[Bug] 部份軟體的中文為方框 [論壇 - Ubuntu 養蟲箱 - bug share]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

« 1 ... 19 20 21 (22) 23 24 25 26 »


回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線

2011/3/19 11:19
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 915 / 33402
EXP: 65
離線
poloshiao 寫到:
有兩篇 貼文

Comment 9 for bug 713950

Comment 10 for bug 713950


謝謝

究竟認為這是不好解法的人 要如何預防將來又出現中文呈現方框的軟體呢?
並且為何都指出了 「這是回歸以前正常的設定(不混合中英字型檔)」 還是反對修改呢?
如果11.04的Unity讓Firefox的中文變成方框 那麼他們會認為該修的是Unity還是Firofox呢?

Cheng-Chia Tseng將這視為美觀問題是一個正確的作法
扯上bug總是讓人考慮太多
以上只是牢騷 shiao大您不用幫我翻譯回報 謝謝

其實我用的是日文界面 shiao大應該是英文界面??
中文有沒有方框並沒有影響到我們 我只是希望Ubnutu能夠讓人覺得更好用
當然 這想法摻雜了私心 有更多人用Ubuntu的話 我所能獲得資源就更多
例如 如何解決問題 有什麼好用的軟體等等

不管怎樣 我支持修改69-language-selector-zh-*.conf
無論是為了解決方框問題也好 或者為了字體美觀也好
明明就中文、英文採用同一個字型檔比較好看...

2011/3/19 12:36
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線

2011/3/22 0:05
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)
管理員
註冊日期:
2005/6/11 0:21
來自 Chia-yi City
所屬群組:
已註冊使用者
討論區管理群
等級: 20
HP : 0 / 482
MP : 160 / 22031
EXP: 29
離線
理由簡述如下 (其實在另一篇文章中回文也有,可以查找來看):

由於這是給 zh_TW 使用的設定檔,因此是要設計給 Chinese (Taiwan) 用戶使用的。據我所知,Chinese (Taiwan) 用戶一般最常使用的語言是中文,接著是次常用的英文、日文、韓文、其他西文等,至於其他文字應該鮮少使用到。

所以如果要為 Chinese (Taiwan) 設計一個優先選取字型的設定檔,我相信優先選取中文才是最合理的。基本上應該要這樣找字型才對:
中文 > 英文 > 日文 > 韓文 > 其他西文 > 其他後備語言文字

DejaVu 含有拉丁文字 (包括英文與其他西文),並且還有手工粗體、斜體、手工斜體樣式。而文泉驛微米黑含有拉丁文字與中日韓文字,但僅有一般樣式。

基於字型的涵蓋範圍,對於 Chinese (Taiwan) 使用者來說應該先選取文泉驛微米黑滿足中英日韓,再選取 DejaVu 滿足其他西文與其他中文使用者不會用到的後備語言文字。

但原先我是認為文泉驛微米黑已經包含所有 DejaVu 裡面中文使用者會用到的拉丁字,因此先抓 DejaVu 根本是多此一舉,所以提案移除拉丁字型。

現在有些使用者強調 DejaVu 有各式手工字體樣式是文泉驛微米黑所沒有的。因此藉由先抓到文泉驛微米黑再去抓 DejaVu 的方式,可能對於非常喜歡手工粗體、斜體、手工斜體樣式的使用者來說,或許比起直接拿掉 DejaVu 的方式更好。因此提議新的改進方式:優先選取文泉驛微米黑等含有正體中文的字型,再來選取用來擴充用的後備拉丁字型。

2011/3/22 0:24
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線

2011/3/24 14:52
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 915 / 33402
EXP: 65
離線
poloshiao 寫到:
新增 3 個貼文

Comment 12 for bug 713950

Comment 13 for bug 713950

Comment 14 for bug 713950


謝謝 辛苦您了

2011/3/24 21:21
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線

2011/3/26 20:26
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線
來自 瑞典網友 Gunnar Hjalmarsson :

Comment 36 for bug 659280

poppler-data 已加入 language-selector 的相依套件 (從 ubuntu 11.04 開始)
poppler-data has been added to the dependency list of language-selector.
https://launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/0.27

2011/3/26 20:52
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)
會員五級
註冊日期:
2009/10/29 4:50
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 41
HP : 203 / 1016
MP : 915 / 33402
EXP: 65
離線
瑞典?

謝謝您的通知

2011/3/26 21:10
應用擴展 工具箱
回覆: [Bug] 部份軟體的中文為方框(例如Evince)

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 57181
EXP: 24
離線

2011/3/29 8:49
應用擴展 工具箱

« 1 ... 19 20 21 (22) 23 24 25 26 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.