UbuntuGuide 繁體中文版 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



訪客
UbuntuGuide 繁體中文版
Anon:訪客
http://tw.ubuntuguide.org/

目前此文件是由 whisky 以及小弟我維護的,若翻譯上有問題,或者翻譯不通,都可以聯絡我。


2005/6/10 8:57 | 1b4a3 64f76 e9fa8 07351
應用擴展 工具箱
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
管理員
註冊日期:
2005/6/10 3:36
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: NAN
HP : NAN / NAN
MP : NAN / NAN
EXP: NAN
離線

匿名 寫到:
http://tw.ubuntuguide.org/

目前此文件是由 whisky 以及小弟我維護的,若翻譯上有問題,或者翻譯不通,都可以聯絡我。



敬邀 whisky 和 SSH 兄二位共同來參與這個站,
若蒙應允,請註冊一下,小弟馬上幫您修改一下等級。

OLS3 敬上

2005/6/10 9:08
應用擴展 工具箱
訪客
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
Anon:訪客
你好:
早上已經註冊,但是沒收到確認信件。

id:shunhsiung

謝謝。

2005/6/10 9:36 | 1b4a3 64f76 e9fa8 07351
應用擴展 工具箱
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
管理員
註冊日期:
2005/6/10 3:36
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: NAN
HP : NAN / NAN
MP : NAN / NAN
EXP: NAN
離線

匿名 寫到:
你好:
早上已經註冊,但是沒收到確認信件。

id:shunhsiung

謝謝。


沒問題, 小弟手動處理即可.
已改好了, 若您還無法登入, 請 mail 給小弟
ols3er@gmail.com

2005/6/10 9:39
應用擴展 工具箱
訪客
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
Anon:訪客
很高興看到這個網站的成立,尤其是有 ols3 和其他 Linux 前輩和熱心人士共同主持,我想 ubuntu 這下真的在台灣找到一個溫暖的家了(第一眼看到這個網站,和看到 ols3 的大名時,真的是有種驚喜的感覺)。

翻譯那篇 ubuntuguide 只能說是機緣巧合,更巧的是 shunhsiung 的出現和幫忙。其實我安裝 ubuntu 只是因為想在最短時間盡快熟悉一下 debian 套件對於 linux 中文化的作法和成果。所以在 shunhsiung 兄出現後,我可以說已經完全把那篇 ubuntu guide 的翻譯工作都丟給他了(要感謝他)。

今後我應該會把重心放回我的 Arch Linux 身上。雖然我會常常過來看看這邊,有空時當然也會勤灌水。但是因為我不是 ubuntu 使用者(禮拜天的使用者應該不算數),也對 debian 不熟悉,除了翻譯上可以幫點忙,其他地方可以說一無可取之處。

雖然說,如果有我可以幫忙的地方,能做到的我一定會盡力幫忙,但是目前對 ols3 站長的邀請,我只能說抱歉了。

_ wHisKy _

2005/6/10 11:15 | 1d513 c0bcb e33b2 e7440
應用擴展 工具箱
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
管理員
註冊日期:
2005/6/10 3:36
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: NAN
HP : NAN / NAN
MP : NAN / NAN
EXP: NAN
離線

匿名 寫到:
很高興看到這個網站的成立,尤其是有 ols3 和其他 Linux 前輩和熱心人士共同主持,我想 ubuntu 這下真的在台灣找到一個溫暖的家了(第一眼看到這個網站,和看到 ols3 的大名時,真的是有種驚喜的感覺)。

翻譯那篇 ubuntuguide 只能說是機緣巧合,更巧的是 shunhsiung 的出現和幫忙。其實我安裝 ubuntu 只是因為想在最短時間盡快熟悉一下 debian 套件對於 linux 中文化的作法和成果。所以在 shunhsiung 兄出現後,我可以說已經完全把那篇 ubuntu guide 的翻譯工作都丟給他了(要感謝他)。

今後我應該會把重心放回我的 Arch Linux 身上。雖然我會常常過來看看這邊,有空時當然也會勤灌水。但是因為我不是 ubuntu 使用者(禮拜天的使用者應該不算數),也對 debian 不熟悉,除了翻譯上可以幫點忙,其他地方可以說一無可取之處。

雖然說,如果有我可以幫忙的地方,能做到的我一定會盡力幫忙,但是目前對 ols3 站長的邀請,我只能說抱歉了。

_ wHisKy _


了解,歡迎常來!

2005/6/10 11:22
應用擴展 工具箱
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
管理員
註冊日期:
2005/6/10 6:54
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: 4
HP : 0 / 92
MP : 11 / 4742
EXP: 68
離線
終於可以參與討論。

早上看到whisky 把tw.ubuntuguide把網頁前面資訊和英文版同步,非常感激。

目前這份文件翻譯在前面工作都已經完成,目前都是維持與英文版同步,所以可以發現到目前各國翻譯進度都不一樣,但是繁體中文盡量保持最新狀態,讓使用ubuntu繁體中文者,能看到最新資訊。

當然有任何問題都可以在此討論,或者用mail聯絡我。

:)

2005/6/10 13:37
應用擴展 工具箱
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
管理員
註冊日期:
2005/6/10 3:36
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
等級: NAN
HP : NAN / NAN
MP : NAN / NAN
EXP: NAN
離線

shunhsiung 寫到:
終於可以參與討論。

早上看到whisky 把tw.ubuntuguide把網頁前面資訊和英文版同步,非常感激。

目前這份文件翻譯在前面工作都已經完成,目前都是維持與英文版同步,所以可以發現到目前各國翻譯進度都不一樣,但是繁體中文盡量保持最新狀態,讓使用ubuntu繁體中文者,能看到最新資訊。

當然有任何問題都可以在此討論,或者用mail聯絡我。

:)


二位辛苦了! 真是大貢獻哪! 太感謝了!

2005/6/10 21:34
應用擴展 工具箱
訪客
Re: UbuntuGuide 繁體中文版
Anon:訪客
新用戶可於 Ubuntu@TW 中文 Wiki 裡,找到

UbuntuGuide 之中文版
- 非官方 Ubuntu 5.10 新手指南

http://wiki.ubuntu.org.tw/index.php/Ubuntu510_tw
http://easylinux.info/wiki/Ubuntu_tw

2006/2/25 15:52 | 6c1e6 71f9a f5b46 d9c1a
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.