英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測 [論壇 - Ubuntu 與中文]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測
版主
註冊日期:
2008/7/14 0:03
來自 螢幕的另一端
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
討論區管理群
等級: 32
HP : 0 / 798
MP : 496 / 25719
EXP: 94
離線
11 predictions for Linux in 2016
http://www.cio.com/article/3017177/linux/11-predictions-for-linux-in-2016.html
不錯的文章,簡略的翻譯一下,有錯請指正,英文水平一般請多包涵

1: Google Driver
google 是linux重度使用者,它的 Chrome OS 和 Android都是用linux底層,整個結構都跑在linux上,但此公司似乎沒興趣致力於 linux 桌面環境,盡管之前承諾過,但至今它仍未釋出 Google Driver 的 linux 版

開發 linux 版並非是個大工程,少數玩家象 ownCloud, Dropbox, and Copy 和其它的,都有提供linux版的連線程式,所以它並沒有那麼難;只是 Google 沒興趣做而已.

我的預測: 2016年,Google 仍不會釋出 google driver linux版

2:iTune
當 Tim Cook 拿下 Apple 時,他說他不介意iTune到Android.......沒興趣看,所以沒繼續翻譯了

我的預測: Apple 會帶更多的 app 到 Android

3: Microsoft
微軟愛 linux 就象它愛 plankton, 在雲端,微軟需要linux來存活,它會繼續示好於Red Hat 和 Canonical ,但在企業和消費端仍會繼續(嚴厲??)

對我太難了,翻不下去了....

我的預測: 微軟會拉攏一些linux廠商,好讓它可向企業推出它自己的linux發行版

4:Ubuntu Phones
第一隻ubuntu smartphone在2015年上市,但好象在市場上沒什麼成長,linux手機市場在2016年看來仍很暗淡,如同 Mozilla 停了它的 firefox OS 而 Jolla 也面臨同樣困境.

我的預測: Canonical 會中斷手機計劃,繼續桌面環境項目,並聚焦於企業用戶.

5: Photoshp
Linux上至今還沒有一款專業等級夠的軟體可以取代 Adobe's Creative Cloud, 而 Adobe 對 linux 很不友善.

我的預測: Adobe 不會提供它的Creative Cloud 給 linux 用

6:MIR

待續.....

英文好的,有興趣的可以一起補完翻譯

2015/12/22 0:54
應用擴展 工具箱
回覆: 英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測
會員四級
註冊日期:
2010/10/28 17:23
來自 台灣-台南市
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 19
HP : 0 / 464
MP : 148 / 11864
EXP: 59
離線
**** 以下幫翻譯,如有錯誤歡迎指正 ****

Linux世界在2015有了很大的改變,這樣的動能會持續嗎?

窺視未來

Linux世界在2015有了很大的改變。最大的改變或許是M$,他從Linux的敵人變成了愛人。我們還看到了第一台Ubuntu智慧型手機、使用Tizen Linux的三星智慧手錶。企業應用領域中,在OpenStack、Docker及Cloud Foundry等技術的引進下,inux和開源軟體持續茁壯。這是令人興奮的一年!

2016對Linux會是怎樣的一年? 以下是我的預測:

1. Google Drive (本段直接借用夢見草大的翻譯)
google是linux重度使用者,它的Chrome OS和Android都是用linux底層,整個結構都跑在linux上,但此公司似乎沒興趣致力於 linux 桌面環境,盡管之前承諾過,但至今它仍未釋出 Google Driver 的 linux 版。
開發Linux 版並非是個大工程,少數玩家象 ownCloud, Dropbox, and Copy 和其它的,都有提供linux版的連線程式,所以它並沒有那麼難;只是 Google 沒興趣做而已.

我的預測: 2016年,Google 仍不會釋出 google driver linux版

2. iTunes
當Tim Cook接管蘋果時,他說他不介意把iTunes帶到Android。這對蘋果來說是個(政策)大逆轉,之前在賈伯斯時代甚至還對Android發起戰爭。
上個月,蘋果推出了Android版的Apple Music,在音樂這部份對Android用戶與iOS用戶一視同仁。而Android的市佔率持續成長。

我的預測:Apple會推出更多Android版APP, 包刮iTune和Apple Movies。

3. Microsoft
微軟愛Linux,就像老鼠愛大米(原文是鯨魚愛浮游生物)。在雲端應用,微軟靠Linux維生。他會繼續與Red Hat及Canonical維持良好關係,並把他們帶自己的雲端服務中。但在企業與消費端,微軟會持續扮演雙面人。
在企業面,M$會將軟體開況,無論是沒人用或是對開發者來說很關鍵的。但在消費面,它仍會維持自己的專利權,並與提供Linux版產品的廠商簽訂專利合約。

我的預測:M$會併購一些Linux廠商好來提供自己的Linux發行版。至於對他們來說最有吸引力的併購對象是誰,就留給您自己猜了。

4. Photoshop
雖然我很喜愛Linux,但我仍會使用Mac OS X與Windows,原因是繪圖與影音編輯。在Linux上沒有任何專業級的好替代方案來取代Adobe的Creative Cloud,而Adobe一直以來都對Linux不友善。

