Ubuntu 5.04 使用者手冊是採用 Html 方式, 目前 非官方 Ubuntu 5.10 使用者手冊已經改成 Wiki 版本, 目前也 mirror 一份到 http://wiki.ubuntu.org.tw/index.php/Ubuntu510_tw , 有興趣的朋友可以一同參與翻譯,

這份文件非常Easy , 不論對初學者或者轉換Linux的人都非常實用, 希望大家可以一同參與.

by SSH

我對於這個部份有興趣
雖然我的英文不是很好
可是一般的英文翻譯應該還可以應付
如何註冊加入？
還有回報校正工作如何進行？

我算是新手，可以要煩勞前輩們帶一下

要申請的wiki帳號密碼 mail給我就可以

SORRY
你所指的是你資料中的gamil嗎？
shunhsiung@gamil.com
我寄過去被退了耶……
是否可用私人訊息(pm)給你？

shunhsiung@gmail.com

筆誤, sorry

因為在公司沒辦法發webmail
先發pm給你了
麻煩你先開一下帳號
趁今晚上班時，快點先翻一些 ~_~

我的聯絡mail：
robin_liu(at)hotpop.com

該說這一版是架構在原本的 Unofficial Guide 上。

下面是原出處的網站
http://easylinux.info/wiki/Ubuntu

建議也把一份翻譯送到原本的「官方」網站上...

上面就有繁體中文 , 申請者就是我本人 :)

我是打算一次弄完再更新....

翻了一下子才發現
因為大家陸陸續續的翻
有些人連結點維持英文，有些同一個問題翻譯不同
結果，所有的連結都亂了 >_<
今天重新先把所有的問題翻成中文
並重建所有內部連結

對所有接手翻譯的人，只需做內容一翻譯
不會再有大家翻的名稱不同，造成連結不到的問題

對使用者來說可提供中文的問題
快速找到自己所需要的章節
雖然解答可能還有蠻多是英文的
但至少目前可以找到對的方向，再一個一個用字典翻也比對著一堆英文目錄
找不到該從何處下手好多了 ~_~

如果大家有空的話，可以幫我試一下是不是還有我沒找到的錯誤連結
剪剪貼貼的，然後又連來連去的，有時我都搞不清楚那些是我弄過，那些是我沒用過的了 @_@

如果順利的話，我想應該一個星期內我可以把這一篇解決掉
不過，好像下一版又快出了 >_<
怎麼好像追不上出版的速度啊

其實這連結東西我原本是最後在處理, 可以把整篇拿到文字編輯器,
用 取代方式就可以, 然後再貼回去 :p

感謝您的幫助, 有空會去檢查檢查看看 :)