非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 (2)


Re: 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版
會員一級
註冊日期:
2006/1/3 22:16
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 2
HP : 0 / 37
MP : 4 / 1913
EXP: 50
離線
請問一下
怎麼用取代來置換整份文件
因為有蠻多地方的
「Add the following line below it」
想把他全部置換成
「在下面一行增加此敘述」

或是說
「Replace with the following line」
「更改成下列敘序」

可是,好像沒辦法整個文件一起換
只能一個大章節一個大章節換...

--------------------------------
哈一個一個改完了 ~_~

2006/1/28 2:10
應用擴展 工具箱
訪客
Re: 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版
Anon:訪客
建議加入左上方文件資源的連結區

2006/1/28 11:30 | f3706 2d9a6 5543a 46f2b
應用擴展 工具箱
Re: 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版
會員一級
註冊日期:
2006/1/3 22:16
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 2
HP : 0 / 37
MP : 4 / 1913
EXP: 50
離線
回報...
已經翻的差不多了
只差一些因為我在公司是使用WINDOWS
所以不能確定在Ubuntu下的正確選單名稱
所以暫時維持英文

另外在
系統安全問題 中
第八項的連結 #如何在終端機模式下關閉 Ctrl+Alt+Del 的系統重新啟動功能?
因為連結內含+的符號,所以沒辦法正確的顯示連結
我不了解wiki的語法,可能要請shunhsiung協助解決一下

因為shunhsiung兄動作太快了
大部份的翻譯部份都是shunhsiung兄解決的
沒幫到什麼忙
如果以後還有什麼文書上或是簡單的專案的話,請再PM給小弟
我如果輪值夜班時,有空時可以兼個差幫個小忙

2006/2/1 4:06
應用擴展 工具箱
訪客
回復: 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版
Anon:訪客
lck225@hotmail.com

2007/5/21 13:46 | 76c79 e399f 7cf87 b87fa
應用擴展 工具箱
happylaofoye@gmail.com
Re: 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊 Wiki 版
Anon:happylaofoye@gmail.com
你好~
我裝了Ubuntu 7.04 以說很順利
開機操作都還順利
請問 中文要整麼輸入
原有火狐狸是英文的 ,另下載一中文的 但是不支要如何裝
謝謝~~

2007/7/26 14:13 | 831e3 8172f d81b0 45079
應用擴展 工具箱

« 1 (2)

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.