建議 zerng07 另開新主題昭告大家翻譯開始了
大多數的人都是先看標題，然後才決定要不要點進去看各樓的討論
躲在這裡一定有不少人漏失

不然就是請站長在一進站時就提醒大家
一起來翻譯 ^-^

預設改為64-bit，感覺不錯呀，與時俱進了...
但就怕那些不在套件庫裡的i386版deb沒跟著推出AMD64版，
不曉得有沒有方法把i386的deb裝在amd64上？

不曉得有沒有方法把i386的deb裝在amd64上？

1. Installation of 32-bit compatibility libraries (ia32-libs)
2. A 32-bit chroot
3. Full virtualization through KVM or VirtualBox
4. Another option in a pinch is getlibs getlibs

參閱
1. 本文描述如何在 Ubuntu AMD64(64位元的架構上) 上執行 IA32(32位元的架構) 應用程式。
2. How to Make 32-bit Applications Work on a 64-bit Operating System
3. apt-get 32 bit package on amd64 Ubuntu installation
4. Running 32-bit Applications on 64-bit Debian GNU/Linux

FreedomKnight 寫到：
個人是很喜歡unity

希望12.04可以debug多一點

還有就是ibus 跟 新酷音的新版 納進去

不知道要透過什麼管道 才能建議他們把這些東西套進新版庫裡

其實我是覺得ubuntu新版安裝時可以讓使用者選擇是要安裝gnome傳統畫面還是新型unity畫面,頂多相關套件可以安裝時自動網路下載與安裝
這會讓許多使用者更覺得ubuntu親和力

poloshiao 寫到：

不曉得有沒有方法把i386的deb裝在amd64上？

1. Installation of 32-bit compatibility libraries (ia32-libs)
2. A 32-bit chroot
3. Full virtualization through KVM or VirtualBox
4. Another option in a pinch is getlibs getlibs

參閱
1. 本文描述如何在 Ubuntu AMD64(64位元的架構上) 上執行 IA32(32位元的架構) 應用程式。
2. How to Make 32-bit Applications Work on a 64-bit Operating System
3. apt-get 32 bit package on amd64 Ubuntu installation
4. Running 32-bit Applications on 64-bit Debian GNU/Linux

感謝提供指引，小試了一下chroot，似乎不是很簡單，設定的細節可能還要較深入的了解，
改天真的需要硬把i386的deb塞進amd64時再慢慢研究 "^^

目前原生64位元桌面應用似乎還不多；要抓4GB以上記憶體的問題也還可以用PAE解決。

個人覺得～
只要是自發性的參與都值得鼓勵..
請繼續加油！

今天試了 ubuntu 12.04 Daily Build 下的 Bopomofo 中文輸入法
發現 有了很大的 改良
對於學過 ㄅㄆㄇㄈ 但是不熟悉 鍵盤輸入中文的人 (像我這樣的人）應該是個好消息

1. ubuntu 預裝 Bopomofo 中文輸入法
圖一



















2. 只要學過 ㄅㄆㄇㄈ 快速上手
圖二








3. 按一次 顯示 繁體中文 再按一次 顯示 簡體中文
只要學過 ㄅㄆㄇㄈ 打繁體中文 打簡體中文 就這麼簡單
圖三




4. 簡單好用的設定選單
圖四






























5. 還沒發現沒什麼 bug 入門簡單 不煩惱

poloshiao 寫到：
今天試了 ubuntu 12.04 Daily Build 下的 Bopomofo 中文輸入法
發現 有了很大的 改良
對於學過 ㄅㄆㄇㄈ 但是不熟悉 鍵盤輸入中文的人 (像我這樣的人）應該是個好消息

每次看到詳細的解說和精美的圖，都會感動讚嘆 XD

希望大家多多幫忙測試/翻譯 Ubuntu 12.04 LTS！

1. 新 lightdm 登入畫面























新的 lightdm 登入畫面背景圖像
與你登入後的背景圖像完全一樣
多使用者登入畫面可以因使用者
不同自動變換背景圖像有利識別

2. 安裝方法 目前 只適用於 12.04
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-desktop/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install lightdm unity-greeter
然後 登出 重新登入
或
重新開機

3. 很快 可以 直接從 套件庫 更新

(◕ ◡◡ ◕) 曾於 #34 說 :

I have a dream:
Unity 原裝版的話
覺得若改成這樣會更好用（下圖）：（略）

看來 Unity 的開發者 聽到了

新版 Unity 5.0 已經可以在 ubuntu 12.04 測試：

1. 當啓動 一個程式後 選單 會出現在 上方橫條 經過一段時間 再漸漸隱藏 這個時間長短 可以從 CCSM 設定
when you launch an application, the menu is initially displayed on the top bar and is only hidden after an amount of time which can be tweaked (along with the fade duration) through CCSM.

2. 改變 Dash 顏色, 增加 顯示桌面 啓動鈕 及 改變 quicklists 的 項目
option to change Dash color or add a "Show Desktop" Launcher item and changes to quicklists (Dash icon got quicklists for lenses, etc.)

3. Dash 的 quicklist 已包含 按鈕圖示 而不是只有 文字選單 （但是目前 只能在 Unity 2D 能出現）
As for Unity 2D, it finally got buttons for Dash (to maximize or close it):

4. 安裝方法
sudo add-apt-repository ppa:unity-team/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity unity-2d libunity-core-5.0-5 unity-services
登出再登入
或
重新開機

5. 資料來源
Unity 5.0 Available For Testing In Ubuntu 12.04 Precise Pangolin [Video]

6. 安裝這些套件
unity unity-2d libunity-core-5.0-5 unity-services
是我實際測試時 加上去的 相依套件
可能會隨進度 而改變