LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 (2) 3 4 »


回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
會員一級
註冊日期:
2011/5/27 8:09
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 11
MP : 2 / 390
EXP: 47
離線
感謝
extraymond
Mastertw
socrates.wei
nobody

由於各位開放源碼的先驅者的無私奉獻!
LibreCAD 正(繁)中文化工作至今已大略完成了!

LibreCAD 雖然是開放原碼的繪圖軟體,
畢竟也具有其高度的專業性;
基於專業使用多年的經驗,
在這段一邊試用一邊比對中文化的日子裡,
我們也發現到無論是操作介面設計或是語法描述上,
還有許多值得探討修正和釐清的部分。
這些都有賴於正(繁)體中文化版本推出後,
透過使用介面的操作比對建議,
再來作更精確的修正!

歡迎大家繼續作開放源碼的先驅者,
也歡迎對 LibreCAD 持續愛用和關心!
謝謝大家!

2011/6/4 9:35
應用擴展 工具箱
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
會員三級
註冊日期:
2009/2/1 11:47
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 11
HP : 0 / 265
MP : 52 / 10596
EXP: 62
離線
hicarl大讚!!
你加入之後幾乎馬上就完成了!!!

之後有機會在一起合作吧!

2011/6/4 13:47
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
Anon:訪客
已將資訊新增至Wiki
另外中文翻譯之相關討論應該到"Ubuntu 中文翻譯討論"才對

2011/6/5 22:34 | 810c4 99587 81fec 05ac5
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
Anon:訪客
請問裝好後的LibreCAD要如何轉成正體中文呢?

2011/6/6 0:08 | 029be a24c9 6cbf7 0551b
應用擴展 工具箱
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
會員五級
註冊日期:
2010/12/6 21:35
來自 K隆星上唯一的老鼠洞
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 520
MP : 187 / 17945
EXP: 80
離線
wow,大家都好熱血喲!
為自由軟體打拼的同志們,
加油囉!!!!

2011/6/6 0:59
應用擴展 工具箱
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
版主
註冊日期:
2006/12/24 16:54
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: 33
HP : 0 / 816
MP : 524 / 37610
EXP: 67
離線
因文章性質移動至"自由軟體中文翻譯討論"子版

2011/6/6 4:02
就算你百分之一百認定某人是渣滓中的渣滓,請仍然展示你的冷靜、體諒、尊重。

* My Blog
* My Twitter <- follow me!
* My Plurk
FoolproofProject:
* KomiX latest stable: v0.1.0 (Comics Viewer)
* Khopper latest stable: v0.4.2 (Audio Converter with CUE Sheet Support)
* PicKing latest stable: v0.2.3 (File Picking)
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
Anon:訪客
那裡有 LibreCAD 中文包? 不是譯好了嗎???

2011/6/7 20:22 | 11982 1fbef 35c24 f7ac1
應用擴展 工具箱
回覆extraymond:
會員一級
註冊日期:
2011/5/27 8:09
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 11
MP : 2 / 390
EXP: 47
離線
extraymond 寫到:
hicarl大讚!!
你加入之後幾乎馬上就完成了!!!

之後有機會在一起合作吧!


謝謝你!
因為我看到簡體版已經完成,就有點"迫不及待",
想都沒想到有這麼快!
你將會發現,裡面採用了很多你所提供的語法呢!
參與的人多,資料就足!
許多跟簡體版使用上差異較大的語法,
我就參照多人的譯本,同時跟其他CAD軟體對照著整合起來!

嚴格說起來,我就是提供編的動作罷了!
這是我第一次正式參與中文化的 Team Work !
覺得很有意思!
之後有機會一定要再一起合作!!

2011/6/8 22:51
應用擴展 工具箱
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
會員一級
註冊日期:
2011/5/27 8:09
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 11
MP : 2 / 390
EXP: 47
離線
訪客 寫到:
那裡有 LibreCAD 中文包? 不是譯好了嗎???


請到這裡下載:
http://translate.librecad.org/pootle/zh_TW/librecad/ts/review.html

◎可將下載的librecad_zh_tw.ts檔放在 ts資料夾,
因為我的系統 QT4 安裝一直有問題,所以我還沒直接試用翻譯好的中文版;
如果你的系統安裝後可以正常使用,也請把使用心得分享出來吧!

2011/6/8 23:04
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: LibreCAD 開放原始碼的CAD軟體~~徵正體中文化
Anon:訪客
請問ubuntu裡LibreCAD的ts資料夾放在哪?

2011/6/8 23:47 | 270e7 f3908 ed04f e8a16
應用擴展 工具箱

« 1 (2) 3 4 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.