先講結論：最後只受到戰網啟動器的字型影響，遊戲本身自帶字型，進到遊戲內時沒有方塊字的問題，而戰網啟動器只要把語言改成英文就沒有方塊字的問題，並且遊戲的語言是分開設定的‧
要嘗試的請依照 winehq內有關魔獸世界英文的安裝流程去執行就可以了，而那個64bit、32bit的警告，只是提示而已，多試幾次，確認有安裝到該安裝的東西就OK了。

補充一下，如果wine64-staginng更新版之後變成會出現錯誤訊息的話，請按照winehq英文安裝流程重跑一遍，一般來說就會恢復正常了。

winehq-staging更新的版本之後，再次嘗試重新安裝battle，然後再安裝字型，battle就成功顯示中文了 (請注意，目前我是用wine64安裝跟啟動成功的)
winehq-staging目前版本：7.0~rc6~focal-1

Battle.net.desktop：
[Desktop Entry]
Name=Battle.net
Exec=env WINEPREFIX="/home/user/.wine" wine64 C:\\\\users\\\\Public\\\\桌面\\\\Battle.net.lnk
Type=Application
StartupNotify=true
Comment=點擊此處來啟動Battle.net應用程式。
Path=/home/user/.wine/dosdevices/f:/World of Warcraft/Battle.net
Icon=227E_Battle.net Launcher.0
StartupWMClass=battle.net launcher.exe

winetricks安裝字型：
fakechinese
fakejapanes
fakejapanes_ipamona
fakejapanes
fakekorean

OS:ubuntu 22.04
CPU:E3-1231v3
RAM:16 G
顯卡：1050Ti (510版的 Nvidia 專有驅動)
wine版本：wine-staging 7.19
相關註記：ubuntu灌在SSD上，但遊戲是安裝在傳統硬碟上。

結果失敗。

OS:ubuntu 20.04
CPU:E3-1231v3
RAM:16 G
顯卡：1050Ti (510版的 Nvidia 專有驅動)
wine版本：wine-staging 7.17
相關註記：ubuntu灌在SSD上，但遊戲是安裝在傳統硬碟上。

結果成功。
這一個從 7.0~rc6~focal-1 安裝成功之後，一路更新到7.17都能還正常執行；剛剛特別試了一下進入到遊戲之後打中文，結果不能輸入，會直接跳英文字。
目前這一個還不敢把它更新到7.19，怕它跟 ubuntu 22.04 的那一版一樣不能用。