samwhelp:

其實我在安裝「fonts-arphic-bkai00mp」這個字型前

有先下載在「GitHub」上的「fcitx-table-extra/tables/boshiamy.txt」

接著編譯成「boshiamy.mb」，

最後覆蓋到「/usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb」。

不過結果並不如我原本預想的，輸出的日文，會是「UTF-8」編碼，

反而一樣是方塊字，感覺還是「Big5」編碼，

這部份，我就不曉得其中的緣由了，

可能會在找時間測試「Xubuntu 22.04」版的「fcitx-table-boshiamy」

.............................................


我在Xubuntu22.04上，如您所教，

安裝「fonts-arphic-bkai00mp」這個字型，

改裝 fcitx-table-boshiamy，
(因這個輸入法的日文選項在很前面)

結果是，在firefox可正常顯示日文，

但在chrome，則仍是口口口口.

試了多遍，

都用再生龍復原，因在改回 fcitx5 後，

酷音輸入法不見了。

而這也讓我意外發現，讀寫400真耐用，以前的某S牌，

只能復原兩次內，超過就癈了。

這個128G的USB, 我用再生龍已超過6次了，

開機速度如常的快速。


by the way,

所以就再去訂購，

發現，256G 當下 竟和128同價

雖然我之前在另外的討論串有紀錄一些打包方式，

延續「#12」和「#15」提到的作法，

剛剛又另外寫一個「範例」用來簡易打包「fcitx5-table-boshiamy」。

因為是個人使用，主要訴求，只要能透過「dpkg 安裝」和「dpkg 移除」就行了。

打包的步驟，寫在「build.sh」。

就不再寫詳細步驟說明了。

提供有興趣的人一個探索的起點。

================================================================================

以上提供參考

報告完畢

剛剛將「#12」紀錄的操作步驟，

全部寫在「一個執行腳本裡」。


只要執行下面指令，將該「執行腳本」下載下來

wget -c https://raw.githubusercontent.com/samwhelp/demo-forum-case/main/demo/fcitx5-table-extra-each/fcitx5-table-boshiamy/simple-start/install.sh

接著執行下面指令，就會執行該「執行腳本」

sh install.sh

================================================================================

上面的步驟，也可以改成一行如下

wget 'https://raw.githubusercontent.com/samwhelp/demo-forum-case/main/demo/fcitx5-table-extra-each/fcitx5-table-boshiamy/simple-start/install.sh' -q -O - | bash

================================================================================

會紀錄上面的「執行腳本」，一來可以備忘，一來可以當範例教學用。

雖然如此，不過還是要給個小提醒

像是這種放在遠端的「執行腳本」，

我個人還是會傾向，先下載下來，自己先觀看了解，該「執行腳本」裡面執行了那些動作，

確認安全無虞後，再執行。

先姑且不論這種遠端「執行腳本」是否暗藏了惡意，

也有可能原作者在編輯「執行腳本」時，無意間多了個空白，也是有可能造成悲劇的。

所以還是要給個小提醒，關於遠端的「執行腳本」，執行前，要先行確認。

================================================================================

* 完整專案

================================================================================

以上提供參考

先恭喜您解決了您遇到的問題。

也收下您的感謝，就互相交流，彼此都有收穫。

其實我也要感謝您，

因為有您的發問，我才會有契機去探索這一段，

我也才有契機去了解到，如何在Linux上輸入日文，

也了解到，原來透過「boshiamy」也可以「輸入日文」。

留下這些紀錄，也可以造福未來有遇到相關議題的同學，可以有個「探索的起點」。

以上

samwhelp :

## 簡易安裝「boshiamy.main.dict」

我在「#5」有提到，

目前官方並沒有提供「fcitx5-table-boshiamy」，

但是我們可以自行打包，

不過這裡我們採取簡易安裝「boshiamy.main.dict」的方式，來安裝「fcitx5-table-boshiamy」

操作步驟之前就有紀錄在另一個討論串回覆「#42」

之前也有紀錄「加入icon」的操作步驟，是紀錄在另一個討論串回覆「#45」，

以下將關鍵步驟重整轉錄過來


............................................


