ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布 [論壇 - Ubuntu 與中文]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布
會員一級
註冊日期:
2010/5/13 18:15
來自 北京
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 3
HP : 0 / 55
MP : 6 / 1990
EXP: 20
離線

經過一個多星期的開發,終於基於ibus-pinyin的引擎做出了注音模式,現在已經發布:新版1.37

ibus-pinyin注音模式儘量參考了其他注音輸入法,但又沒有完全拘泥於其模式,而是結合了拼音輸入法的常用交互邏輯。輸入注音時,候選詞列 表即時更新,第一個候選詞為智能組句的結果,後面依次是組詞、單字。按空格可以選擇高亮區域的候選詞,按上下鍵可以移動高亮區域,按過上下鍵或選詞時進入 選詞模式,此時可以直接按數字鍵選詞,同時小鍵盤數字鍵或Shift + 數字鍵可以在任何時候直接選詞。下圖是輸入時的截圖:

除此之外,ibus-pinyin注音模式還支持了簡拼和混拼,就是在組詞時只用輸入字的聲母,效果如下:

想要輸入標點符號也很容易,只要按`鍵(數字鍵1左邊),即可進入符號模式,再按一個字符即可開始選各種符號。這種方式是模仿了微軟新注音。效果如 下圖:

當然,限於開發進度,ibus-pinyin注音模式還遠遠沒有達到盡善盡美的地步,當前版本還有一些問題亟待解決。主要問題如下:

  1. 暫時不支持聲調。因為限於數據庫的格式(缺乏聲調信息),我們還無法做出基於聲調模式的選字選詞,不過這已經列入開發日程,近期版本就會支持。
  2. 繁體模式下有重複字的情況,這個問題將會在近期整理詞庫後解決。
  3. 目前僅支持標準注音鍵盤,下個版本將會加入其他注音鍵盤方案選項。

Q&A

Q:如何安裝本輸入法?

A:由於Ubuntu的官方源不能及時更新到最新版本,我们推薦使用ppa源。使用方法為在終端下輸入

sudo add-apt-repository ppa:shawn-p-huang/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus-gtk ibus-qt ibus-pinyin ibus-pinyin-db-open-phrase

接下来,在頂部菜單 系統 – 管理 – 語言支援 ,把“鍵盤輸入法系統”設置為ibus,然後註銷重新登入。

Q:如何切換出本輸入法?

A:點擊輸入漢字的區域,在系統托盤中點擊鍵盤圖標,選擇“漢語 – Bopomofo”,或者使用ctrl + space。如果列表中沒有Bopomofo,右鍵點擊托盤中的鍵盤圖標,選擇 偏好設定 ,在輸入法標籤中點擊 選擇輸入法 – 漢語 – Bopomofo,然後點擊加入。

Q:如何選擇候選字詞?

A:輸入過程中,候選詞列表會即時更新,按下空格鍵即可選取高亮區域的字詞,按上下鍵可以移動高亮區域。選詞過程中也可以直接按數字鍵選詞,使用 Shift + 數字鍵可以在任何時候直接選詞。

Q:如何進行中英文模式切換?

A:點擊輸入法狀態條上的中/英按鈕,或者按Shift鍵即可切換中英文模式。

Q:如何在中文模式下輸入標點符號?

A:按`(數字鍵1左邊的按鍵)以後,進入符號模式,接下來按不同的按鍵可以顯示不同的符號列表。
請大家繼續關注,我們熱切地希望得到任何反饋,包括問題報告、建議、用戶習慣意見等。

(什麼是注音呢?注音全名注音符號,又叫注音字母,是一套漢語的標音符號,例如ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ。可別把它當作日文假名,其實注音的每個字母都是 有來由的。注音符號制定於北洋政府時期,一直作為教學所用。中國大陸1958年以後停用了注音而改用漢語拼音,臺灣則沿用注音至今。)

為什麼要做一個這樣的注音輸入法呢?因為據我所知,現有的各種注音輸入法的水平要遠遠落後於各種拼音輸入法,例如大名鼎鼎的新酷音輸入法、微軟新 注 音,都只停留在組詞的階段,甚至不少時候需要自己來翻好幾頁選字,更不用說智能組句,簡拼等功能了。一直以來我想製作一款優秀的注音輸入法,以改善臺灣同 胞的打字體驗,亦可復興優秀的注音符號系統。恰好ibus-pinyin是Linux平臺下的一個非常優秀的輸入法,且開發者很活躍,願意進行各種嘗試, 故我就加入了ibus-pinyin小組,開始了ibus-pinyin注音模式的開發。幸運的是,ibus-pinyin的代碼很明晰,而且其作者 Peng Huang大牛非常熱心地對我進行了指導和幫助,因而我們纔只用了一個多星期就做出了注音輸入法。

