這只是原作者群 (科羅拉多州大學物理系) 整個計劃的其中一個, 整個計劃細節約在 8 月底會在本論壇向大家報告.


這個教學主題 (英文是 simulation, 但是我不喜歡翻譯做模擬, 所以我叫它 "教學") 內容是我大三課程的東西, 所以我自願翻譯這個教學 (若翻譯不恰當, 歡迎指正).

適用對象:
1. 一般民眾皆可以使用, 可以推算自己的飲食與運動量是否恰當.
2. 大學生化或是營養學課程有關 BMI 部份


建議:
食物內容與運動內容是美式作風, 可以考慮修改成適合台灣的情況.


網址
http://phet.colorado.edu/simulations/sims.php?sim=Eating_and_Exercise


若要下載中文版本, 請把網頁向下捲, 就會看到國旗及 Chinese, Taiwan (暫且不理會統派/獨派/中間派, 對國旗及 Chinese 這個字的看法), 可以下載.

老實說, 可能我有同領域的包袱, 所以沒有感受到這個的好用, 但是向朋友介紹時, 受歡迎的程度卻是比其他物理化學的教學主題還要受歡迎 (我道歉, 我的理科本位主義太重了, 其實我大二時就知道自己有理工組的自卑感, 沒有人文精神與素養, 但是目前自由軟體與自由教材都是設計給理科的比較多, 這我也沒辦法)


----------
日內瓦一條牛

jeecol 寫到：
這只是原作者群 (科羅拉多州大學物理系) 整個計劃的其中一個, 整個計劃細節約在 8 月底會在本論壇向大家報告.


這個教學主題 (英文是 simulation, 但是我不喜歡翻譯做模擬, 所以我叫它 "教學") 內容是我大三課程的東西, 所以我自願翻譯這個教學 (若翻譯不恰當, 歡迎指正).

適用對象:
1. 一般民眾皆可以使用, 可以推算自己的飲食與運動量是否恰當.
2. 大學生化或是營養學課程有關 BMI 部份


建議:
食物內容與運動內容是美式作風, 可以考慮修改成適合台灣的情況.


網址
http://phet.colorado.edu/simulations/sims.php?sim=Eating_and_Exercise


若要下載中文版本, 請把網頁向下捲, 就會看到國旗及 Chinese, Taiwan (暫且不理會統派/獨派/中間派, 對國旗及 Chinese 這個字的看法), 可以下載.

老實說, 可能我有同領域的包袱, 所以沒有感受到這個的好用, 但是向朋友介紹時, 受歡迎的程度卻是比其他物理化學的教學主題還要受歡迎 (我道歉, 我的理科本位主義太重了, 其實我大二時就知道自己有理工組的自卑感, 沒有人文精神與素養, 但是目前自由軟體與自由教材都是設計給理科的比較多, 這我也沒辦法)


----------
日內瓦一條牛

真的耶，前天你報告時，就屬這個大家聽的最仔細，
最易產生共鳴。其實科學的東西，越平易近人的題材，
大家越喜歡。只是學術界作研究很多題目都被做完了，
做到很冷僻、很鑽牛角尖去了。
導致我們的腦袋裝的東西都很深澀，談的東西也很少人愛聽。

順代一題，我參加物理年會或是其他相關研討會時，
最討厭就是聽那種公式滿天飛的報告。

對啊..有時越貼近人們日常生活的問題,才是最有價值的東西..所以我才喜歡統計之類的東西

再分享一個: 登月小艇 (不過是用 Flash 播放)
一樣有中文翻譯, 不過少數中文顯示有問題已經回報了
可以當作簡易的物理遊戲

http://phet.colorado.edu/simulations/sims.php?sim=Lunar_Lander


談到統計, 不曉得各位對這個是否有興趣 (MIT 自由授權)
http://www.openepi.com/Menu/OpenEpiMenu.htm
我已經大概找到中文化的檔案, 但是我不會改設定碼以顯示中文.

若有興趣的朋友, 我們可以考慮來翻譯這個