感謝您這 step by step 的方式

今天想說，既要重灌，不如就升級到 Xubuntu 22.04 吧

因您這則教學，終於可用fcitx5-table-boshiamy 了

所以，現在在google, firefox , vivaldi, fb 上都可顯示日文了

感謝啊！

延續在「#11」提到的

有測試「Debian 12 Bookworm / Xfce」的「fcitx-table-boshiamy (fcitx4)」，

所以接著也要測試「fcitx5」的「boshiamy」輸入日文的部份。

=================================================================================

## 結論

一樣先講結論，

使用「fcitx5」透過「嘸蝦米」來輸入「日文」，

若有安裝「fonts-noto-cjk」這個字型，

可以正常顯示日文。

輸出的「日文」紀錄到網頁上，在我的手機「Android」，在「Firefox」上，也可以正常顯示。

=================================================================================

以下簡易紀錄操作步驟

=================================================================================

## 安裝「fcitx5」

執行下面指令

sudo apt-get install fcitx5 \
	fcitx5-config-qt \
	fcitx5-frontend-gtk2 \
	fcitx5-frontend-gtk3 \
	fcitx5-frontend-gtk4 \
	fcitx5-frontend-qt5

接著執行下面指令，設定系統輸入法採用「fcitx5」

im-config -n fcitx5

接著只要登出，重新登入，「fcitx5」就會重新啟動。

執行上面指令「im-config -n fcitx5」，最終結果是會儲存在「~/.xinputrc」這個檔案。

可以執行下面指令觀看「~/.xinputrc」這個檔案的內容

cat ~/.xinputrc

顯示

# im-config(8) generated on Fri, 25 Aug 2023 09:35:13 +0800
run_im fcitx5
# im-config signature: aab59c663f43abec4c0d4ace090319ab  -

=================================================================================

## 簡易安裝「boshiamy.main.dict」

我在「#5」有提到，

目前官方並沒有提供「fcitx5-table-boshiamy」，

但是我們可以自行打包，

不過這裡我們採取簡易安裝「boshiamy.main.dict」的方式，來安裝「fcitx5-table-boshiamy」

操作步驟之前就有紀錄在另一個討論串回覆「#42」

之前也有紀錄「加入icon」的操作步驟，是紀錄在另一個討論串回覆「#45」，

以下將關鍵步驟重整轉錄過來，

=================================================================================

## 前置作業

執行下面指令

sudo apt-get install wget libime-bin fcitx5-chinese-addons

安裝下面幾個過程中需要的「Package」

* wget
* libime-bin
* fcitx5-chinese-addons

================================================================================

## 下載「boshiamy.txt」和「boshiamy.conf.in」

執行下面指令，下載「fcitx5-table-extra / tables / boshiamy.txt」

wget -c https://raw.githubusercontent.com/fcitx/fcitx5-table-extra/master/tables/boshiamy.txt

執行下面指令，下載「boshiamy.conf.in」

wget -c https://raw.githubusercontent.com/fcitx/fcitx5-table-extra/master/tables/boshiamy.conf.in

> 這兩個檔案，可以在「fcitx5-table-extra / tables」找到。


================================================================================

## 下載「org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png」

執行下面指令，下載「org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png」

wget -c https://raw.githubusercontent.com/fcitx/fcitx5-table-extra/master/icons/48x48/apps/org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png

================================================================================

## 將「boshiamy.txt」 編譯成「boshiamy.main.dict」

執行下面指令，將「boshiamy.txt」 編譯成「boshiamy.main.dict」

libime_tabledict boshiamy.txt boshiamy.main.dict

> 關於「libime_tabledict」這個「指令」是屬於「libime-bin」這個「Package」，這個用法，請參考「#40」的說明。

================================================================================

執行下面指令，觀看目前資料夾有哪些檔案

ls -1

顯示

boshiamy.conf.in
boshiamy.main.dict
boshiamy.txt
org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png

================================================================================

## 安裝

執行下面指令，將「boshiamy.main.dict」安裝到「/usr/share/fcitx5/table/boshiamy.main.dict」這個路徑。

sudo install -Dm644 boshiamy.main.dict /usr/share/fcitx5/table/boshiamy.main.dict

執行下面指令，將「boshiamy.conf.in」安裝到「/usr/share/fcitx5/inputmethod/boshiamy.conf」這個路徑。

sudo install -Dm644 boshiamy.conf.in /usr/share/fcitx5/inputmethod/boshiamy.conf

執行下面指令，將「org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png」安裝到「/usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png」這個路徑。

sudo install -Dm644 org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png

執行下面指令，切換到「/usr/share/icons/hicolor/48x48/apps」這個資料夾。

cd /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps

執行下面指令，建立連結

sudo ln -sf org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png fcitx-boshiamy.png

