介紹

如何升級至 Ubuntu 8.04

翻譯：Tenki

這份文件提供升級至 2008 年 4 月 24 日發行的 Ubuntu 8.04 LTS（Hardy Heron）的步驟與相關資訊.

開始升級之前

• 您可以直接從 Ubuntu 7.10（"Gutsy Gibbon"）升級至 Ubuntu 8.04（"Hardy Heron"）（參見升級資訊）。
• 請務必確認 Ubuntu 7.10 在升級前已執行過所有的更新。
• 建議你在升級前閱讀有關 Ubuntu 8.04 LTS 的 發行資訊，文件中會有在此版本中的一些已知問題以及解決的替代方案。

註： 如果您使用的是比 6.06 LTS or 7.10 更早的版本，請見 自更早的版本安裝/升級 取得如何升級的資訊。

自 7.10 升級至 8.04 LTS

經由網路更新 Ubuntu desktops（建議）

您可以輕易的依照以下流程透過網路進行升級。

1. 執行 系統→管理→更新管理員
   
2. 按下 檢查 鈕以檢查有無新的更新。
3. 如果有列出任何的更新項目，按 安裝更新套件 鈕以進行安裝, 安裝完成後再次按下 檢查 鈕。
4. 此時會出現一個訊息通知你可取得新的發行版本。
   
5. 按下 升級 鈕。
6. 按照螢幕上的指示執行更新。

經由網路更新 Kubuntu desktops（建議）

您可以依照以下流程透過網路進行升級 Kubuntu 7.10 至 8.04。

請參照 HardyUpgrades/Kubuntu 觀看所有的展示圖片。

1. 執行 KMenu 中的 Adept Manager（套件管理）。
2. 在 Adept→Manage Repositories 中啟用 "Recommended updates", 關閉後再重新載入。
3. 如果您的系統已經是最新狀態，升級精靈會為其提供版本更新的按鈕。否則：
   1. 按下 Fetch Updates（提取更新）按鈕。
   2. 按下 Upgrade 按鈕。
   3. 按照螢幕上的指示執行更新。

經由網路更新 Ubuntu servers（建議）

如果您是使用 Ubuntu server，您應該使用新的 server 升級系統。

1. 安裝 update-manager-core：

   sudo apt-get install update-manager-core

2. 啟動 upgrade tool：

   sudo do-release-upgrade

3. 按照螢幕上的指示執行更新。

自 6.06 LTS 升級至 8.04 LTS

此節描述如何進行 6.06 LTS → 8.04 LTS 升級。

經由網路更新 Ubuntu desktops（建議）

1. 確認 "dapper-updates" 軟體頻道已經啟用。
2. 確認您已經在執行升級前已進行過所有（套件）更新。
3. 按 Alt-F2 鍵入 gksu "update-manager -d" 。
   
4. 按下 檢查 鈕以檢查有無新的更新。
5. 此時會出現一個訊息通知你可取得新的發行版本。
   
6. 按下 升級 鈕。
7. 按照螢幕上的指示執行更新。

經由網路更新 Kubuntu desktops（建議）

透過網路進行升級Kubuntu 7.10 至 8.04 的程序與以下更新 Ubuntu server 的過程相同。

經由網路更新 Ubuntu servers（建議）

如果您正在執行 Ubuntu server, 您應該使用新的 server 升級系統。

1. 啟用 "dapper-updates" 套件來源
2. 安裝 "update-manager-core" 套件 - 套件依賴 python-apt, python-gnupginterface 和 python2.4-apt。
3. 自終端機執行 "do-release-upgrade -d"
4. 按照終端機視窗的指示執行更新

透過備用 CD/DVD 執行升級

如果您不能透過網路執行升級，請使用以下的方法執行。

1. 下載並燒錄製作備用安裝 CD。
2. 將 CD 放進光碟機。
3. 此時會出現一個對話視窗通知你可趁此機會用 CD 執行升級。
4. 按照螢幕上的指示執行更新。

如果通知升級的對話視窗因某些因素不會出現, 你可以按下 Alt+F2 後執行以下指令：

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

或者在 Kubuntu 中按下 Alt+F2後執行以下指令：

kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"