Retroshare軟體介紹請見洪朝貴老師的介紹文：


http://newtoypia.blogspot.tw/2012/03/retroshare-pgp.html


Ziya提供翻譯檔請大家幫忙測試，測試完將打算提交給開發者：

翻譯檔壓縮包：

【檔名】retroshare_zh_TW-20130303.zip

【md5sum】3506f6df1ef61b1677249a7ed9c1ae7d  retroshare_zh_TW-20130303.zip

【下載連結】https://docs.google.com/file/d/0BxpL6N-TQCZUZGZRNXZYU0RlaTg/edit?usp=sharing

把翻譯檔打包成的補丁：

【檔名】retroshare-zh_TW-lang-20130303.patch

【md5sum】5a4b214004f838c63cda433e7214a943  retroshare-zh_TW-lang-20130303.patch

【下載連結】https://docs.google.com/file/d/0BxpL6N-TQCZUUjZnS04zWUlaYWc/edit?usp=sharing

=================Ubuntu編譯參考=================

1

至Retroshare官網下載頁面下載對底下的原始碼包：

http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html

2

下載翻譯檔補丁，放至於同一資料夾。

3

指令

  
  tar -xvz -f RetroShare-v0.5.4d.tar.gz                    #會獲得一個名為trunk的資料夾。
  patch -uNp1 -i retroshare-zh_TW-lang-20130303.patch      #打補丁。
  find . -name '*.rej'                                     #找看看有沒有打補丁過程失敗產生的rej檔案。
  
  #安裝編譯過程可能需要的套件
  sudo apt-get install qt4-qmake
  sudo apt-get install openssl
  sudo apt-get install build-essential
  sudo apt-get install kdesdk
  sudo apt-get install g++ libbz2-dev libgnome-keyring-dev \
                       libqt4-dev libssl-dev libupnp-dev libxss-dev \
                       subversion libprotobuf-dev libssh-dev protobuf-compiler
  
  #開始編譯
  cd trunk/
  cd openpgpsdk/src/
  qmake-qt4
  make
  cd ../../libbitdht/src/
  qmake-qt4
  make
  cd ../../libretroshare/src/
  qmake-qt4
  make
  cd ../../retroshare-gui/src/
  qmake-qt4
  make
  cd ../retroshare-nogui/src/
  qmake-qt4
  make
  cd ..
  cd build_scripts/
  cd Ubuntu
  sudo ./make.sh             #如果成功會產生RetroShare_0.4.12._ubuntu_i386.deb
  
  

以上指令略過附加元件的部分，因為在ubuntu的環境下缺了某些函式，所以我編譯不起來，先跳過。

=================ArchLinux編譯參考=================

1

下載檔案：

https://docs.google.com/file/d/0BxpL6N-TQCZUTUJBdHhUVGxFblU/edit?usp=sharing

【檔名】retroshare-zh_TW-lang-20130303.tar.gz

【md5sum】40ac1ddda94ad81b7ff24841b2fc0528  retroshare-zh_TW-lang-20130303.tar.gz

2

指令

  tar -xvz -f retroshare-zh_TW-lang-20130303.tar.gz
  cd retroshare
  makepkg -crs