接著最後重要的一個步驟，執行下面指令

sudo gtk-update-icon-cache --force --quiet /usr/share/icons/hicolor

================================================================================

以上幾個檔案安裝到系統後，就可以重新啟動「fcitx5」，

重新啟動後，接著就可以透過「fcitx5-configtool」將「Boshiamy」加入「候選輸入法」。

加入後，也就可以透過「Ctrl + 空白鍵」來切換到「嘸蝦米」。

一樣透過樓主提到的，輸入「a」，然後可以下拉幾頁，就可以看到有日文的選項。

或是輸入「a,」，就可以看到選項有「1. あ」，「2. ぁ」。

或是輸入「a.」，就可以看到選項有「1. ア」，「2. ァ」。

可以對照「fcitx5-table-extra / tables / boshiamy.txt」

第「1569行 ～ 1570行」

第「1572行 ～ 1573行」

================================================================================

## 如何刪除剛剛安裝的檔案

執行下面指令

sudo rm -f /usr/share/fcitx5/table/boshiamy.main.dict
sudo rm -f /usr/share/fcitx5/inputmethod/boshiamy.conf
sudo rm -f /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/org.fcitx.Fcitx5.fcitx-boshiamy.png
sudo rm -f /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/fcitx-boshiamy.png

================================================================================

以上提供參考

報告完畢

之前在另一個「討論串」有提到，

最近有安裝「Debian 12 Bookworm / Xfce」在我其中的一個「USB隨身碟」。

所以延續「#8」和「#9」以及「#10」提到的

剛剛測試「fcitx-table-boshiamy」的結果，

一樣還是跟「#8」提到的測試結果是一樣的。

以上

延續「#8」和「#9」提到的，

剛到下面網址

* https://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/jammy/release/

下載「xubuntu-22.04.3-desktop-amd64.iso」來測試

wget -c https://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/jammy/release/xubuntu-22.04.3-desktop-amd64.iso

一樣直接使用「ISO檔」來開機測試，

測試「fcitx-table-boshiamy」的結果，

還是跟「#8」提到的測試結果是一樣的。

以上

延續「#8」提到的，

以下簡略紀錄我測試的一些操作步驟。

=================================================================================

## 連上網路

使用「xubuntu-20.04.6-desktop-amd64.iso」開機，進入「Live ISO 系統」後

先連上網路。

=================================================================================

## 更新套件庫資訊

先執行下面指令，更新套件庫資訊

sudo apt-get update

=================================================================================

## 安裝「fcitx」和「fcitx-table-boshiamy」

先執行下面指令，安裝「fcitx」和「fcitx-table-boshiamy」。

sudo apt-get install fcitx fcitx-table-boshiamy

接著執行下面指令，設定系統輸入法，採用「fcitx」

im-config -n fcitx

接著就可以登出，登入，就會啟動「fcitx」

=================================================================================

## 加入候選輸入法

接著就可以透過「fcitx-configtool」將「boshiamy」加入「候選輸入法」。

接著就可以測試，可以對照「#8」提到的一些測試。

=================================================================================

## 探索 /usr/share/fcitx/table

執行

ls -1 /usr/share/fcitx/table

顯示

boshiamy.conf
boshiamy.mb

=================================================================================

## 安裝 fcitx-tools

執行下面指令，安裝「fcitx-tools」

sudo apt-get install fcitx-tools

執行

dpkg -L fcitx-tools | grep bin

顯示

/usr/bin
/usr/bin/createPYMB
/usr/bin/mb2org
/usr/bin/mb2txt
/usr/bin/readPYBase
/usr/bin/readPYMB
/usr/bin/scel2org
/usr/bin/txt2mb

* man createPYMB
* man mb2org
* man mb2txt
* man readPYBase
* man readPYMB
* man scel2org
* man txt2mbl

=================================================================================

## 將「boshiamy.mb」轉成「boshiamy.txt」

執行下面指令，產生「~/test/test001」這個資料夾，並且切換到「~/test/test001」這個資料夾

mkdir -p ~/test/test001

cd ~/test/test001

執行下面指令，複製「/usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb」到目前資料夾

cp /usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb ./

執行下面指令，將「boshiamy.mb」轉成「boshiamy.txt」

mb2txt boshiamy.mb > boshiamy.txt

執行下面指令

file boshiamy.txt

顯示

boshiamy.txt: UTF-8 Unicode text

=================================================================================

執行下面指令，尋找「a,」開頭的行

mb2txt boshiamy.mb | grep ^a,

顯示

a, 
a, 
a,v 

也就是「fcitx-table-extra/tables/boshiamy.txt」

第「1569行～1571行」。

只不過這三行的日文是「Big5」編碼，並不是原本預想的「UTF-8」編碼

=================================================================================

## 將「boshiamy.txt」轉成「boshiamy.mb」

執行下面指令，產生「~/test/test002」這個資料夾，並且切換到「~/test/test002」這個資料夾

mkdir -p ~/test/test002

cd ~/test/test002

執行下面指令，下載「fcitx-table-extra/tables/boshiamy.txt」

wget -c https://raw.githubusercontent.com/fcitx/fcitx-table-extra/master/tables/boshiamy.txt

接著執行下面指令，將「boshiamy.txt」轉成「boshiamy.mb」

txt2mb boshiamy.txt boshiamy.mb

顯示

Reading 39694 records.

