8.04要加這個源…intrepid是8.10

deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main

感謝pc43430大大提供的升級方法，但是hepha大大提供的源址才是正確的哦，感謝您了。以及感謝Archangelwu大大提供的gpg指令，我終於把openoffice2.4升級成3.0了。ps:"6AF0E1940624A220"與"60D11217247D1CFF"這兩個金鑰都要add後才能升級成功。步驟如下：（在終端機模式）
＃ sudo gedit /etc/apt/sources.list
在sources.list內容的最下面一行尾按Enter三次新增三行空白
第一行鍵入＃upgrade openoffice2.4 to 3.0
第二行貼上deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
第三行貼上deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
儲存並離開gedit，回到終端機。
# sudo apt-get update
訊息最後兩行出現如下
W: GPG error: http://ppa.launchpad.net hardy Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 6AF0E1940624A220
W: GPG error: http://ppa.launchpad.net intrepid Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 60D11217247D1CFF
...
# gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-key 6AF0E1940624A220
# gpg --export --armor 6AF0E1940624A220 > office3.gpg
# sudo apt-key add office3.gpg
# gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-key 60D11217247D1CFF
# gpg --export --armor 60D11217247D1CFF > office3.gpg
# sudo apt-key add office3.gpg
# sudo apt-get update
出現...
After this operation, 778kB of additional disk space will be used.
繼續執行嗎？ 是按 [Y] 鍵，否按 [n] 鍵 y
我當然就按y囉。
# sudo apt-get upgrade
# sudo apt-get dist-upgrade
出現
讀取套件清單中... 完成
了解套件依存關係中
Reading state information... 完成
籌畫升級套件中...完成
下列的【新】套件都將被安裝：
libamrnb3 libamrwb3 libstlport4.6c2 openoffice.org-math uno-libs3 ure
下列的套件都將更新:
mencoder mplayer openoffice.org-base-core openoffice.org-calc
openoffice.org-common openoffice.org-core openoffice.org-draw
openoffice.org-gnome openoffice.org-gtk openoffice.org-help-en-gb
openoffice.org-help-en-us openoffice.org-help-zh-cn
openoffice.org-help-zh-tw openoffice.org-impress openoffice.org-l10n-en-gb
openoffice.org-l10n-en-za openoffice.org-l10n-zh-cn
openoffice.org-l10n-zh-tw openoffice.org-style-human openoffice.org-writer
python-uno
更新 21 個套件，新安裝 6 個套件，刪除 0 個套件，另不更新 0 個套件。
需要下載 108MB 的檔案。
After this operation, 29.9MB of additional disk space will be used.
繼續執行嗎？ 是按 [Y] 鍵，否按 [n] 鍵_
同樣在游標後鍵入y，然後按Enter
...
正在設定 openoffice.org-core (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...
正在設定 openoffice.org-base-core (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-calc (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-draw (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-impress (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-gtk (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-gnome (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-math (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 openoffice.org-writer (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

正在設定 python-uno (1:3.0.1-1ubuntu1~hardy1) ...

Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place
＃_ 表示大功告成。

最後，祝大家升級成功。

安裝 ppa.launchpad.net 之金鑰
apt-get update 時出現以下訊息
W: GPG error: http://ppa.launchpad.net intrepid Release: 由於沒有公鑰，下列簽名無法進行驗證： NO_PUBKEY 6AF0E1940624A220
W: 用『apt-get -f install』指令或許能修正這些問題。
複製上面的 KEY 6AF0E1940624A220 下面使用（請換成您出現的 KEY）

# gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv 6AF0E1940624A220
# gpg --export --armor 6AF0E1940624A220 | sudo apt-key add -

參考：
http://hanix.twbbs.org/hn/2009-02-25

以上大大們提供方式怎麼越看越複雜,不敢說它會像Windows等這類OS好安裝,但沒像有懶人包那樣東東嗎?不知第9版是否會變更很多

看起來程序很多，其實很簡單，如果不熟悉sources list的人可以選擇:系統－軟體來源－第三方軟體中加入那兩行sources。加入後即可更新成3.0，只是事關安全，還是要解決金鑰的問題，解決的方法就如前輩們的其他說明了。

想想看，簡單的幾道程序讓你在未來都可以順利使用最新版的ooo，我個人是覺得非常值得的一件事。

感謝 pc43430 的分享，我己經安裝好了；
上一次安裝，不知道什麼地方出問題，裝好後當機，後來就不敢玩了；
這一次學聰明了，先用 clonezila(有沒有拼錯)備份，
再來安裝，就可以了，只是現在開機都會出現找不到某字型；
我是用下載 deb 來安裝的，很方便的！

感謝各位前輩好心的教導~
雖然自己摸索了很久但是終於更新成功了~

根據大家的發表做各整合

首先開啟終端輸入

sudo gedit /etc/apt/sources.list

然後看你的系統是什麼版本就加什麼源
8.04的源
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
8.10的源
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu intrepid main

輸入完存檔後把gedit關掉回到終端輸入

sudo apt-get update

這時他會出現類似下面的文字
W: GPG error: http://ppa.launchpad.net hardy Release: 由於沒有公鑰，下列簽名無法進行驗證： NO_PUBKEY 60D11217247D1CFF
W: Duplicate sources.list entry http://wine.budgetdedicated.com hardy/main Packages (/var/lib/apt/lists/wine.budgetdedicated.com_apt_dists_hardy_main_binary-i386_Packages)
W: 用『apt-get -f install』指令或許能修正這些問題。
sillybird@sillybird:~$

這時我們要輸入
gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-key 60D11217247D1CFF

其中 60D11217247D1CFF 就是產品金鑰，上面那段就是為了下載產品金鑰
正常會出現
sillybird@sillybird:~$ gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-key 60D11217247D1CFF
gpg: 正在請求金鑰 247D1CFF 自 hkp 伺服器 keyserver.ubuntu.com
gpg: 金鑰 247D1CFF: 公鑰 "Launchpad PPA for OpenOffice.org Scribblers" 已被匯入
gpg: 總共被處理的數量: 1
gpg: 已匯入: 1 (RSA: 1)
這樣產品金鑰就搞定了
接下來就是升級到OpenOffice 3
請再終端輸入
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
或是打開更新管理員來升級
這樣就升級完成了！

恭禧！瞧！這麼簡單的幾個步驟而已，完成這個程序後，以後更新就不求人了。比更新下一代的office還要簡單吧！(買了正版，在網上認證還一直被當作是盜版，不過我已經不office很久了)

謝謝大大無私奉獻...
我也成功升級了喔!