我的預測:Adobe還是不會推出Linux版的Creative Cloud套裝。

6. MIR
Mir(Canonical開發的display server,用來取代X系統)在滿滿的爭議聲中誕生,而其結果是:把Wayland的開發者們驚醒了,並且加速了他貪對於Xorg後續方案的研發。
Wayland擁有較多的Linux發行版與桌面環境支援,反觀Mir只是Canonical自行開發的專案。

我的預測:Canonical最後還是會回歸Wayland,而停止開發Mir。而Wayland會開始成為部份主要發行版的預裝顯示伺服器。

7. Chromecast
今年Google推出了Chromebook Audio--將傳統喇叭改為智慧型喇叭。電子大廠如Sony與LG也將Chromecast加入他們的硬體支援。

我的預測:Chromecast會像AirPlay一樣成為產業標準。

8. Chrome OS
2015年Chrome OS持續贏得市佔率,正如字面上的意思,他正在吃M$的午餐和晚餐。在這之中,市場謠傳Google將會將Chrome OS與Android整合,但後來Google該傳聞。
在此同時,Chrome OS使用者焦急的期粉Android開發者將他們的App移植到Chrome OS。上週,VLC讓他們受歡迎的影音播發器在Chrome OS上也能使用了。PCWorld的Jared Newman說:「VideoLAN主席Jean-Baptiste Kempf在一篇部落格貼文中揭露,該軟體實際上是用Google今年稍早發行的App Runtime for Chrome tools測行版,將VLC Android版移植而來。」這或許會引發大量的變革需求,並鼓勵Android開發者將他們的App移植到Chrome OS。

我的預測:2016年,在商用/教育/消費市場持續獲得進展,Chrome OS會持續擴大市佔率。同時,Google會致力於將Chrome OS與Android更靠近,更多的Android App能在Chrome OS中使用。我們甚至可能看到500美金的高階Chromebook出現,類似Pixel C。

9. Android
Google在2015建造了他的第一台Android平板--Pixel C,期望它能與M$的Surface Pro與Apple的iPad Pro競爭。但要達到這個目標,Android需要更多像desktop(*註1)的能力。

我的預測:Google會更認真面對Android在desktop方面的角色,並在未來的Android版本中增加destop功能。

*註:這邊的desktop-like應該是指桌面應用吧?但是個人平板沒研究,不知道Android在桌面應用上還缺乏什麼功能,所以翻起來會怪怪的。

10. Linux停滯
除了新的Plasma 5(由Gnome and Elementary OS改良)之外,Linux發行版進入了停滯期。新的發行版嘗試新的界面,但換句話說,你能在Linux/Linux桌面上做的事情跟一年前沒什麼改變。

我的預測:當運算移向雲端,而軟體變成了雲端服務;越來越多的Linux使用者會將他們的主要系統轉移到Chrome OS和Android上。

11. Amazon Prime
Amazon將Chromecast與Apple TV擋在他們的線上商店之外讓許多用戶生氣,而該公司聲稱他們只賣能在Amazon Prime上順利運作的播放器。諷刺的是,無論是Apple TV或是像Chromecast這樣以Android為基礎的裝置,都是對開發者與Amazon開放的。

我的預測:Amazon將會提供Apple TV及Android-based裝置的Amazon Prime App。

2015/12/22 18:02
lubuntu 16.04.2 (AMD64)
ASUS K53BR筆電
RAM: 1.5GB
應用擴展 工具箱
回覆: 英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測
版主
註冊日期:
2008/7/14 0:03
來自 螢幕的另一端
所屬群組:
網站管理員
已註冊使用者
討論區管理群
等級: 32
HP : 0 / 798
MP : 496 / 25719
EXP: 94
離線
翻譯的比我好太多了

2015/12/23 8:53
應用擴展 工具箱
回覆: 英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測
會員一級
註冊日期:
2012/4/27 16:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 3
HP : 0 / 55
MP : 6 / 1164
EXP: 20
離線
Microsoft 的下一個 OS 會不會是 MS-Linux ?

2015/12/26 9:15
應用擴展 工具箱
回覆: 英文新聞簡要翻譯:2016年linux的11個預測
會員四級
註冊日期:
2010/10/28 17:23
來自 台灣-台南市
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 19
HP : 0 / 464
MP : 148 / 11864
EXP: 59
離線
ASDL8888 寫到:
Microsoft 的下一個 OS 會不會是 MS-Linux ?

個人認為至少桌面版應該還不會,畢竟現在桌面應用還是Windows比較強,尤其是硬體支援方面,但是企業用途就不一定了。

PS:不過還蠻期望微軟也加入Linux行列,因為這樣Linux的硬體支援開發或許會加速不少。

2015/12/26 20:08
lubuntu 16.04.2 (AMD64)
ASUS K53BR筆電
RAM: 1.5GB
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.