新手從那扇“窗戶”跳來“吾邦土”，最痛苦的事:如何安裝？如何使用？執行檔在那？？
以下這篇文章對新手的我而言是一篇很有參考價值的文章，希望對大家也有所幫助！！:
http://www.monkeyblog.org/ubuntu/installing/

感謝wss及missmomo0911及二位前輩,WSS前輩用心的將荳芽菜翻成中文.missmomo0911前輩整理所有文章.
wss的WIKI:http://163.19.215.180/wiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81
missmomo0911的google Doc:http://docs.google.com/View?docID=ajhz3rg59hst_25hsh9pm&revision=_latest

小妹不才，英文不好，會慢慢的的把心得寫上來，但無法全翻成中文，有請高手協助！

The package manager。。。。。
Linux應用程式幾乎是open source ，它不像典型windows的程式，高度依賴外部函數庫。
你不需了解函數庫在那，windows在安裝時會自行安裝到它所在的地方，通常在安裝完成時相同的函數庫會重覆的在不同的地方出現，佔用了你硬碟空間，而LINUX卻不會如此做。

Installing software with Synaptic。。。。
圖形介面套件管理員-Synaptic　會讓你很容易上手。
開啟方式：＂系統＂＝＞＂管理＂＝＞＂Synaptic套件管理員＂
在開啟時時，會詢問您的密碼，因為這是一個會嚴重影嚮你的系統的動作，Ｕbuntu非常謹甚的試著保護你的系統。

。三步驟：搜尋，標記 及套用
1.首先尋找你想要安裝的軟體
2.標記為"安裝"
3.套用

Installing a ...
Debian Package (.deb)
如果下載的是 .deb，恭喜，安裝真的很簡單，只要點二下，會跳出一個視窗，按下”install Package"，接下來的你一定會。

RPM Package (.rpm)
rpm是最廣為流傳的套件，適用於 Fedora Core，SUSE Linux及Mandriva。但它不適用於Ubuntu，那不能用在Ubuntu了嗎？？不，只要經過alien轉換就可以了哦。（但是不是所有的經過轉換都可以用哦！）
sudo alien -i /home/carl/Desktop/XXX.rpm==》把rpm轉成deb
然後。。就跟 deb安裝是一樣的。

用線上翻譯網頁翻了一下，雖然翻的不是很好...： http://www.systranbox.com/systran/box?systran_lp=en_zt&systran_url=http://www.monkeyblog.org/ubuntu/installing/
另外有高手知道怎麼把頁框移除嗎?謝謝

Wiki就有了

http://wiki.ubuntu.org.tw/index.php/Ubuntu7.04Install#.E6.96.B0.E5.A2.9E.E6.87.89.E7.94.A8.E7.A8.8B.E5.BC.8F

有空報名一下幫忙寫:

先抽空翻個一小段，希望對新手有幫助。
==========================================
如何在ubuntu作業系統之下安裝應用程式
當你安裝好一個全新的ubuntu作業系統之後，接下來如何安裝其它應用程式，對一個初入門的新手而言，一定會產生如下的疑問及困難：我的EXE執行檔在哪裡？我需要把程式安裝在哪裡？我要如何執行我安裝好的程式？我安裝的東西倒底都裝到哪裡去了，是不是像Window一樣，都裝到C:\program file底下了呢？其實不用太緊張，在Ubuntu系統底下，要安裝應用程式、畫面及圖示的佈景等等，是相當輕而易舉的。本篇文章將會運用螢幕截圖及動態教學影像來引導你學習。
一、軟體包的管理
Linux的應用程式，不像典型的Windows程式，它幾乎是以開放原始碼的型式出現，而且需要依賴不同的函式庫才可以工作。對於Windows的程式安裝而言，你不需要了解什麼是函式庫，因為當程式安裝時，同時也會把需要的函式庫包裝在安裝程式裡。當然這也會造成Windows程式安裝之後，會佔用更多的硬碟空間。因為有相同的函式庫被重覆安裝放置在硬碟的不同目錄空間裡。但是Linux的應用程式通常不會這樣。
為了解決Linux作業系統，在安裝程式時，程式與函式庫之間的相依性，避免重覆及分散放置各個不同的函式庫或程式，讓系統提供一個中央控管的機制，使你可以簡單的安裝和更新各式各樣的軟體包。
Ubuntu提供了許多軟體包管理的機制，在此你將會學習到 apt-get、aptitute、Add/Remove、更新管理以及Synaptic(套件管理)等等軟體包的管理機制。以上提到的都是ubuntu內建的軟體包管理前端程式，你不用另行安裝。讓我們慢慢揭開他們的神秘面紗吧。
======================================

