修正了 HomeBank 的翻譯 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



修正了 HomeBank 的翻譯
會員二級
註冊日期:
2008/9/25 12:54
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 8
HP : 0 / 185
MP : 29 / 7585
EXP: 40
離線
HomeBank 是個小型的個人財務管理工具。理解了它的設計概念後,就能很快上手使用了 (有人發過介紹,請參考閱讀)。目前在 Linux、Windows、Mac 下都可使用。

由於原本的正體中文翻譯問題很多,花了點時間都修正過了,還請幫忙看看有沒有問題

HomeBank 在 LaunchPad 的正體中文翻譯頁:
https://translations.launchpad.net/homebank/main/+pots/homebank/zh_TW/+translate

已編譯成 binary 的翻譯 (放到 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ ):
http://www.megaupload.com/?d=CHFFRSIL

Ubuntu 套件庫裏的版本比較舊、功能少了很多,建議自行抓 4.2 的套件包:
http://mirrors.fe.up.pt/pub/getdeb//ubuntu/pool/apps/h/homebank/
(請下載 homebank_4.2.1-1~getdeb1_i386.deb 或 homebank_4.2.1-1~getdeb1_amd64.deb,再加上 homebank-data_4.2.1-1~getdeb1_all.deb )

2010/4/1 10:57
應用擴展 工具箱
回覆: 修正了 HomeBank 的翻譯
會員二級
註冊日期:
2006/9/6 20:49
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 6
HP : 0 / 126
MP : 17 / 5932
EXP: 5
離線
那篇介紹文正好是小弟寫的... 歹勢,寫得不好請多包涵

Wayne及諸位參與翻譯的大大辛苦了,謝謝你們的貢獻讓大家有更好的軟體可以使用!

2010/4/1 17:33
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.