller-data」並「從69-language-selector-zh-*.conf移除Bitstream Vera、DejaVu」下的evince、xpdf

　evince：正常
　xpdf（有裝xpdf-chinese-traditional）：正常
　Sans字型：中文為WenQuanYi Micro Hei，阿拉伯數字、英文變為WenQuanYi Micro Hei（注意看數字「1」）

3. 少了 xpdf ?
4. 請你把 1,2,3 比較一下 並作成結論
終究你的經驗豐富