翻一翻突然覺得好奇，作者的動態教學影像，是GIF的格式，想知道他是用哪套軟體，可以把螢幕操作抓下來並且壓縮組合成GIF動畫。好像不錯用的教學軟體製作軟體。

使用Synaptic套件管理程式安裝軟體
Synaptic是一套無痛的軟體安裝視窗程式界面，你可以很輕易的使用它安裝需要的軟體。你只要點選 　　系統-->管理-->Synaptic套件管理程式，就可以啟動它。當你啟動它時，為了系統上的安全理由，所以會跳出一個視窗，要求你輸入系統管理員的密碼，這個密碼其實就是你登入時使用的密碼。要知道ubuntu是個非常著重安全的作業系統，為了避免系統被弄混亂而當機，基本上它只允許非管理者進入並使用它。所以當你要安裝軟體時會要求系統管理員的密碼，讓你知道你正要做什麼事。
三步安裝法：查詢、標記及安裝
1.套件管理程式裡，有成百成千的佈景、應用程式、函式庫和說明文件等等，為了能更快的看到你要安裝的軟體，首要之步就是利用查詢的功能找到你要安裝的軟體，以便進行標記的動作。所有的軟體包其實都是存在ubuntu的套件伺服器裡，讓你可以輕易的下傳安裝及更新。這類似Windows的自動安全性更新，以提昇系統的安全，但不僅僅於此，它除了進行安全性的自動更新之外，更提供了安裝應用程式的功能。在這裡要補充說明的是，即然是套件伺服器，或者你會困惑，伺服器在哪裡呢？這是一個很好的問題，其實ubuntu為了知道到哪個伺服器去取得軟體，因此它有一個檔案專門管理伺服器的列表，這個檔案就是 /etc/apt/sources.list。未來如果你想要提供更多的不同伺服器，讓ubuntu可以安裝更多非官方提供的應用軟體時，你可能就會修改這個文字檔，增加伺服器的位置列表。
現在讓我們試著安裝一套軟體看看，請在工具列中點選查詢的按鈕圖示，打開查詢視窗。我們在查詢的地方輸入deskbar，表示我想要找到這個套件。
2.當你查詢到你要安裝的套件時，在套件的名稱上面按右鍵，並且選擇「標記安裝」。如果這個套件需要其它相依的不同套件或是函式庫，系統會自動一併安裝，你一點都不用費心去思考。如果你需要移除套件，做法和安裝類似，唯一的不同是當你按右鍵時，在出現的功能表中，選擇「標記移除」，就可以移除你已經裝好的套件。當然，如果需要，你也可以同時標記一個以上的套件，系統會同時安裝所有你標記的套件，以加快安裝的速度。
3.當你標記好你要安裝的軟體套件時，你只要在工具列按下套用的勾勾按鈕，系統就會自動下傳、安裝並且設定好一切，讓你可以馬上使用。安裝軟體就是這麼簡單。
備記：通常剛加入自由軟體世界的使用者，就算有如此方便的安裝工具，他們仍然會感到困難。因為他們根本不知道需要安裝什麼套件？套件名稱是什麼？當這些前題都不了解時，如何利用查詢的功能來找到需要的工具軟體呢？底下列出幾份網站資料，讓初學者可以去看看。
a. http://www.getdeb.net 裡面有許多好用的程式，可以依分類來查找自己需要的工具
b. http://blog.roodo.com/citta/archives/2598825.html#comment-10952837 這是由Citta所熱心撰寫的「完全用Linux來生活」，裡面有提到許多好用的應用軟體，可以應付日常生活大部份需要的軟體。
c. http://free.ym.edu.tw/wiki/index.php/免費&商業軟體對照表 商業軟體與自由軟體對照表

