我成功了！
1.要把ts檔，用qt4語言專家（軟體中心裡面有）輸出成qm檔

2.然後把qm檔放到/usr/share/librecad/qm這個資料夾裡面。

3.然後用gedit打開
/home/user(你的使用者名稱)/.config/LibreCAD/LibreCAD.conf
這個文件，
把最上面的兩個language後面的en都改成zh_tw就可以囉！



目前發現只要更改使用設定以後，語言檔都會跑掉，選擇的時候，有一個twi可是選了沒有用。一定要用第三步的方式才ok，不知道為什麼...


附上貼圖

extraymond大恭喜!
我的系統QT4安裝後不能正常使用，也請打包qm檔分享出來, 謝謝!

librecad翻譯qm檔

我是extraymond一點也不大...
話說大家有興趣再接再厲，把freecad也幹掉嗎？
我已經劉訊息給他的開發者了，希望可以開zh-tw的翻譯，讓大家可以一起貢獻。

Freecad官方網站

這個在工業上應用會強很多，我目前試過step檔ok，意味著跟pro-e還有solidworks之間可以溝通。
這樣下去的話，對產業界衝擊應該會非常大。
我遇到好多人都卡在cad、cam這一塊（ps和以拉還好解決）所以不敢轉換系統（另外一個大原因遊戲就真的要以人數去換廠商開發的態度了）。

照著你的方法下去做
結果還是英文版的...
囧rz

抱歉...我打錯了，應該是"zh_tw"不是，"zh-tw"
感謝提醒！！！！！

題外話＋1，Freecad正（繁）體中文翻譯可以開始動工囉！Yorik（freecad的首領之一）大大馬上就開通正（繁）體中文的平台了。往站上還有我們的國旗喔！

主題 FreeCAD 正（繁）體中文翻譯，請另開版面討論，避開 LibreCAD．
雖同屬CAD，但3D歸3D，2D屬2D的．
中文包期待中，謝謝!

FreeCAD 中文化，查對岸的翻譯已經完成，真快！
翻譯人員如下：
Tours Zhou
wbrwbr2011
Hui Tang
磊山 郑
超 孙
難怪人多好辦事

現在對照你那張照片
OMG~正體中文速度算很快的，從0%衝到25%了！真是令人有種說不出的感動~~~

近況更新:

開發人員已經推出LibreCAD 1.0.0rc1了喔！
有興趣的朋友可以去新的官方網站看看，不只ubuntu，mac和windows下的安裝都可以點選。

這一版RC主要變化有，
新的圖示主題，非常漂亮！清新的綠色
更多的語言支持
很多很多的Bugfix囉～
開發中的外掛介面（看來模組化快要可以實現了）
嵌入的說明檔
新的官方網站
可以捐款的提示...（原作者一直強調是hint...提示而已啦～放輕鬆）

------------------------------------------------------------
個人觀感，語言支援的問題已經完全ok了！
現在可以自由的選擇命令列或世界面語言。現在chinese有兩個，我們正體中文的是chinese,簡體的是chinese(simplified)，我是覺得應該要比照辦理改成chinese(traditional)啦！撇開政治角力，對使用者來說，這樣不會搞混。
新的圖示主題真的很漂亮！顏色很到味，有把libre的感覺表現出來。

------------------------------------------------------------
ubuntu 11.04的朋友要安裝的話要加入
sudo add-apt-repository ppa:librecad-dev/librecad-daily

不過目前官方ppa上新版的還沒有編譯好，想要嘗鮮的朋友，把舊得解除安裝之後再安裝就可以了。

想要自己編譯的朋友，終端機輸入：
sudo apt-get build-dep librecad
就會把需要編譯用的相依套件都安裝好。
sudo apt-get -b source librecad
就會開始編譯囉～好了之後會在家目錄下顯示三個檔案，
librecad
librecad-data
librecad-doc
都安裝好之後就可以用了！


晚點補上先編譯好的64bit版本。
先做作業去了~期末到了～顆顆～
大家慢用。

近況更新:

開發人員已經推出LibreCAD 1.0.0rc1了喔！
有興趣的朋友可以去新的官方網站看看，不只ubuntu，mac和windows下的安裝都可以點選。

這一版RC主要變化有，
新的圖示主題，非常漂亮！清新的綠色
更多的語言支持
很多很多的Bugfix囉～
開發中的外掛介面（看來模組化快要可以實現了）
嵌入的說明檔
新的官方網站
可以捐款的提示...（原作者一直強調是hint...提示而已啦～放輕鬆）

------------------------------------------------------------
個人觀感，語言支援的問題已經完全ok了！
現在可以自由的選擇命令列或介面語言。現在chinese有兩個，我們正體中文的是chinese,簡體的是chinese(simplified)，我是覺得應該要比照辦理改成chinese(traditional)啦！撇開政治角力，對使用者來說，這樣不會搞混。
新的圖示主題真的很漂亮！顏色很到味，有把libre的感覺表現出來。

------------------------------------------------------------
ubuntu 11.04的朋友要安裝的話要加入
sudo add-apt-repository ppa:librecad-dev/librecad-daily

不過目前官方ppa上新版的還沒有編譯好，想要嘗鮮的朋友，把舊得解除安裝之後再安裝就可以了。

想要自己編譯的朋友，終端機輸入：
sudo apt-get build-dep librecad
就會把需要編譯用的相依套件都安裝好。
sudo apt-get -b source librecad
就會開始編譯囉～好了之後會在家目錄下顯示三個檔案，
librecad
librecad-data
librecad-doc
都安裝好之後就可以用了！


晚點補上先編譯好的64bit版本。
先做作業去了~期末到了～顆顆～
大家慢用。

補上編好的64bit deb檔
librecad
librecad-data
librecad-doc