介紹

網站公告

社群伺服器正進行搬移作業中，部份已完成；目前仍缺硬體資源，請參考討論區站務公告及主機近況公告。若有不便之處敬請見諒。

如何升級至 Ubuntu 8.10

翻譯：Tenki

這份文件提供升級至 2008 年 10 月 30 日發行的 Ubuntu 8.10（Intrepid Ibex）的步驟與相關資訊。

另外有關前一版的升級步驟請參考 如何升級至 8.04 LTS

開始升級之前

Ubuntu 8.04 LTS 預設不會通知您可以升級至 8.10。這是因為 8.04 LTS 屬於長期支援的發行版本而8.10則屬於例行發行版。 不過要啟用升級是很容易的，完全支援自 8.04 LTS 升級至 8.10 的執行程序。

  • 您可以直接從 Ubuntu 8.04 LTS 升級至 Ubuntu 8.10（參見升級資訊）
  • 因為 8.10 並非長期支援版本，因此預設不會通知您升級
  • 請務必確認 Ubuntu 8.04 LTS 在升級前已執行過所有的更新
  • 建議您在升級前閱讀有關 Ubuntu 8.10 的 發行資訊，文件中會有在此版本中的一些已知問題以及解決的替代方案。

如果您使用的是自比 Ubuntu 8.04 LTS 更早的版本升級，請見 自更早的版本安裝/升級 取得如何升級的資訊。

經由網路更新 Ubuntu 桌面版本（建議）

你可以輕易的依照以下流程透過網路進行升級。

  1. 執行 系統→管理→軟體來源
  2. 按下「更新」標籤頁鈕後，變更「顯示新的發行版本發布」為「正常發布」
  3. 執行 系統→管理→更新管理員
  4. 按下「檢查」鈕以檢查有無新的更新。
  5. 如果有列出任何的更新項目，按「安裝更新套件」鈕以進行安裝，安裝完成後再次按下「檢查」鈕。
  6. 此時會出現一個訊息通知你可取得新的發行版本。
  7. 按下「升級」鈕。
  8. 按照螢幕上的指示執行更新。

經由網路更新 Kubuntu 桌面版本（建議）

你可以依照以下流程透過網路進行升級 Kubuntu 8.04 至 8.10； 請參照 IntrepidUpgrades/Kubuntu 觀看所有的展示圖片。

  1. 按下Alt+F2 開啟執行命令對話視窗，輸入 kdesu "adept_manager --dist-upgrade-devel" 然後按「執行」按鈕
  2. 接著會出現版本更新的按鈕，請直接點選。
  3. 按照螢幕上的指示執行更新。

經由網路更新 Ubuntu 伺服器版本（建議）

  1. 安裝 update-manager-core（若尚未安裝）：
    sudo aptitude install update-manager-core
  2. 編輯 /etc/update-manager/release-upgrades 並更改以下內容：
    Prompt=normal
  3. 啟動升級工具：
    sudo do-release-upgrade
  4. 按照螢幕上的指示執行更新。

透過 Alternate CD/DVD 執行升級

如果您不能透過網路執行升級，請使用以下的方法執行。

  1. 下載 Alternate 安裝光碟（ISO 映像檔）。
  2. 將 ISO 映像檔燒錄成 CD，然後將 CD 放入待升級電腦的光碟機。
    • 如果 ISO 檔已存在待升級電腦的硬碟中，您可以透過 掛載 ISO 檔 的方式進行升級以避免浪費空白光碟片，指令如下： 
      sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-8.10-alternate-i386.iso /media/cdrom0
  3. 此時會出現一個對話視窗通知你可趁此機會用 CD 執行升級。
  4. 按照螢幕上的指示執行更新。

如果通知升級的對話視窗因某些因素不會出現，您可以按下 Alt+F2 後執行以下指令：

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

或者在 Kubuntu 中按下 Alt+F2 後執行以下指令：

kdesudo "sh /cdrom/cdromupgrade"