作業系統: ubuntu 12.04
問題:使用Draftsight 讀取 dwg檔案,圖檔中的中文說明的部份,顯示成 ???????亂碼
在xp 中沒有問題
還請先進指教,謝謝了

問題:使用Draftsight 讀取 dwg檔案,圖檔中的中文說明的部份,顯示成 ???????亂碼
在xp 中沒有問題

你已經把答案說出來了

Ubuntu 預設 UTF-8
XP 預設 BIG5

到功能表格式裡的文字樣式,變更字型設定看有沒有用
我的顯示都沒問題

客戶傳來的dwg檔應是用acad畫的,圖中註解部份的中文顯示為 " ????????"
自己添加的中文註解沒有問題

客戶傳來的dwg檔應是用acad畫的,圖中註解部份的中文顯示為 " ????????"

如果 註解部份的中文 是文字 (不是嵌入圖形中)
你先體驗看看

1. 先打開 gedit
把 註解部份的中文 用 滑鼠 copy 起來
貼上 gedit
儲存時 左下方 的 字元編碼 選 UTF-8
儲存 再 重新打開

2. 再打開 gedit
把 註解部份的中文 用 滑鼠 copy 起來
貼上 gedit
儲存時 左下方 的 字元編碼 選 Big5
儲存 再 重新打開

看看 1 跟 2 有什麼 不同
看看能否別出來 是 UTF-8 還是 BIG5 編碼

請把結果 再貼文

如果 註解部份的中文 是嵌入圖形中
那你要跟 客戶確認 他們是不是 使用 Big5 碼

當然 除了編碼的可能以外
也有其它可能

如果你確認不是編碼問題 請再貼文

以上回應請備份好檔案再操作

...天知道檔案格式是不是純文字，如果轉下去檔案爛掉不意外

.dwg - 維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/.dwg

DWG 格式以及它的 ASCII格式變體 DXF

修正：如果是目前的版本無此疑慮，但仍不擔保正確性
已經轉錯字元編碼的文字單純靠再編碼是無法轉回來的

如果實際上為我看錯 poloshiao 網友當時的發言版本內容
此為我的疏失，在此向 poloshiao 網友致歉

auto cad是像量圖型包含文字,所以無法使用剪下文字或貼上純文字檔
我上文的方式請試一試
我的圖檔從DOS的時代用到現在,讀寫都沒問題

auto cad是像量圖型包含文字,所以無法使用剪下文字或貼上純文字檔

我在 回覆: draftsight 中文部份顯示" ????????" #5
的貼文 純粹只是 建議貼文網友 確認 是不是 Big5 問題 引起的
並沒有建議 他如何修改 原檔的文字編碼

如果 沒有辦法 複製/貼上
可以 先匯出一部分到 文字檔 再 複製/貼上
只是不知 draftsight 有沒有 匯出功能

當然 terryshen 提供的 設定方法 如果可行 是正宗解決方法

1.draftsight 沒有匯出功能,只能轉換檔案格式成DXF
或輸出成PDF
2.他的複製/貼上只能在圖檔內執行

註:它裡面看到的文字都是向量圖型

問題:使用Draftsight 讀取 dwg檔案,圖檔中的中文說明的部份,顯示成 ???????亂碼
在xp 中沒有問題

客戶傳來的dwg檔應是用acad畫的,圖中註解部份的中文顯示為 " ????????"
自己添加的中文註解沒有問題

1. 所以 猜測是 Big5 的因素 引起的 可能性 是 很高的
2. 但是 有個難題 如果 設定成 Big5 碼
自己添加的中文註解(UTF-8) 會不會 變成 亂碼 ?
要試了 才知道
3. Draftsight 程式 有沒有 自帶的 Big5 中文文字 檔 ?
這個可能也會影響