英文很破，所以翻譯也很爛，有錯還請見諒…

translate from:
http://emesene-msn.blogspot.com/2011/04/emesene-2114-released.html


=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=


Emeseme 2.11.4 正式登場！


我們已經有好一陣子沒有發布新版的 emesene了。

老實說，舊的 emesene 1 真的是個很棒的軟體，但想替它除錯或更新卻是一個很大的負擔，因為它的發展沒有明確的方向。

從2006年到現在，emesene 滿足了我們傳訊聊天的需求（who said girlfriends?）。打從（Luis）Mariano 在 the internets 上首次貼出他的小小企劃的那一刻開始，這條漫長的旅途就一直持續。

如今，在經過兩年從無到有的密集開發之後，我們最愛的（不只是）MSN軟體終於要推出新版了——更穩、更棒、更快、更強大（？）

等不及了嗎？

如果你是個硬派的使用者，那就下載 emesene-2.11.4 tarball 或 zipball 吧！

你是Windows的使用者嗎？我們就快要有安裝程式了。
OSX Snow Leopard 的使用者可能還得再等一下。

至於 GNU/Linux 的各大發行版：你可以在 Debian Testing 和 Ubuntu Natty Narwhal 找到 emesene-2.11.4，其他發行版應該會自己想辦法解決（哈囉，Arch！）告訴我們你們打包 emesene 的方法，這樣我們就可以告訴其他使用者。

Arch從來不需要別人幫他打包...
Arch用戶也沒有在軟體官網找包下載的習慣
因為源裡很快就會更新了，迫不及待要用的AUR上也老早就有git

不錯喔
有新版
希望他傳檔給msn可以快一點

新版的 Emesene 不只可以連上 MSN，也可以連 Facebook 聊天室和 Google Talk

[來源]
http://www.webupd8.org/2011/04/install-emesene-2-stable-2114-in-ubuntu.html

Ubuntu 11.04 and 10.10 and 10.04 用戶可以透過 webupd8 的unstable ppa 來安裝 emeseme 2.11.4

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/unstable
sudo apt-get update
sudo apt-get install emesene
sudo apt-get upgrade #python-papyon套件也會更新到最新版本

==============================================================

我已經裝上了！感謝喔！

可以同時上MSN和FACEBOOK嗎？

似乎不能…

但你可以開兩個 emesene，一個給 msn ，一個給 facebook :)

Empathy可以同時連上msn和facebook

新版的emesene用起來怪怪的

新版的emesene 2真的有點怪怪的，有誰知道怎麼樣讓新版的emesene可以在system-tray(就是右上角時間、天氣)那邊顯示出來阿~