嗯，因為開發 QT 跟 Kubuntu 的還是以外國人為主，能關心這種中文專屬 bug 的開發者幾乎很少。您可以去摩托學園討論區參考 QT4 中文 bug 討論串，會發現 2007 年 6 月的 bug 即使優先度是 Highest ，下一個釋出版也沒有規劃修補它，還是會無限往後 pending。

然後這個 bug 到現在也沒有開發者認養它.....總之，KDE 上的中文問題是條漫長的坎坷路。

cat ~/.xinput.d/zh_TW

XIM=gcin
XIM_PROGRAM=/usr/bin/gcin
XIM_ARGS=
GTK_IM_MODULE=gcin
if [ -e /usr/lib/qt3/plugins/inputmethods/libqgcin.so ]; then
QT_IM_MODULE=gcin
else
QT_IM_MODULE=xim
fi
DEPENDS=

OK ... 仔細看的話會發現它 load plugin 的位置是從 /usr/lib/qt3 去找
參考一下我的部分(雖然我是用 scim-bridge, 應該不難看出我多了找 /usr/lib/qt4 的 plugin 的描述)
很簡單, 就是原本的複製貼上, 把 qt3 改成 qt4 就好了
假想圖:

XIM=gcin
XIM_PROGRAM=/usr/bin/gcin
XIM_ARGS=
GTK_IM_MODULE=gcin
if [ -e /usr/lib/qt3/plugins/inputmethods/libqgcin.so ]; then
QT_IM_MODULE=gcin
else
QT_IM_MODULE=xim
fi
if [ -e /usr/lib/qt4/plugins/inputmethods/libqgcin.so ]; then
QT_IM_MODULE=gcin
else
QT_IM_MODULE=xim
fi
DEPENDS=

----

之後登出或重新啟動試試

QT4 Chinese displaying related bug:
http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=13003

TO ダメ人間:
已試過，仍然無法輸入中文。

scim-bridge 和 gcin 都一樣嗎?

ダメ人間 寫到：
scim-bridge 和 gcin 都一樣嗎?

只有試過 gcin。

剛剛看了一下，gcin 似乎只有提供 Qt3 的模組

請問 Qt3 的程式可以輸入中文嗎？
如果可以，而 Qt4 不行
應該就是輸入法 plugin 的問題

試試 scim-bridge-client-qt4
再修正一下 ~/.xinput.d/zh_TW 的內容

gcin-qt4-immodule 會出現在 karmic, 也就是 Ubuntu 9.10
不過這套件去年就出現了
連 Debian Testing 都有了說...

感謝 ダメ人間 不斷提供解決建議。
目前裝了 gcin-1.4.6.pre8 .
其中已有 gcin-qt4-immodule , gcin設定也改了。
但是仍然無法輸入中文。
跟之前的差異是，打字時會出現相關碼，但是中文字上不去便條中。

XIM=gcin
XIM_PROGRAM=/usr/bin/gcin
XIM_ARGS=
GTK_IM_MODULE=gcin
QT_IM_MODULE=gcin
if [ ! -e /usr/lib/qt3/plugins/inputmethods/libqgcin.so ]; then
QT_IM_MODULE=xim
fi
if [ ! -e /usr/lib/qt4/plugins/inputmethods/im-gcin.so ]; then
QT_IM_MODULE=xim
fi
DEPENDS=

那右鍵選單有出現切換輸入法的選項嗎？