目前開發者:BYVoid, Peng Huang,歡迎有意加入開發者聯繫。


2010/5/19 14:49
iBus輸入法
ibus-pinyin近期將要開發的重要功能
用戶詞庫同步:上傳用戶詞庫到服務器,Google拼音,搜狗拼音都有的功能。
lua擴展:使用lua語言爲ibus-pinyin開發自定義插件。
聲調模式:輸入拼音時可用聲調降低重碼,兼顧拼音和注音。
精確簡體繁體輸入:用字準確,詞庫共享,切換自由。
應用擴展 工具箱
回覆: ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布
會員五級
註冊日期:
2008/5/14 10:48
來自 新北市三芝區(鄉下地"區")
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 28
HP : 0 / 679
MP : 338 / 28540
EXP: 18
離線
看起來不錯用,但是我打注音比倉頡慢很多XD

2010/5/19 15:54
處理器:Intel Q9300
主機板:GIGABYTE GA-EP35-DS3
記憶體:A-DATA PC-DDR2 800 2GB*4
硬 碟:WD5000AAKS
光碟機:PIONEER DVR-213LS
顯示卡:MSI NX8500GT-TD512E
顯示器:CHIMEI CMV 221A
鍵&鼠:Logitech EX110
系 統:Ubuntu 11.10 & 11.10 (i386 & amd64)
    Windows XP SP3
    Windows 7 SP1
------------------------------------------------------------
應用擴展 工具箱
回覆: ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布
會員一級
註冊日期:
2010/5/13 18:15
來自 北京
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 3
HP : 0 / 55
MP : 6 / 1990
EXP: 20
離線
感謝支持,歡迎報告issue。http://code.google.com/p/ibus/issues/entry

2010/5/19 16:07
iBus輸入法
ibus-pinyin近期將要開發的重要功能
用戶詞庫同步:上傳用戶詞庫到服務器,Google拼音,搜狗拼音都有的功能。
lua擴展:使用lua語言爲ibus-pinyin開發自定義插件。
聲調模式:輸入拼音時可用聲調降低重碼,兼顧拼音和注音。
精確簡體繁體輸入:用字準確,詞庫共享,切換自由。
應用擴展 工具箱
回覆: ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布
會員二級
註冊日期:
2012/4/11 18:34
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 104
MP : 13 / 3204
EXP: 19
離線
希望這輸入法能儘快擁有音調判讀功能;我現在用這輸入法有點快瘋了
然後希望有以下兩種模式:
1. 使用ENTER輸出漢字 (現行使用ENTER輸出漢字不是注音讀法就是5J4UP Y94AO3G4RU04Q062K704Z83)
以上請用鍵盤配置表判讀
2. 自動判讀注音符號位置並移動其位置
比如我輸出“移動”兩字
按照注音讀法是“ㄧˊ, ㄉㄨㄥˋ”
但因爲鍵盤配置與手的位置的關係,我習慣拼成“ㄧˊ, ㄨ, ㄉㄥ”
(打完“移”字後,右手剛好在ㄨ上方)
又或者是使用“圖形”測試
我也習慣打成“ㄊㄨˊ, ㄧ,ㄒㄥˊ”

希望能幫上忙

2012/4/22 6:03
應用擴展 工具箱
回覆: ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65723
EXP: 24
離線
希望這輸入法能儘快擁有音調判讀功能;
...
然後希望有以下兩種模式:
...

到這裏 說出 你的希望
ibus-devel

Results for bopomofo in ibus-devel

以你的音量 他們一定聽得到

2012/4/22 10:07
應用擴展 工具箱
回覆: ibus-pinyin注音模式(ibus-bopomofo)發布
會員二級
註冊日期:
2012/4/11 18:34
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 104
MP : 13 / 3204
EXP: 19
離線
求助翻譯人員!!
儘管我自己就是Facebook 翻譯人員

2012/4/23 2:45
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.