執行下面指令，將剛剛產生的「boshiamy.mb」，覆蓋到「/usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb」

sudo install -Dm644 boshiamy.mb /usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb

重啟「fcitx」前，先簡單確認一下，執行下面指令

mb2txt /usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb | grep ^a,

顯示

a, あ
a, ぁ
a,v ぁ

也就是「fcitx-table-extra/tables/boshiamy.txt」

第「1569行～1571行」。

這三行的日文就是原本預想的「UTF-8」編碼。



接著要重啟「fcitx」，測試新產生的「boshiamy.mb」，

不過測試的結果，日文的部份，還是沒有如預想的「UTF-8」編碼。

請對照紀錄在「「#8」」的測試結果。

=================================================================================

## 安裝「fonts-arphic-bkai00mp」

執行下面指令

apt-cache search kai

會看到其中有一行如下

fonts-arphic-bkai00mp - "AR PL KaitiM Big5" Chinese TrueType font by Arphic Technology

執行下面指令，安裝「fonts-arphic-bkai00mp」

sudo apt-get install fonts-arphic-bkai00mp

=================================================================================

以上簡略紀錄測試操作步驟

剛剛到下面網址，下載「xubuntu-20.04.6」來測試

https://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/focal/release/

wget -c https://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/focal/release/xubuntu-20.04.6-desktop-amd64.iso

=================================================================================

我直接用「ISO」開機來測試，並沒有安裝到隨身碟來測試。

以下先講結論，下一個回覆「#9」，再來紀錄相關的測試步驟。

=================================================================================

## 前提

Live ISO 系統預設就有安裝「fonts-noto-cjk」

=================================================================================

## 測試結果一

* fcitx-anthy
* fcitx-kkc
* fcitx-mozc
* fcitx-skk

上面幾個輸入法，我都在「xubuntu-20.04.6」測試過了，

在「firefox」，「google chrome」，「mousepad」,「thunar」，「xfce4-terminal」，「libreoffice」

都能「正常輸入日文」和「正常顯示日文」。

注意：我安裝好「google chrome」後，並沒有做任何設定，就能正常顯示日文。

另外還發現到fcitx，有提供虛擬鍵盤，也可以用來輸入日文

=================================================================================

## 測試結果二

* fcitx-table-boshiamy

我一開始安裝「fcitx-table-boshiamy」，

用樓主之前在「#1」和「#4」提到的

用「a」「e」「i」「o」「u」，

在「候選字」那個選單，看到的「日文」也是「方塊字」

在「libreoffice writer」輸入，也是不能正常顯示「日文」。

=================================================================================

## 測試結果三

為了印證我在「#2」提到的「推論」

samwhelp 寫到：

所以我初步推測，您輸入的日文，有可能不是「UTF-8」編碼，所以才導致這個情況發生。

* fonts-arphic-bkai00mp - "AR PL KaitiM Big5" Chinese TrueType font by Arphic Technology

於是我安裝了「fonts-arphic-bkai00mp」這個字型。

重新啟動「fcitx」後，

在「候選字」那個選單，就能正常顯示「日文」。

在「libreoffice writer」輸入，就能正常顯示「日文」。

所以根據上面的結果，我推測這一版的「fcitx-table-boshiamy」

輸出的「日文」是「Big5」編碼，其它的中文字，則是「UTF-8」編碼

=================================================================================

## 測試結果四

其實我在安裝「fonts-arphic-bkai00mp」這個字型前

有先下載在「GitHub」上的「fcitx-table-extra/tables/boshiamy.txt」

接著編譯成「boshiamy.mb」，

最後覆蓋到「/usr/share/fcitx/table/boshiamy.mb」。

不過結果並不如我原本預想的，輸出的日文，會是「UTF-8」編碼，

反而一樣是方塊字，感覺還是「Big5」編碼，

這部份，我就不曉得其中的緣由了，

可能會在找時間測試「Xubuntu 22.04」版的「fcitx-table-boshiamy」。

=================================================================================

以上小結