[Bug] 部份軟體的中文為方框 [論壇 - Ubuntu 養蟲箱 - bug share]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 2 (3) 4 5 6 ... 26 »


回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
使用者 寫到:
xenomorph0525 寫到:
 
這是眾所皆知的老Bug了

/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-hk.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-mo.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-sg.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf

...


會有方框字,那些檔案是沒有內嵌字型的PDF檔吧?

顯然是Evince用的libpoppler,在PDF檔沒有內嵌字型的情況下無法找到正確的替換字
型。看了樓主提供的"解法",那個只是利用更改偏好字型的順序來避開libpoppler的
問題,只是一個暫時的解決方案,說是解決方案,那也是因為剛好要看的是中文文件;
如果我要看得是其他語系的文件,我現在的”第一順位”字型剛好沒有支援我需要的字集
,那我是不是要再配合文件改設定?我哪天又要看另一種語系的文件,是不是又要改一
次?

那個字型設定只是一種偏好設定,利用偏好設定來避開問題,我不懂為何樓主會認定就
是根本解決方案,還送出去了bug report請他們"改正"?文中描述似乎相當肯定會影響
其他軟體,是哪些軟體樓主也沒說。


請從這裡看起 一直看到最後
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=147854#forumpost147854

2010/10/21 4:02
應用擴展 工具箱
使用者
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
Anon:使用者
xenomorph0525 寫到:

請從這裡看起
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=147854#forumpost147854


我就是從那篇看到這裡來的。

2010/10/21 4:07 | 666c6 d751d 46fad 4df43
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
使用者 寫到:
xenomorph0525 寫到:

請從這裡看起
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=147854#forumpost147854


我就是從那篇看到這裡來的。


那你還問我幹嘛
你要的答案都在裡面了

2010/10/21 4:09
應用擴展 工具箱
使用者
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
Anon:使用者
xenomorph0525 寫到:
那你還問我幹嘛
你要的答案都在裡面了


這位xenomorph0525大,你在生氣嗎?
如果我沒有將我的重點講清楚,那我向你抱歉。

我的重點是,這是libpoppler有問題造成方框字,跟字型偏好設定無關。
我認為bug report送錯地方了。

2010/10/21 4:27 | 666c6 d751d 46fad 4df43
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
你要的答案真的在裡面 好好看好嗎
我實在不想重複做過的事 又貼那些解釋一次或重打

2010/10/21 4:31
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
好吧
我再解釋一遍

首先 有哪些程式有中文變成方框的問題
我知道的有三個 或說曾經有三個 因為其中兩個已經修正了
哪三個 就是「數字拼圖」、「Adobe Flash」、「Evince」

數字拼圖 將中文數字換成阿拉伯數字後 避開了這個問題
Adobe Flash 在10.1修正了這個問題
剩Evince還有方框

那麼這個問題是怎麼形成的呢 關鍵在於Sans字型
這三者都是採用Sans字型 (Evince本身不是 它所用的poppler-data是)
而Sans在中文環境下是由「69-language-selector-zh-語系.conf」決定採用哪個字型檔
就是取該檔案中「sans-serif」區段裡排位第一的字型

然而如果排位第一的是「無中文字」的字型 例如:Bitstream Vera、DejaVu
則合用接下來有中文字體的字型 分別負責英文字與中文字
但是有一些軟體無法正常地顯示「合用了純英文字型與中文字型」的Sans 以致中文變成方框
就像前述的三款軟體

而 你說的libpoppler是否有問題呢
我相信libpoppler或poppler-data就是有無法正常顯示「混用中英文字型的Sans」的問題 所以依賴它來顯示中文的Evince才會呈現方框

然而報修libpoppler或poppler-data就好了嗎?
仔細想想的話就會發現 這樣只救得了Evince 救不了其他有同樣問題的軟體!

不改「69-language-selector-zh-語系.conf」的話 即使修好了Evince 將來還是會再出現中文變成方框的軟體
這就是為什麼要報修「69-language-selector-zh-語系.conf」 將「無中文」字型從中去除 避免中英混用
懂了嗎?

這些我在這個討論串及「10.10版值得安裝」那個討論串都講過了
拜託 下次請仔細看好嗎

2010/10/21 5:05
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
至於你說的
「如果我要看得是其他語系的文件,我現在的”第一順位”字型剛好沒有支援我需要的字集
,那我是不是要再配合文件改設定?我哪天又要看另一種語系的文件,是不是又要改一
次?」

根本就沒有這種事 天快亮了 我實在不想花時間解釋了
會這麼說 你根本就沒動手試過吧

為了方框的問題 我累積的動手實驗時間有幾小時吧
雖然也不是多長的時間 但也不算短
你花了多少時間實驗呢

在懷疑別人的作法前 請先看仔細對方的文章 並動手驗證自己的想法 再動口好嗎?

2010/10/21 5:37
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] Flash動畫及數字拼圖等中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2008/6/15 2:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 38
HP : 189 / 945
MP : 757 / 34174
EXP: 81
離線
camabula 寫到:
lin-lin_224 寫到:
嗨,各位同好,日安。9.10按照xenomorph0525大大在1樓提供的方法,真的修正了數字拼圖的方框問題,Flash目前尚未看出有方框的問題。真是太感謝了--xenomorph0525,大大。


數字拼圖的方框問題是因為把阿拉伯數字改成用中文的一、二、三…來顯示(畫蛇添足XD),而Ubuntu 10.04則又改回用阿拉伯數字1、2、3…來顯示,因此不會有問題了。

至於flash中文方框字的問題,我安裝好Ubuntu 10.0,再安裝Flash Player(Flash 10.0 r45)就可以正常顯示中文。


數字拚圖是我去改中文語系的Q_Q
因為數字拚圖指定使用字型SANS,而預設的SANS字型組合無法顯示中文字,花了點時間找到launchpad翻譯的地方,修改一下省的麻煩xd

2010/10/21 23:52
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2008/6/15 2:56
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 38
HP : 189 / 945
MP : 757 / 34174
EXP: 81
離線

2010/10/22 0:50
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 文件檢視器(Evince)等軟體中文字為方框
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 914 / 32662
EXP: 64
離線
hepha 寫到:
方框解決的話還有碎字問題,這問題不是只有linux專有
解決 PDF 檔中文字破碎的問題!


對了 hepha大
poloshiao兄問你要不要報碎字的問題
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=150860#forumpost150860

2010/10/22 0:57
應用擴展 工具箱

« 1 2 (3) 4 5 6 ... 26 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.