Windows上面有一套相當好用的影音轉檔軟體「格式工廠」，可惜該軟體作者沒有提供Linux版本，沒有辦法在Ubuntu安裝這套軟體。因此，我參考了「格式工廠」及「WinFF」兩套軟體的設計，動手寫了一個轉檔介面，命名為QWinFF，以下begin-end中間是我在Wekeywiki上寫的簡介，直接貼過來：

------------begin-----------
QWinFF是一套簡單易用的影音轉檔工具，它使用FFmpeg這套軟體來進行轉檔。雖然FFmpeg的功能很強大，可是直接使用時，使用者必須輸入各種參數，對較少使用指令介面的人來說操作並不容易。QWinFF提供使用者一個圖形化的操作介面，並且內建許多預設的轉檔設定值，使用者只要用滑鼠選擇幾個選項就可以進行轉檔了。儘管如此，進階的使用者仍然可以調整細部的轉檔參數，相當的有彈性。
------------end-------------

目前我還不會使用launchpad，也不會打包標準的Ubuntu套件，所以短時間內可能沒有辦法放進套件庫，希望如果有會打包Ubuntu套件的人看到這篇文章，可以把QWinFF打包放進套件庫或是launchpad ppa。另外，因為這個軟體才剛寫好，還缺乏翻譯者，目前只有程式碼裡面寫的英文訊息和繁體中文的翻譯，如果有熟悉Qt翻譯系統的人，希望可以把QWinFF翻譯成更多語言，讓更多的人可以使用。

Wekeywiki頁面：http://wekey.westart.tw/QWinFF
QWinFF專案首頁：http://code.google.com/p/qwinff/
(現在專案首頁上有Ubuntu 10.04-11.10 的deb可以下載)

看起來的確不錯，不過目前好像沒看到影片格式的選項的樣子
是不是手動在presets.xml中加入就可以了？

或許之後介面可以補上在presets.xml中加入參數的功能，讓使用者自定喜好參數

謝謝您快速的回應
現在期中考比較忙，等到有空的時候我會加入讓使用者可以自訂設定檔的功能。

請問您說的「影片格式的選項」是甚麼意思？

如果是指只有出現wav,ogg等音樂檔，沒有出現mpg,flv這些影片檔的話，那是因為這個程式會取得安裝的FFmpeg支援的編碼器，並隱藏無法使用的設定檔。套件庫裡面的FFmpeg預設沒有支援很多影片格式，可能要用Medibuntu的套件才能完整支援所有格式。我有在專案首頁上寫了一個頁面說明如何在Ubuntu中啟用這些格式：http://code.google.com/p/qwinff/wiki/EnableRestrictedFormatsOnUbuntu 。

如果您是指沒有出現像WinFF上面的VCD, DVD, Blackberry 等選項的話，那我想推薦另一套轉檔軟體 Arista Transcoder (http://www.transcoder.org/)。QWinFF是以「副檔名」(mpg,flv)作為選項，下面再選擇格式(NTSC DVD, PAL DVD, FLV for Web use)，而Arista Transcoder是以格式作為選項，再由Container欄位決定副檔名。因為有些人比較習慣用格式來選，有些人習慣用副檔名來選，我個人是比較習慣用副檔名來決定，所以就這樣寫了。對於習慣用「裝置」或是「格式」來選擇的人，Arista Transcoder應該會用起來比較順手。

剛下定決心完全放棄了Windows只灌linuxmint，面對的都是影音的問題。看到lzh9012大大這篇高興了好一陣子，也安裝好用了起來。不過...恐怕還有得折磨的！
我的問題是：MKV檔沒有保留或捨棄內部字幕選項；轉檔時無法加入.srt字幕。
是不是Winff原本就無法做到上述功能？如果是這樣，那還有其他的解決方案嗎？

試試看直接用底層的 ffmpeg 工具做吧

ramble77 寫到：
剛下定決心完全放棄了Windows只灌linuxmint，面對的都是影音的問題。看到lzh9012大大這篇高興了好一陣子，也安裝好用了起來。不過...恐怕還有得折磨的！
我的問題是：MKV檔沒有保留或捨棄內部字幕選項；轉檔時無法加入.srt字幕。
是不是Winff原本就無法做到上述功能？如果是這樣，那還有其他的解決方案嗎？

如果你的mkv檔是內掛字幕，那麼有指令可以捨棄內掛的字幕

-y -threads 2 -speed 2 -vcodec libx264 -preset medium -tune animation -crf 18 -aspect 16:9 -s 1280x720 -me_method epzs -mbd simple -sn -acodec flac

這是我常用的參數，-sn是捨棄字幕的參數。
如果你想要內嵌字幕，最好學一下要如何嵌入才會漂亮。

用你習慣的軟體轉出影片檔以後
用mkvtoolnix來做合成mkv的動作

Ｖ字龍 寫到：
試試看直接用底層的 ffmpeg 工具做吧

這ffmpeg附在WinFF底下實在看不懂他的用處，所以所以樓主的中文介面才會讓我心動！

附件:

---

  螢幕擷圖存為 2013-03-20 21:20:58.png (29.01 KB)

其實我就是用winff，參數完全是自修得來的
想新增或修改參數，請點Edit=>Presets