但是，萬一我要的軟體無法在套件管理程式中找到時，我該怎麼辦？
是的，找不到軟體的事情是可能發生的。底下會說明為什麼找不到的原因，以及如何解決這個問題。
1.基本上，套件管理程式是從ubuntu提供的主要套件庫中來查找軟體，事實上尚有其它的套件庫你可以使用。甚至有商業化的套件庫可以使用。所以，在你放棄所有的希望之前，你可以嘗試把額外的套件庫打開。在打開額外的套件庫之前，我們先來粗略了解一下，還有那些額外的套件庫可以使用。
其中之一的套件庫，我們稱為 Universe，在所有的套件庫中這是最大的一個。雖然這個套件庫，並沒有得到ubuntu官方上的支援，但是卻有許多自由軟體社團所維護的優質軟體。
另外還有一個套件庫被稱為 Multiverse，這個套件庫裡面提供的軟體，在授權部份還有一些疑慮。最後一個套件庫被稱為Restricted，這裡面只有一些仍有版權限制的軟體。
這種分類，只是ubuntu管理各種軟體的分類法，對於使用者而言，初期可以不用去理會它，只要知道有各種不同的套件庫即可。並且，我們一次把所有的套件庫都打開，這樣就可以查詢更多的軟體。
要把其它的套件庫打開，你可以在套件管理程式的功能表中，選擇 設定-->套件庫。當打開視窗時，你就會看到前面提到的四種套件庫，你可以在每個套件庫的前面選取方塊中，用滑鼠選取打勾，這樣就打開了四個不同的套件庫了。打開了之後，你可以再查詢一下你之前找不到的軟體，說不定就可以找到了。
2.第一種方法，你必須可以連上網路，如果你不能連上網路，幸運已經完全離你而去。不過，別灰心，你仍然還有機會的，那就是使用 Cd附加軟體包。其實就是把額外的軟體安裝在一片CD上，讓你在不能上網的時候，仍然可以安裝其它軟體。這不僅是方便，對於網路緩慢的環境，也是很好的替用方式。
使用方法也很簡單，選擇 設定-->套件庫-->Third-party software，會看到底下有一個Add Cd-rom的圖示按鈕，把附加光碟片放入光碟機，再按鈕加入，這樣你就可以使用光碟安裝軟體了。
底下列出二個還不錯用的ISO檔，一個是配合UBuntu7.04的附加光碟片，可以節省很多下載安裝的時間，另一個是收集了很多的遊戲的光碟，裡面也有3D的射擊遊戲喔。
http://www.ubuntu.org.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4047&viewmode=flat&order=ASC&type=&mode=0&start=0 Ubuntu PowerPack台灣版釋出,附使用圖文教學
http://www.ubuntu.org.tw/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=4248&forum=10 Ubuntu4Fun—玩翻你的Ubuntu
3.如果軟體庫真的找不到你要的軟體時，可能你就不得不手動安裝軟體了。因為以Linux為核心而發行的版本有許多種，這也造成手動安裝上的困難度。在這裡只提 .Deb 以及 .Rpm二種格式的安裝方法，至於要手動編譯程式的部份，難度較高，不適合剛從Windows轉入Ubuntu的使用者。不過不用煩心，因為絕大部份常用的優質軟體，都可以很直覺的利用上述的方法安裝。

我安裝完畢之後，我的應用程式跑到哪裡去了？如何執行它呢？
通常當你安裝好應用軟體之後，系統會自動更新你的應用程式的功能表，麻煩的是，有時候自動更新功能表的功能，並沒有被正確啟用。這也造成應用程式安裝好之後，找不到啟動的地方。這裡提出一些解決的方法。
1.你可以在終端機裡，使用和套件名稱一樣的名字，嘗試去啟用它。比如我利用套件管理程式安裝好一個套件，套件名稱叫做muine，這時我可以打開 應用程式-->附屬應用程式-->終端機，然後在終端機裡，打入muine，打完之後按Enter。果不其然，可以正確啟動muine這個應用程式。如果你有注意到，當你關掉終端機時，應用程式也會跟著被關掉，為了避免這個問題，你可以使用 Alt+F2 這個組合鍵，此時系統會打開「執行程式」的對話視窗，你只要同樣輸入執行的程式名稱，就可以執行該應用程式。有時候用同樣的名字，一樣不能啟動應用程式時，這時有另一個技巧，就是打上套件名稱的第一個字母，並且按 Tab 鍵兩次，這將會列出與那個字母相同的一連串應用程式或指令的列表，你可以依據列出來的列表，選擇一個可能的名稱嘗試去啟動它。
備註：善用 tab 鍵的功能，可以幫你節省不少輸入文字的時間，它會依據你所輸入的字元，嘗試去補齊可能的字元。在更換目錄時，尤其是目錄名稱很長的時候，這個運用tab補齊字母的功能超好用。比如你的目錄名稱是 thisisatestdirectory ，這時你只要打一個t再按一個tab，就可以全部補齊其它的字元。
2.另一個方法是，使用套件管理程式，找到剛才你安裝的應用程式或套件，在該套件名稱上按右鍵，在出現的右鍵功能選單上，選擇『屬性』，這時會出現屬性對話視窗，請再選擇 Installed Files這個分頁，出現的訊息就是這個套件所安裝的所有的檔案，以及這些檔案是被放在那些目錄的檔案列表。如果你想要知道套件究竟裝了那些東西時，非常有用。

如何移除已安裝的軟體呢？
其實要移除已安裝的軟體非常簡單，就如同你利用套件管理程式安裝軟體時一樣，只是當你對著套件按右鍵時，這時你有二種選擇，一種是單純的移除，另一種是連設定檔也一起移除的徹底移除，視你的需要而來決定。唯一要注意的是，當你做好選擇之後，別忘了『套用』喔。

謝謝WSS前輩的付出。您翻譯的動作真快，也很順暢。如果您不介意，屆時可否請您整合，因為這是您的心血，由您來發表較為理想。

呵！謝謝您的鼓勵。還有一小段，我會抽空翻好來。其實放在這裡，就是給大家用的，版權應該還是屬於原作者的，至於翻譯的部份，想用的，想剪貼用在其它地方的，用力用就對了，很自由的。
接下來打算把圖也加上去才算完整。