請問網上諸位先進:

我在mdk下用k3b燒出的檔案，在ubuntu下看到的中文都是亂碼?
不知道是不是因為big5編碼的問題?

該如何解決呢?

感謝回覆~

匿名 寫到:
請問網上諸位先進:

我在mdk下用k3b燒出的檔案，在ubuntu下看到的中文都是亂碼?
不知道是不是因為big5編碼的問題?

該如何解決呢?

感謝回覆~

補充說明:
我試過在ubuntu下打開終瑞機，key入
export LC_ALL=zh_TW.BIG5

結果沒差…

http://mail.ntust.edu.tw/~B9007026/k3b.png

燒錄這邊『檔案系統』記得勾選『產生Joliet extensions』看看

osla 寫到:
http://mail.ntust.edu.tw/~B9007026/k3b.png

燒錄這邊『檔案系統』記得勾選『產生Joliet extensions』看看

嗯，有勾選了，因為燒出的光碟檔案中文在M$-windows下也
可以正常顯示，就只有ubuntu不行耶…

將你的 locale 秀出來，應該是這個問題..

ubuntu 內定用 UTF-8 code，而你要顯示 big5 code，所以會出現這種現象..

我發現在我的 linux 上（不是 ubuntu），只有裝一般的中文字型（unicode， fireflysung, unifonts），很多 big5 的程式好像還是找不到字型。所以，如果你的字型裡面沒有 big5 專用的（雖然說 fireflysung 裡面有包含 big5??），那或許你該裝幾套 big5 的專用字型（taipeifont)？

/dev/cdrom /cdrom iso9660 iocharset=cp950,ro,user,noauto 0 0

這是我的 /etc/fstab 中的設定
希望能幫到您

匿名 寫到:
/dev/cdrom /cdrom iso9660 iocharset=cp950,ro,user,noauto 0 0

這是我的 /etc/fstab 中的設定
希望能幫到您

感恩您的回覆，可是我試著如上更改fstab還是只讀到亂碼…

以下是我的 locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=zh_TW.UTF-8
我試過將locale改成 BIG5，並開啟nautilus來
讀光碟裡的檔案，結果如下:
root@pureland:~ # export LC_ALL=zh_TW.BIG5
root@pureland:~ # nautilus

(nautilus:8384): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.

(nautilus:8384): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

結果看到得還是亂碼哩…

***************************
以上中文檔名在ubuntu讀時有亂碼是
我在mandrake 10.1下用 k3b 0.12燒的，
mkisofs版本: 2.1a34-unofficial-iconv

試試看這樣:
mount -o iocharset=big5 /dev/scd0 /mnt/cdrom/

匿名 寫到:
試試看這樣:
mount -o iocharset=big5 /dev/scd0 /mnt/cdrom/

還是不行耶…

奇怪的是，如果我開啟k3b燒錄程式，將光碟中的檔案import
(繼續多重燒錄)，就可以看到正確的中文檔名，只不過無法燒錄。

沒有人過到同樣的問題嗎? 難道真的無解了:(

謝謝大家的回覆~