完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 (2)


回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
會員一級
註冊日期:
2010/7/5 1:04
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 2
HP : 0 / 31
MP : 4 / 1125
EXP: 25
離線
someone in wiki 寫到:
我找到了
http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Internationalization#Let_Code::Blocks_support_your_language
官方放在一個奇怪的地方
/usr/X11R6/share/locale//LC_MESSAGES/


這和樓上給的路徑應該一樣~只不過這是FreeBSD版的
我在我的Ubuntu找不到X11R6這個資料夾...
大略看過官方的wiki後看到他寫要修改
\codeblocks\src\src\appglobals.cpp
這個檔我也找不到Orz

英文版也不是完全看不懂啦
但不知道是沒設定好還是怎樣...也是不能用
看來再沒辦法我就真的只能用GCC指令慢慢編譯了Orz

2010/10/6 16:49
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
會員一級
註冊日期:
2010/10/12 23:31
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 0
MP : 0 / 23
EXP: 2
離線
請問是否能請板大分享你的繁體中文檔呢??
例如說放在免空(MF MU...等)


我記得是
/CodeBlocks/share/CodeBlocks/(locale/zh_TW)
括號起來的部分要自己用資料夾新增

2010/10/12 23:46
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
會員一級
註冊日期:
2009/3/2 21:12
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 8
MP : 1 / 339
EXP: 34
離線
使用繁體中文語言包之後,預設語言高亮度提示消失,必須重新設定一下。
進入Seting-->Editor-->語法特殊效果此處,重新建立一個新的定義名稱,建立完成之後,選擇使用新的定義名稱即可恢復。

2011/5/5 3:51
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
會員一級
註冊日期:
2011/7/9 18:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 0
MP : 0 / 22
EXP: 2
離線
我剛剛試了,重新定義...還是沒有辦法成功

就是用英文介面,開啟程式碼就有顏色

如果改成用繁體中文介面開啟

程式碼就完全是黑色...

不知道到底怎麼解決...

2011/7/9 18:54
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
版主
註冊日期:
2006/12/24 16:54
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: 33
HP : 0 / 816
MP : 524 / 37668
EXP: 67
離線
移動至 自由軟體中文翻譯討論 區

2011/7/15 23:23
就算你百分之一百認定某人是渣滓中的渣滓,請仍然展示你的冷靜、體諒、尊重。

* My Blog
* My Twitter <- follow me!
* My Plurk
FoolproofProject:
* KomiX latest stable: v0.1.0 (Comics Viewer)
* Khopper latest stable: v0.4.2 (Audio Converter with CUE Sheet Support)
* PicKing latest stable: v0.2.3 (File Picking)
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
會員一級
註冊日期:
2012/12/24 16:39
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 2
HP : 0 / 31
MP : 4 / 897
EXP: 25
離線
請問:
繁中的 .mo檔 在哪裡下載啊 ?
cb官網都找不到, google了半天只找到簡體的, 看得不舒服.

2013/1/3 14:16
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65835
EXP: 24
離線
<自刪>

2013/1/3 18:23
應用擴展 工具箱
回覆: 完成了 CodeBlocks繁體中文化 mo檔 請大家幫個忙
管理員
註冊日期:
2011/3/11 6:32
所屬群組:
討論區管理群
等級: 44
HP : 216 / 1084
MP : 1088 / 36679
EXP: 38
離線
hclin 寫到:
請問:
繁中的 .mo檔 在哪裡下載啊 ?
cb官網都找不到, google了半天只找到簡體的, 看得不舒服.

Code::Blocks 的翻譯位於
https://translations.launchpad.net/codeblocks
可以於登入 launchpad.net 帳號後下載 PO 或 MO 格式
放置在 /usr/share/codeblocks/locale/「您的語系,例 zh_TW」/ 底下即可

目前大多數的字串均經過我重新整理過
如果有任何意見歡迎回報

目前已知有不少字串無法變成中文,應該是軟體上的缺陷

2013/1/3 20:43
應用擴展 工具箱

« 1 (2)

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.