英文很破，所以翻譯也很爛，有錯請見諒……

來源：http://blog.emesene.org/2011/05/some-news.html

原文 寫到：yes, we know emesene 2.11.4 is a little rough around the edges, but we needed to make a release to reach a wider audience, get more feedback and hopefully more developers (help us!)

沒錯，我們也知道 emesene 2.11.4 是有點粗糙，但我們
必需釋出一個版本，好吸引更多的使用者，這樣我們才能獲得更多的回饋和開發者（幫幫我們吧！）

原文 寫到：emesene 1 won't come back, anyone who wants to keep it alive may fork it but we encourage you to make emesene 2 as good (and better) than emesene 1, after all emesene 1.6.3 was a result of years of polishing, give emesene 2 a go and help us reach that level, I'm sure it will become better than that in the following months. Don't waste energy on two projects when we can focus on the latest version.

emesene 1 不會回來了。想要繼續維護的人可以自行 fork，但我們建議你把精力拿來讓 emesene 2 和 emesene 1 一樣好，或是更好。畢竟 emesene 1.6.3 是辛苦數年的成果，給 emesene 2 一個機會，幫助我們到達相同的境界。我相信，在未來的幾個月裡，emesene 2 一定會變得更好。別把力氣分散在兩個專案上，我們可以專注在最新的版本。

原文 寫到：we still need packagers! the main reasons of instability are package related, help us get great packages to avoid wasting energy on things that are not related to emesene's code.

我們依然需要打包人員！不穩定原因主要和套件有關，幫我們做出更好的套件，以免把精力浪費在和 emesene 原始碼無關的地方。

原文 寫到：saying that it sucks, or that you will switch to other client if we don't do what you want doesn't help a lot, please help us by recruiting more developers and that way the problems will solve quicker and you will eventually get what you want.

說 emesene 爛死了、如果我們不做某某事的話，你就要改用別的軟體，這樣並沒有什麼幫助。請你幫忙招募更多的開發者，唯有這樣才能更快解決問題，得到你想要的結果。

好文摘！

感謝分享！

是說，emesene 2 到底爛在哪裡啊…

我用unity配合emesene 2.11.4 版本無法輸出字串，會一直停留在打字匡，但是對方會瘋狂收到連續訊息…

換回20110319的版本就正常了，似乎也不是GCIN的問題，換過IBUS還是會有一樣的問題。

Loki 寫到：
我用unity配合emesene 2.11.4 版本無法輸出字串，會一直停留在打字匡，但是對方會瘋狂收到連續訊息…

換回20110319的版本就正常了，似乎也不是GCIN的問題，換過IBUS還是會有一樣的問題。

emesene 2.11.4 + gcin使用正常

"會一直停留在打字匡，但是對方會瘋狂收到連續訊息… "

我用ibus+新酷音 有時候會重複出現"剛剛打的詞"的問題

所以就跳到gcin了...

個人習慣記錄對話，但是emesene2沒有這方面的設定，連plugin都沒有……
所以暫時不會是我的選擇…

有紀錄對話阿，點個人資訊進去就有哩…

Loki 寫到：
我用unity配合emesene 2.11.4 版本無法輸出字串，會一直停留在打字匡，但是對方會瘋狂收到連續訊息…

換回20110319的版本就正常了，似乎也不是GCIN的問題，換過IBUS還是會有一樣的問題。

測試後發現應該是conversation output這個插件再輸出adium-like Output的時候卡住了…換成GTK原生的Output Text模式就可以看到字，但是很丑，自動捲動也沒卷得很正常 囧>，不太可能python-webkit在2.11.4就忽然間秀斗，目前還是不知道為啥…

應該是我習慣裝得某些套件有哪邊出了問題，換過不同硬體也都一個模樣 囧rz!!

Loki 寫到：
有紀錄對話阿，點個人資訊進去就有哩…

感謝，我個人的使用情況一般都是會直接打開選項欄看有什麼，
這次沒看到記錄訊息與否的選項，
在普通的對話框也沒看到menu bar就以為沒這功能了。
這樣看起來emesene目前至少是不會妨礙到日常使用的程度，
使用一陣子再看看囉。

我想請問一下，
emesene2 的對話記錄是存在哪邊呢?
目前是看得到，不過想知道如果需要整理、備份的時候需要怎麼做。
還有，有像之前1.6.x的時候的Last said嗎?

我覺得顯示前次對話的尾對我來說很好用，我想要有這個功能，不過以前的plugins現在都不能用了Orz