如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文 [論壇 - Ubuntu 程式設計]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 (2) 3 »


訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客
爭這個是沒有意義的
Linux Distro 百百種,青菜蘿菠各有喜好
Desktop 我用 Ubuntu,server 我用 CentOS (RedHat)
但是,它們全都是 Linux
核心一樣,指令一樣,軟體一樣,架構也差不多

針對這個主題來講,Ubuntu 是有全中文的
開版樓主安裝後沒中文
只是他安裝時沒有接上網路,所以安裝時才沒下載到中文套件

不管如何,用 Linux 就是一定要接網路的
因為軟體套件幾乎都得靠網路安裝才方便

所以 CD 是不是有 Localzilation (l10n) 本地化語言套件,根本不重要。

Ubuntu 是一個國際性的 Distro,全球有60多億人口,台灣/香港地區(繁體中文)僅佔 3千萬左右。

全世界的語言多達 2百多種,若針對每一種主流語言,就出一片該地語言的 CD 片,那根本就沒完沒了,浪費人力維護資源,也容易出錯。

若把所有語言都裝在 CD 片中,那光是本地化語言檔就佔去數百 MB。但是並非每個人都需要,比如台灣人要阿拉伯語、非洲語...做什麼用呢?但是如果官方把這些語言全塞進片子中,使用者就得被逼迫浪費時間下載這些他們根本用不到的語言檔,比如下了一片多國語言 DVD,其中 1GB 是垃圾資料(其它國家語言),怎麼說這都不是個好方法。不是嘛。

除非是那種大量安裝佈署,一次灌幾十台,那麼選用 DVD 片可能比較好,省的每台電腦都獨自去下語言檔。針對這種情況,其實 Ubuntu 也有 DVD 版本。ISO 檔是有的,並不是沒有,使用者是可以自由選擇要下哪一種,彈性很大。

2009/2/1 15:45 | 7ab5d 1b103 42c8a 3099a
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客
對於初學者或是第一次上手的新生,建議可以使用教育部校園自由軟體應用諮詢中心所發行的EzGo6,全中文化、預先安裝好常用的各式應用軟體(所以有點肥^_^),但是對於想一次吃到飽又懶得上網東找西找的純使用者來說,是個不錯的選擇。
http://ossacc.moe.edu.tw/modules/tinyd3/index.php?id=10

2009/2/1 16:16 | f2059 a8370 e9edd 12395
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客

2009/2/1 16:20 | 94281 ba57e 4198b b749a
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客
訪客 寫到:
針對這個主題來講,Ubuntu 是有全中文的

這點要特別題一下,由於Ubuntu在upstream外又建立自己的翻譯專案
會有翻法與upstream不同的情況出現
甚至是翻譯內容短缺的情況(相較於upstream)

訪客 寫到:

Ubuntu 是一個國際性的 Distro,全球有60多億人口,台灣/香港地區(繁體中文)僅佔 3千萬左右。

so,mandriva不是國際性的 Distro嗎?:D

訪客 寫到:

全世界的語言多達 2百多種,若針對每一種主流語言,就出一片該地語言的 CD 片,那根本就沒完沒了,浪費人力維護資源,也容易出錯。

so,mandriva在一定程度上不是做到了嗎?:D

2009/2/1 16:33 | 31784 8f813 bccbe e2189
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客

so,mandriva在一定程度上不是做到了嗎?:D


那 Ubuntu 沒有已經中文化的 ISO 檔嗎?

上面不是就有很多網友列出來了,有個人製作的,也有教育部製作的

只不過:它們都不是 Ubuntu 官方提供的
因為開放原始碼,人人都可以製作
最了解本地化需求的,當然是本國人

mandriva 是源自法國的
倒是請教一下:for 繁體中文專用版,官方網站哪裡下?
麻煩給個連結好嗎
官方網站喔,CD 片喔,不是第三方製作的喔...

就說爭這個沒有意思,都不曉得到底在爭什麼,爭贏了有好處嗎?心情比較爽乎?還是你在 mandriva 上班? @@

PRM 和 APT 差別也不大
終端機指令一樣是 ls、cd
一樣是 Gnome、KDE
全都是 Linux 核心,unix-like 架構

用 Ubuntu 的人還是一樣用 Ubuntu 啊
用 mandriva 的還是一樣用 mandriva 啊
沒有中文嗎?都有吧
熟 Linux 的人,用什麼 distro 都一樣吧

這位朋友,敵人只有一個: M$
別搞錯對象了,自己人起內鬨,OK ^^

2009/2/1 17:06 | 7ab5d 1b103 42c8a 3099a
應用擴展 工具箱
sss
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:sss
訪客 寫到:
訪客 寫到:
針對這個主題來講,Ubuntu 是有全中文的

