我認同不要把政治問題帶到這裡來~~
但是 語言>國家/地區 ，這本來就是個政治問題(政治選項)。
不談問題永遠存在不會消失，就像Bug假裝沒看到一直讓他存在。

另說用中華民國身份證來證明中華民國的存在，
可以用第1屆至第5屆拿下世界拳王的人，要說自己是世界拳王。
拳王若不承認要則要把獎品繳回，這也沒錯但請加上「前」。
第6屆以後世界拳王早就換人了呀。
中華民國內戰國民黨政權早就戰敗流亡至台灣，這是不可抹滅的事實。

說難聽的中華民國本來就是Bug。
討論這個 語言>國家/地區 ，本就不可背離Bug產生的原因。

我認為他講的也有些值得商榷的地方，畢竟同個漢字寫法可以多多種，哪個才算是正體字不都是由當時的政府規定的？對於臺灣而言，為、裡等字大概算是臺灣選用的正體字。當然，如果回推到更早之前或許那些字不算是正體字而是異體字。因此也無所謂對錯。

至於簡體字與簡化字，本身也無明確定義，端看使用該詞彙的人究竟指的是何義。他的看法是根據這兩個詞彙最早出現時所指稱的意義來還原定義，但現代人對於這兩個詞彙的解釋多已沒有區分了。

只能說時代使然，教育使然，人們對於這些傳統知識早已陌生。固然有人想要正本清源，回復舊時代的光榮，但時代早已變化繼續前進，洪流很難擋得住的。

shawnAN 寫到：
我認同不要把政治問題帶到這裡來~~
但是 語言>國家/地區 ，這本來就是個政治問題(政治選項)。
不談問題永遠存在不會消失，就像Bug假裝沒看到一直讓他存在。

另說用中華民國身份證來證明中華民國的存在，
可以用第1屆至第5屆拿下世界拳王的人，要說自己是世界拳王。
拳王若不承認要則要把獎品繳回，這也沒錯但請加上「前」。
第6屆以後世界拳王早就換人了呀。
中華民國內戰國民黨政權早就戰敗流亡至台灣，這是不可抹滅的事實。

說難聽的中華民國本來就是Bug。
討論這個 語言>國家/地區 ，本就不可背離Bug產生的原因。

這是什麼狗屁邏輯? 拳王是「頭銜」，國名是「名稱」;連「名稱」跟「頭銜」的差別都搞不清楚就別來亂了吧?

政治文退散!

離題一下，我也曾經想過，以我一個終端電腦使用者的身份（非程式開發者，不會寫程式），
還有什麼樣的機會，可以在linux和自由與免軟體這一塊，藉由英文，向全世界"推銷"
Traditional Chinese, Taiwan, Republic Of China
這樣一串字眼。
偶然的機會，我在不會寫程式的前提下，拼裝製作出了
"中華民國台灣正體中文標點符號工具列"
這個ＡＯＯ/ＬＯ小外掛，
並且就將套件名稱的英文直譯成
(Republic Of China Taiwan Traditional Chinese Punctuation Toolbar)
檔名就最簡單的 ROCtwTCP，
印象沒錯的話，之前imacat網友建議把這個檔案上傳到，
http://extensions.openoffice.org/
我摸索老半天終於上傳成功了，幾個月後發現到，
extensions.openoffice.org 會提供源自sorceforge的Timeline資訊，
我可以查詢得知全世界有哪些國家哪些地區有下載這個檔案，
當然是台灣的下載次數最多啦，
沒想到連歐洲好幾個國家，美國，日本，韓國，香港，中國大陸等地也都有下載次數，
換個角度想，也或許是住在世界各地的華人剛好有需求吧？
如果運氣好，是老外（非華人）看了關鍵字 Traditional Chinese Punctuation
而剛好有需求的話，也就順帶推銷了 Republic Of China Taiwan 這樣的字串。
這是我個人目前的能力範圍內，所想到且能做到的一個推銷字串的做法。

本文的主要目的是將不合乎實際事實的「中國的一省」給拆下來
至於別的議題就別聊了

"主要目的是將不合乎實際事實的「中國的一省」給拆下來"

是啊!!這才是重點

也許可以參考 phpMyAdmin 或者 mailman
分為 zh_CN、zh_TW

反正只要是"把臺灣歸為中華人民共和國底下"的一律不允外
其他都好說

為什麼reporter 自己把ticket status 改成 invalid 了？

企鵝狂 寫到：
為什麼reporter 自己把ticket status 改成 invalid 了？

有 bug 的不是在台灣的翻譯（同前面已經改成「台灣」或「中華民國」了）
而是在 ISO3166-1 標準的非標準（國名）部份

雖然與本討論串無直接關係
不過V大　可以的話　能不能幫忙回報這個臭蟲
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=52354
這也很令人困擾啊

剛看到archlinux官網的下載頁也是有這個問題
可能很多發行版都有類似的bug

附件:

---

  螢幕擷圖存為 2013-03-10 17:57:42.png (9.90 KB)