poloshiao 寫到：
Comment 40 for bug 713950 by Cheng-Chia Tseng

謝謝通知
還有感謝Tseng大的努力！

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector‏

Title:
Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector
Status in “language-selector” package in Ubuntu:
Confirmed

已列爲 確認

poloshiao 寫到：
[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector‏

Title:
Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector
Status in 「language-selector」 package in Ubuntu:
Confirmed

已列為 確認

這是什麼意思？
已確認為可行方案但仍未放進發行版中嗎？

明天我們是否還有回報希望修改的人數的必要性？
如果shiao大覺得不必了　那就不必
如果shiao大覺得需要　那就麻煩您了

xenomorph0525 寫到：

這是什麼意思？
已確認為可行方案但仍未放進發行版中嗎？

明天我們是否還有回報希望修改的人數的必要性？
如果shiao大覺得不必了　那就不必
如果shiao大覺得需要　那就麻煩您了

照他們現在的做法，乃是把DejaVu 及 Bitstream Vera 羣的字形（包括 serif 及 sans 族）移到所有中文字形的後面，部分的修改如下:

4a5
> <!-- Set fonts selection order for Chinese users -->
10,11d10
< <string>DejaVu Serif</string>
< <string>Bitstream Vera Serif</string>
20a20,21
> <string>DejaVu Serif</string>
> <string>Bitstream Vera Serif</string>
28,29d28
< <string>DejaVu Sans</string>
< <string>Bitstream Vera Sans</string>
31d29
< <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
32a31
> <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
40a40,41
> <string>DejaVu Sans</string>
> <string>Bitstream Vera Sans</string>
48,49d48
< <string>DejaVu Sans Mono</string>
< <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
51d49
< <string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
52a51
> <string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
60a60,61
> <string>DejaVu Sans Mono</string>
> <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>

詳細的修改情形，請見：

https://launchpadlibrarian.net/69880389/Improved-zh-tw-config.diff

這樣做”可能“會比您所建議的，將中文字形前面的所有拉丁字形全部拿掉要好一點。但實際上不知會有任何不同？是否有某位大大可以試驗一下？ Thanx!

我把 /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf 根據該diff的內容改了以後，發現三種情況的結果都是一樣（不改，拿掉拉丁語系字體，照diff改）。在這三種情況之下，用Evince讀一般的中文pdf檔案都沒有問題，但下面所提到的問題，仍然存在：

“Evince檢視PDF檔部份中文字體（有hinting的字體）破碎”

http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=32472&viewmode=flat&order=ASC&type=&mode=0&start=0

現在我們就等libpoppler修改的結果，以及修改過的libpoppler是否來得及在4/27以前放到Natty的iso裏。

Attn: pwzhangz
Evince檢視PDF檔部份中文字體破碎的問題
可以請你加入
libfreetype 2.4.4
試試看嗎

我沒有原版的69-language-selector-zh-tw.conf可與diff檔比對　及照它修改

pwzhangz兄
經修改並登入漢語台灣環境後（漢語台灣環境才會啟用69-language-selector-zh-tw.conf）
http://www.4shared.com/document/aySaSAZJ/2004lanyu.html 此檔是沒有方框的嗎（需先裝好poppler-data）

這樣的話　那就太好了
希望能夠納入11.04中

poloshiao 寫到：
Attn: pwzhangz
Evince檢視PDF檔部份中文字體破碎的問題
可以請你加入
libfreetype 2.4.4
試試看嗎

目前freetype-2.4.4的dependency只有做到Natty，因此在10.10裏還沒辦法裝。

但最新版的Natty已解決這個“Evince檢視PDF檔部份中文字體破碎的問題”。

請見下面的screenshot:

https://picasaweb.google.com/117360514704028893173/Freetype244?authkey=Gv1sRgCMSK2vqH-7_hsAE#5597992788446490258

恭喜！也說聲 謝謝！

xenomorph0525 寫到：
我沒有原版的69-language-selector-zh-tw.conf可與diff檔比對　及照它修改

pwzhangz兄
經修改並登入漢語台灣環境後（漢語台灣環境才會啟用69-language-selector-zh-tw.conf）
http://www.4shared.com/document/aySaSAZJ/2004lanyu.html 此檔是沒有方框的嗎（需先裝好poppler-data）

這樣的話　那就太好了
希望能夠納入11.04中

裝好poppler-data以後，方框的問題已解決！

Supposedly，poppler-data 應該已放在zh language support 的dependency 裏，而自動加入了，但目前Natty的zh language support還在清理之中，我們應該特別注意daily update.

衷心感激您對這個問題花了這麼多的心血！

Attn: pwzhangz / xenomorph0525
可以試試這個檔案嗎
我用 adobe reader 9 閱讀這個 認識類風溼性關節炎.pdf 會出現錯誤
我用 Evince 閱讀這個 認識類風溼性關節炎.pdf 會出現 方框 不是菱形
按一下 現在下載 約等 20 秒 即出現 下載連結 可以下載 到你的電腦
認識類風溼性關節炎.pdf

裝好poppler-data以後，方框的問題已解決！

xenomorph0525 上次 的 bug report 報告
裝好 poppler-data 以後，方框的問題已解決
但是 文件上方的 路徑 （資料夾+檔案名）呈現亂碼
不知 路徑亂碼 的問題解決沒