[整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

(1) 2 »


[整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2007/7/9 10:50
來自 Hsinchu, Taiwan
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 7
HP : 0 / 153
MP : 22 / 4589
EXP: 15
離線
各位大大好!
小弟之前參與了 Wiki 上 Launchpad 條目的撰寫
發現雖然 Launchpad 提供了一個方便的翻譯平台
但是大家的翻譯成果卻不會同步與上游的社群和其他發行版共享
所以在此,小弟彙整了一些相關自由軟體上游社群的翻譯連結
希望大家可以共同參與翻譯!

※2009/03/17:
因維護及更新上的便利性
小弟決定將此篇整理之連結移至 Wiki
且同時將 Wiki 之 Launchpad 條目中的「[編輯] 其他自由軟體翻譯團隊/社群」與其分離
並獨立至新建之 Open Source Translation Project 條目
而本文日後將停止更新
感謝各位大大的閱讀及支持!

2008/4/13 12:53
[整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
Tryneeds←眾多自由軟體進駐的正體中文翻譯平台
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員四級
註冊日期:
2006/9/1 12:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 18
HP : 0 / 438
MP : 132 / 14163
EXP: 52
離線
感謝分享,前幾天才寄一份gnome-control-center的po檔到GNOME翻譯團隊,這幾天來幫忙翻譯其他的文件。之後想來翻譯幫忙KDE4

2008/4/13 13:03
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2008/2/13 21:34
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 102
MP : 13 / 2886
EXP: 11
離線
gnome-control-center? 我好像還沒有看到呢?請問是什麼時候寄的?

2008/4/13 21:36
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員四級
註冊日期:
2006/9/1 12:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 18
HP : 0 / 438
MP : 132 / 14163
EXP: 52
離線
chen chichi 4月11日 (2 天以前)
收件者 community@linuxhall.org
日期 2008/4/11 21:18
主旨 po_gnome-control-center-2.0-zh_TW.po
寄件者 gmail.com

2008/4/13 21:49
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2008/2/13 21:34
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 102
MP : 13 / 2886
EXP: 11
離線
看了通信論壇的資料庫
http://mail.oaka.org/pipermail/community/2008-April/date.html
好像也沒有看到呢?

另外想請問這一份翻譯是根據哪一版的?目前 GNOME 2.22 版的應該只差 3 個沒譯好,2.24 版才有較多的差異。如果與現存 po 檔差異不多的話,也許我直接修改 po 檔會比較快。

2008/4/14 21:29
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員四級
註冊日期:
2006/9/1 12:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 18
HP : 0 / 438
MP : 132 / 14163
EXP: 52
離線
恩...我今天寄了份po_brasero-zh_TW.po過去,兩份都沒有收到嘛?
或是...您可以PM我看要怎麼寄給您?

2008/4/14 21:45
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2007/7/9 10:50
來自 Hsinchu, Taiwan
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 7
HP : 0 / 153
MP : 22 / 4589
EXP: 15
離線
2008/04/15新增Deluge相關連結

2008/4/15 18:08
[整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
Tryneeds←眾多自由軟體進駐的正體中文翻譯平台
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員四級
註冊日期:
2006/9/1 12:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 18
HP : 0 / 438
MP : 132 / 14163
EXP: 52
離線
請問有Transmission的翻譯計劃網頁嘛?找不太到,謝謝

2008/4/19 19:51
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2008/2/13 21:34
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 102
MP : 13 / 2886
EXP: 11
離線
軟體網站:
http://www.transmissionbt.com/
討論區:
http://forum.transmissionbt.com/index.php 其中 general 討論區中有翻譯的相關討論

其實在 transmission 1.10 釋出之前他們有發信到 GNOME l10n 尋求翻譯協助,只是當時我去找到他們的網站後發現討論區內已經有人表明會提供 traditional chinese 的翻譯,所以我就沒有管這個翻譯了。當然我也沒有時間去看看翻譯有沒有在進行就是了。

2008/4/20 7:49
應用擴展 工具箱
回復: [整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
會員二級
註冊日期:
2007/7/9 10:50
來自 Hsinchu, Taiwan
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 7
HP : 0 / 153
MP : 22 / 4589
EXP: 15
離線
2008/04/26更新OpenOffice.org相關連結

2008/4/26 11:26
[整理] 相關自由軟體翻譯團隊列表
Tryneeds←眾多自由軟體進駐的正體中文翻譯平台
應用擴展 工具箱

(1) 2 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.