Bodhi Linux 2.3.0 已發行 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 2 (3) 4 5 6 7 »


回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
2把引號去掉,還是無效

不是要去掉
是問你 執行 locale 後的結果
LANGUAGE= 這個值 是 什麼
1複製終端機的口口口口口貼到leafpad上,變成中文

所以聚焦在 終端機 的 偏好設定上 應該沒錯
有寫Terminology

Terminology - EFL Terminal Emulator
Terminology
網路上 資料不多
我重裝一次 bodhi 2.3.0 在 virtualbox
明天再討論

It emulates a slightly extended vt100 with some extensions and bling thrown in.
Bitmap and scalable fonts supported
Works directly in the linux framebuffer (fbcon)

2013/4/24 23:00
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
poloshiao 寫到:
執行 locale 後的結果
LANGUAGE= 這個值 是 什麼

axu@axu-CP1130:~$ locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES=zh_TW.UTF-8
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=
axu@axu-CP1130:~$

不過/etc/default/locale顯示為
LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"

另外,Midori和Firefox一樣,抬頭的中文標題無法顯示,其他地方都可以正常顯示中文。

2013/4/24 23:08
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
管理員
註冊日期:
2011/3/11 6:32
所屬群組:
討論區管理群
等級: 44
HP : 216 / 1084
MP : 1088 / 36254
EXP: 38
離線
可能跟 Gtk 的字型設定有關

2013/4/24 23:21
本篇發表文章以「創用CC BY 3.0 或更新之台灣地區版本」授權條款釋出,如何使用敬請參考
 Creative Commons — 姓名標示 3.0 台灣 — CC BY 3.0 TW
 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/tw/

「你不懂的東西就不要亂講,被懂得人看破手腳就算了,騙不懂的人誤導別人,還要別人把你當成大師,這就真的是說不過去了。」
 by Allen Own
 出處 http://www.plurk.com/p/i4uogm

自由知識創作平台介紹
 https://docs.google.com/document/d/1MGG6lW_0qCgH4U785R-IwSc_INdoBGej1l-JxiA4gPE
如何建立新的自由知識創作平台文件
 https://docs.google.com/document/d/11NdzOW2lGYksfyQIcPMPye5tlmj1J0QTkgPTmQvIvKA
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
/etc/default/locale 顯示為
LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"

locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=

表示 除了 /etc/default/locale 以外
還有 其它 locale 設定檔
參考
Session-wide environment variables
幾個家目錄裏的設定檔
看看有沒有 與 locale 的 LANGUAGE 有關的設定
Terminology

除了 Terminology
bodhi 還有別的 終端機
試試看 情況相同嗎

2013/4/24 23:22
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
poloshiao 寫到:
除了 Terminology
bodhi 還有別的 終端機
試試看 情況相同嗎

http://imtx.me/archives/1789.html
原來Terminology還有些名堂。
作者頗為讚賞,還「哈哈」,我看不懂在哈什麼。
後面還有些討論,給Polo大參考,希望有些價值。
===========================================
從Synaptic安裝gnome-terminal
發現gnome-terminal可以正常顯示中文,如圖1
Terminology無法顯示中文,如圖2

gnome-terminal上方有下拉菜單,Terminology沒有。

附件:



png  001.png (39.48 KB)
16552_5178707a6f3c8.png 752X491 px

png  002.png (13.54 KB)
16552_517870859b7fe.png 656X418 px

2013/4/25 7:26
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
1. 我安裝好 bodhi 2.3.0 後
從 Terminology 終端機
locale
也是出現
LANGUAGE=
既然 別的 文字編輯器 顯示 中文沒問題
這個問題 暫時 擺着
以後有興趣 再來研究

2. Terminology 終端機
在 未安裝 中文前 顯示 英文是 沒有出現方框的問題



3. Terminology 字型設定/其它設定

3-1. 朝向 Terminology 終端機 內 空白處 按右鍵
就會有 設定方框 從 右側 出現



3-2. 按一下 setting / font
可以設定 字體大小/字型


4. 選字型
最好先選擇在
sudo cat /etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-tw.conf
可以顯示出來的字型 # 這個是 預裝字型 不需額外再安裝
英文:
serif
sans-serif
monospace
根據上面的 69-language-selector-zh-tw.conf 的設定
英文選擇上面的字型 才會被替代爲 中文字型 顯示出來
否則 中文字型 會顯示成 方框

中文:
AR PL UMing TW
WenQuanYi Micro Hei
WenQuanYi Micro Hei Mono
等等 詳細 參考 上面的檔案


5. 設定好
在 設定框外 Terminology 終端機 內 空白處 按左鍵
設定框 就會收回
發現gnome-terminal可以正常顯示中文,如圖1
Terminology無法顯示中文,如圖2

6. Terminology 中文顯示
6-1. 既然 locale 得到的 LANGUAGE= 是空白 應該它還有其它 控制機制
6-2. 我在 安裝 language-selector-gnome 套件時 跟你一樣 出現錯誤訊息
一直沒有 完整安裝 我再查一查 是不是 正常 (指在 bodhi 2.3.0)
6-3. 顯然 無法顯示中文 是 Terminology 專有
針對它 我試試看 再向你報告

2013/4/25 9:42
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
原來如此
終端機的中文跑出來了
而且可以不用看黑黑的畫面
真好
感謝

現在只剩下Firefox的Title無法顯示中文

附件:



png  001.png (28.41 KB)
16552_51788e1fe342e.png 629X495 px

2013/4/25 9:50
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
終端機的中文跑出來了

恭喜你的努力帶來收穫
現在只剩下Firefox的Title無法顯示中文

1. 重新安裝 firefox-locale-zh-hant
sudo apt-get install --reinstall firefox-locale-zh-hant
2. firefox 也是有 字型設定 / 選擇 繁體中文(臺灣) / 也是要 設定字型
3. 如果還是不行 擷圖 上來 看看
終端機的中文跑出來了
而且可以不用看黑黑的畫面

Terminology 年紀還很輕
會受年輕人歡迎是 因爲 自主設定項目 很多
你可以多試試 各種不同的 設定
體驗一下

2013/4/25 10:02
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 517
MP : 185 / 19597
EXP: 70
離線
poloshiao 寫到:
現在只剩下Firefox的Title無法顯示中文
1. 重新安裝 firefox-locale-zh-hant
sudo apt-get install --reinstall firefox-locale-zh-hant
2. firefox 也是有 字型設定 / 選擇 繁體中文(臺灣) / 也是要 設定字型
3. 如果還是不行 擷圖 上來 看看

http://www.linuxsir.org/bbs/thread309883.html
#4
意思好像跟Firefox無關
Window Manager在那呢?

Terminology 年紀還很輕
會受年輕人歡迎是 因爲 自主設定項目 很多
你可以多試試 各種不同的 設定
體驗一下

老狗玩新把戲很挫折滴
還是黑黑的比較像終端機

2013/4/25 10:19
應用擴展 工具箱
回覆: Bodhi Linux 2.3.0 已發行

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65147
EXP: 24
離線
Window Manager在那呢?


每一個 設定項目 都試試 (就會看到 Window Manager 的 設定項目)



如果碰到 字型設定 記得 與 前面的選擇一樣

2013/4/25 10:35
應用擴展 工具箱

« 1 2 (3) 4 5 6 7 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.