Bodhi Linux 2.3.0 已發行 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 (2) 3 4 5 ... 7 »


回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
poloshiao 寫到:
需把 /etc/default/locale 的 LANGUAGE 改爲
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"
表示 漢語(繁體) 優先於 英文

更改後,無效。

另外 從終端機
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-*.conf /etc/fonts/conf.d/
root@axu-CP1130:/home/axu# sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-*.conf /etc/fonts/conf.d/
ln: failed to create symbolic link ‘/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-cn.conf’: 檔案已存在
ln: failed to create symbolic link ‘/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-hk.conf’: 檔案已存在
ln: failed to create symbolic link ‘/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-mo.conf’: 檔案已存在
ln: failed to create symbolic link ‘/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-sg.conf’: 檔案已存在
ln: failed to create symbolic link ‘/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-tw.conf’: 檔案已存在
root@axu-CP1130:/home/axu#

在終端機,「檔案已存在」是口口口口口
複製貼上,可以出現中文耶

2013/4/24 20:42
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
在終端機,「檔案已存在」是口口口口口

你的終端機 程式 全名 可以貼上來嗎
有沒有 偏好設定 / 語言編碼 可以選擇
更改後,無效。

你還有別的 locale 設定檔 要找出來
設定好 最好重開機 才生效
或者 參考
Locale
雖然是 Ubuntu 但是 Bodhi 差異不大

2013/4/24 20:46
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
安裝language-selector-gnome
無法安裝完整語言支援
不過可以看到「台灣」是拉到最上面無誤

拍謝 什麼是「終端機 程式 全名」??

附件:



png  001.png (81.02 KB)
16552_5177d4ba3ef06.png 650X455 px

2013/4/24 20:49
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
無法安裝完整語言支援

是不是使用 root 權限安裝

2013/4/24 20:51
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
管理員
註冊日期:
2010/5/7 5:46
所屬群組:
已註冊使用者
討論區管理群
等級: 31
HP : 0 / 755
MP : 434 / 27125
EXP: 23
離線
axu 寫到:

我在
/usr/share/locale
底下有許多語言的翻譯檔,你看看有沒有

2013/4/24 20:52
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
什麼是「終端機 程式 全名」

你要打開 終端機時 要按下去的 那個 程式名稱
從 終端機 / about 或 help
可以看到 終端機 程式的名稱
因爲我把 bodhi 刪除了 所以無法幫你查
在終端機,「檔案已存在」是口口口口口
複製貼上,可以出現中文耶

所以暫時先把注意力 集中在 這個終端機有沒有 偏好設定上

2013/4/24 20:53
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
poloshiao 寫到:
是不是使用 root 權限安裝

在圖形介面安裝
沒用過root安裝,不會。

nana 寫到:
我在
/usr/share/locale
底下有許多語言的翻譯檔,你看看有沒有

sudo leafpad /usr/share/locale
出現「讀取檔案時發生錯誤:是個目錄」
一片空白

poloshiao 寫到:
你要打開 終端機時 要按下去的 那個 程式名稱

有寫Terminology

poloshiao 寫到:
從 終端機 / about 或 help

about :command not found
help:出現
axu@axu-CP1130:~$ help
GNU bash, version 4.2.25(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.

A star (*) next to a name means that the command is disabled.
底下還有一堆落落長的東西

poloshiao 寫到:
所以暫時先把注意力 集中在 這個終端機有沒有 偏好設定上

好的
可是我要先去睡覺了
明天再戰
晚安

2013/4/24 21:07
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
管理員
註冊日期:
2010/5/7 5:46
所屬群組:
已註冊使用者
討論區管理群
等級: 31
HP : 0 / 755
MP : 434 / 27125
EXP: 23
離線
axu 寫到:
nana 寫到:
我在
/usr/share/locale
底下有許多語言的翻譯檔,你看看有沒有

sudo leafpad /usr/share/locale
出現「讀取檔案時發生錯誤:是個目錄」
一片空白

是目錄沒錯,請用cd或系統內附的檔案瀏覽器看一下。
比方這個路徑
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES
這裡面有很多mo檔,看看有沒有缺少
比方我有裝aptitude,那麼相對應的mo檔是aptitude.mo這個
環境語言設定正確+相應的mo檔放在正確位置+字型設定正確=>語言正常顯示
理論上是這樣,參考參考。

2013/4/24 22:27
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
在終端機,「檔案已存在」是口口口口口
複製貼上,可以出現中文耶

如果貼在 文字編輯器 如 leafpad 或 其它 文件編輯器
可以出現 中文嗎

locale
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"

LANGUAGE=zh_TW:zh:en_US:en
或 其它
請再試一次

2013/4/24 22:33
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
nana 寫到:
比方這個路徑
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES
這裡面有很多mo檔,看看有沒有缺少

有看到很多
無法判斷缺少哪個

poloshiao 寫到:
如果貼在 文字編輯器 如 leafpad 或 其它 文件編輯器
可以出現 中文嗎

locale
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"

LANGUAGE=zh_TW:zh:en_US:en
或 其它
請再試一次

1複製終端機的口口口口口貼到leafpad上,變成中文
2把引號去掉,還是無效

2013/4/24 22:45
應用擴展 工具箱

« 1 (2) 3 4 5 ... 7 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.