這點要特別題一下,由於Ubuntu在upstream外又建立自己的翻譯專案
會有翻法與upstream不同的情況出現
甚至是翻譯內容短缺的情況(相較於upstream)

訪客 寫到:

Ubuntu 是一個國際性的 Distro,全球有60多億人口,台灣/香港地區(繁體中文)僅佔 3千萬左右。

so,mandriva不是國際性的 Distro嗎?:D

訪客 寫到:

全世界的語言多達 2百多種,若針對每一種主流語言,就出一片該地語言的 CD 片,那根本就沒完沒了,浪費人力維護資源,也容易出錯。

so,mandriva在一定程度上不是做到了嗎?:D


mandriva 有cd1 & cd2, 應該是要兩個都下才有完全中文吧? 另外就是dvd

沒記錯的話,很多Distro都是這樣的,不單只是ubuntu

ubuntu要預設就全中文的話,也可以用DVD版吧? 這點正體中文站可以放在首頁和下載頁宣導一下

也沒有人再討論Mandriva是或不是一個國際性distro., 不過他在台灣和中國似乎都沒什麼活躍的社群。 (當然ubuntu也不能算是很活躍啦........ )

2009/2/1 17:07 | 33e82 bbf2d c6c18 e71d1
應用擴展 工具箱
sss
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:sss
訪客 寫到:

這位朋友,敵人只有一個: M$
別搞錯對象了,自己人起內鬨,OK ^^


這位朋友, 你也別搞錯對象了,沒有敵人吧,MS不是敵人
Linux不是為了hate而存在的...

17年來,多少優秀的軟硬體產品來來去去,而Linux卻能一直好好的活著,並持續的進化至今,想必是有其他更具意義的原因吧?

2009/2/1 17:16 | 33e82 bbf2d c6c18 e71d1
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客
http://ftp.isu.edu.tw/pub/Linux/Mandriva/official/iso/2009.0/mandriva-linux-one-2009-KDE4-jp-zh-cdrom-i586.iso
應該這一片裝進去就是中文了,不用再裝第二片
我猜你接下來會說這不是繁體中文「專用」.....

訪客 寫到:
那 Ubuntu 沒有已經中文化的 ISO 檔嗎?

有,滿多Distro都有中文化的 ISO 檔,像Debian有DFB

sss 寫到:
(當然ubuntu也不能算是很活躍啦........ )

跟其他Distro比算活躍了...

2009/2/1 18:13 | 31784 8f813 bccbe e2189
應用擴展 工具箱
訪客
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:訪客

這位朋友, 你也別搞錯對象了,沒有敵人吧,MS不是敵人
Linux不是為了hate而存在的...

17年來,多少優秀的軟硬體產品來來去去,而Linux卻能一直好好的活著,並持續的進化至今,想必是有其他更具意義的原因吧?


自由軟體(開放原始碼)的敵人,就是商業封閉軟體,這一點從來沒有改變過。

當初芬蘭大學生 Linus (Linux 之父)也是不滿 UNIX 太昂貴,學生根本沒機會使用,於是號招了網路上的有志之士,一同開創了 Linux 新格局。

這是一種意識之戰,不是 hate 不 hate 的問題
美國有獨立戰爭
中國滿清末年,誰推翻了腐敗帝王制度,改建民主
對的事情就去做,如此而已

要講那種意識對立是啥名稱都好
是革命也好,是戰爭也好
自由軟體 與 封閉軟體,兩者肯定是水火不容的

而封閉軟體陣營,若要推舉一個經典的代表,非 M$ 莫屬,不是嘛 ^^

即使自由軟體的人,不把封閉軟體的人,當仇人看
可不保證,封閉軟體的人,不把自由軟體當仇人看喔
這只是單方面一廂情願而已
M$ 可是恨 Linux 恨得牙癢癢的,恨不得斬草除根

-------------------------------

Linux (自由軟體,開放原始碼)的意義是什麼?

附上一個 IBM 為 Linux 做的廣告 (Youtobe)
http://tw.youtube.com/watch?v=EwL0G9wK8j4

解答就在裡面

2009/2/1 19:06 | 7ab5d 1b103 42c8a 3099a
應用擴展 工具箱
回覆: 如何在Ubuntu 打繁體中文字 & 為什麼Ubuntu都是英文
Anon:
別鬧了,IBM有沒有封閉技術?Google有沒有封閉技術?
世界有那麼簡單,不是正義就是邪惡嗎?
基本教義派就是讓人討厭。

2009/2/1 21:11
應用擴展 工具箱

« 1 (2) 3 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.