有自動產生影片字幕的軟體嘛? [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



訪客
有自動產生影片字幕的軟體嘛?
Anon:訪客
各位板友好

小弟目前在找尋自動產生影片字幕的軟體

當然目前是以英文字幕的技術最為成熟

youtube上面也有引進這種技術

小弟目前的需求是可以選擇一部影片當作input

並且將其英文字幕output出來

不知道有沒有這種類型的軟體可以使用呢?

謝謝

2011/1/30 17:26 | b9a6a ea1ba d9e06 d433d
應用擴展 工具箱
回覆: 有自動產生影片字幕的軟體嘛?
會員四級
註冊日期:
2008/9/17 14:25
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 19
HP : 0 / 467
MP : 150 / 19025
EXP: 71
離線
什麼叫自動產生字幕?
youtube引進的技術是什麼?
你的需求又是什麼?DVD的SUB轉成ssa,ass,srt?
還是給個影片就會自動聽音辨字順便還加上時間?(這也太神奇了吧)

2011/1/30 17:32
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 有自動產生影片字幕的軟體嘛?
Anon:訪客
自動產生影片字幕的軟體不清楚
不過,如果是要編輯字幕的話可以用aegisub...
如果是youtube的影片且有提供字幕的話可以用Google2SRT將字幕抓下來...

2011/1/30 17:41 | 7c9de 88c19 bfcb8 22ae2
應用擴展 工具箱
回覆: 有自動產生影片字幕的軟體嘛?
會員四級
註冊日期:
2008/11/15 12:06
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 16
HP : 0 / 381
MP : 100 / 15323
EXP: 25
離線
小弟我都是用Gaupol來轉檔
它可以轉得格式不算少
用起來也沒有很難

2011/1/30 20:45
應用擴展 工具箱
回覆: 有自動產生影片字幕的軟體嘛?
會員五級
註冊日期:
2008/10/7 21:19
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 36
HP : 0 / 896
MP : 661 / 36301
EXP: 85
離線
youtube的技術是語音辨識加上翻譯系統...

2011/1/30 23:46
I′m UGP
應用擴展 工具箱
回覆: 有自動產生影片字幕的軟體嘛?
會員四級
註冊日期:
2008/9/17 14:25
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 19
HP : 0 / 467
MP : 150 / 19025
EXP: 71
離線
還真的被我猜對啊 XD
把影片上傳到youtube
然後到"我的影片"那邊 就可以下載他抓出來的字幕

字幕格式是sbv,是個很接近srt的格式
(事實上改副檔名成srt 用subtitle editor就可以載入)

0:00:16.119,0:00:22.029
well come so we have a list of charges mad
about psychotic classic cars baptist absolute

0:00:22.029,0:00:27.489
was considered to be the world's first affordable
unreliable maintenance falstaff another also

0:00:27.489,0:00:34.489
on the same e audible this little cherub for
the proceeds some elite five hundred quit

0:00:35.120,0:00:39.820
fiddler mechanic has always been a service
on the radio one point six liter engine and

0:00:39.820,0:00:44.040
the rally alternator has been replaced with
a silky new one

UK的腔調下笑果十足 :)

時間軸大致上還可以(有時候兩句併一句)

2011/1/31 1:08
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.