無中文介面 [論壇 - Ubuntu 與中文]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊

(1) 2 3 »


無中文介面
會員二級
註冊日期:
2010/4/6 7:35
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 114
MP : 15 / 3172
EXP: 59
離線
請幫忙:安裝中文介面

工作需要安裝這個版本的 Ubuntu + Koha
Koha Live CD Lite : Light weight Koha live CD [3.8.2] based on Ubuntu 10.04 Gnome desktop / Vimal Kumar, 600 MB, 2012.07.01
http://sourceforge.net/projects/kohalivecd-lite/

可以顯示中文,已使用 ibus 輸入中文;不過,介面仍是英文,如 noChinese.png

看過資料:
1. 凍仁的 Ubuntu 筆記,2012/1/4 23:00:00 GSDL Koha - 系統正體中文化 http://www.ubuntu-tw.org/modules/planet/view.article.php?3784/b0
2. poloshiao 的協助,無中文介面、畫面及輸入法 http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=45830

努力過:
1. System -> Language Support, 原來有 English, 點選 Install/Remove Languages, 勾選 Chinese(traditional), 順利安裝完畢;但仍沒有 漢語(臺灣)的選項

2. 依照凍仁的建議,sudo apt-get install language-pack-zh-hant,順利

3. sudo dpkg-reconfigure locales 之後,畫面出現幾行不成功的回應,包括:
en_US.UTF-8... up-to-date
en_ZA.UTF-8... up-to-date
en_ZM.UTF-8... cannot open locale definition file `en_ZM': No such file or directory
failed
en_ZW.UTF-8... up-to-date
zh_HK.UTF-8... cannot open locale definition file `zh_HK': No such file or directory
failed
zh_TW.UTF-8... cannot open locale definition file `zh_TW': No such file or directory
failed
Generation complete.

4. 依序執行這些指令也無效
安裝 Locales

$ cd /usr/share/locales

$ sudo ./install-language-pack zh_TW

$ sudo dpkg-reconfigure locales

安裝語言支援軟體

$ sudo dpkg-reconfigure locales
$ sudo apt-get install language-selector
$ sudo apt-get install language-support-zh-hant

附件:



png  noChinese.png (185.26 KB)
19454_500001ec45247.png 1280X1024 px

2012/7/13 19:10
Best Wishes

毛慶禎 mao AT lins.fju.edu. 臺灣的英文
(02)29052334 辦公室
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1404 / 1756
MP : 4456 / 50170
EXP: 24
離線
介面仍是英文

1. 所謂的界面 確定有翻譯成中文嗎
如果沒有翻譯成中文 當然不可能顯示出中文
需要在你的電腦裏有 中文翻譯檔
2. 從你貼的圖 無法看到 所謂的界面 是 哪一部分
能否有更明確的圖
3. 從終端機
locale
把結果 直接 copy 貼上來

2012/7/13 22:03
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面
會員二級
註冊日期:
2010/4/6 7:35
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 114
MP : 15 / 3172
EXP: 59
離線
無中文介面,係指Ubutnu本身的介面
如:Applications Places System
不是中文

而且,應用程式,如 Firefox 的選單
File Edit View History Books Tools Help
不是中文

我安裝過 Ubuntu 10.04 及其他,都很順利。
這個套件是改裝過的,為了減輕內容,刪掉很多東西
http://sourceforge.net/projects/kohalivecd-lite/
主要目的是簡化安裝 Koha 圖書館自動化軟體
但它的桌面,也可以使用,
我想在教學上,使用它。

這是執行的結果,請幫忙

koha@koha16G:~$ locale
LANG=en_US.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

2012/7/14 10:56
Best Wishes

毛慶禎 mao AT lins.fju.edu. 臺灣的英文
(02)29052334 辦公室
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面
會員五級
註冊日期:
2009/9/1 11:42
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 21
HP : 0 / 514
MP : 183 / 15079
EXP: 56
離線
1我安裝過Bodhi
雖然是Base on ubuntu 也有中文化不完全的問題

2Firefox的中文化 請參考以下:

http://blog.icemaster.biz/?p=239

2012/7/14 11:12
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1404 / 1756
MP : 4456 / 50170
EXP: 24
離線
無中文介面,係指Ubutnu本身的介面

這是 Ubuntu Lucid (10.04) 在 發行截止日 翻譯完成的 條型圖
Ubuntu > Lucid (10.04) > Translations Chinese (Traditional) (zh_TW)
綠色表示已翻譯完畢 紅色表示還未翻譯完畢
已翻譯完畢 你的電腦中 才有 繁體中文顯示
還未翻譯完畢 你的電腦中 就無法 繁體中文顯示

再繼續深入 可以找出 哪個程式 哪個詞句 還沒有繁體中文翻譯

如果你要的程式套件 雖然 也是 ubuntu 程式套件 但是不在上面的名單內 那要直接參考 該程式套件的 翻譯網頁 看看 翻譯進度 是否完成

從 你的 locale 知道 你全部設定 en_US.utf8
當然 全部顯示 英文
縱使 已經翻譯有 繁體中文 還是 全部只有 顯示 英文

locale 機制 我無法兩三句 就說清楚
以下是 暫時性質

copy 以下三個指令 貼到終端機 執行
LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"
LC_ALL="zh_TW.UTF-8"

再看看 程式界面有沒有換成中文

上面說的 已完成翻譯的 才可能顯示出 中文

另外 你現在是 重新安裝的
還是 延續上次的討論 同一個 作業系統

如果是 全新安裝 你需要安裝一些
繁體中文 字型檔
繁體中文語言套件檔
及 zh_TW.UTF-8 的 locale 檔
如果 不知道 如何安裝 再請 貼文

參閱
Locale

2012/7/14 11:30
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面
會員二級
註冊日期:
2010/4/6 7:35
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 5
HP : 0 / 114
MP : 15 / 3172
EXP: 59
離線
執行結果,如下:

koha@koha16G:~$ LANG="zh_TW.UTF-8"
koha@koha16G:~$ LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"
koha@koha16G:~$ LC_ALL="zh_TW.UTF-8"
bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (zh_TW.UTF-8)

我安裝過 10.04,它的中文化很好。用了兩年,沒問題。
現在安裝的套件是改裝過的,為了減輕內容,刪掉很多東西
http://sourceforge.net/projects/kohalivecd-lite/
主要目的是簡化安裝 Koha 圖書館自動化軟體
與年初詢問的不同

10.04 或其他版本的介面,在左上角有三個選單
Application Places System

從 System -> Administration -> Language Support 選擇安裝繁體後,應出現中文:
應用程式 檔案 系統

現在,我的情況是沒有中文,如前之附檔

2012/7/14 17:37
Best Wishes

毛慶禎 mao AT lins.fju.edu. 臺灣的英文
(02)29052334 辦公室
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1404 / 1756
MP : 4456 / 50170
EXP: 24
離線
等一下 我來實際安裝一次看看

2012/7/14 18:03
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面
會員五級
註冊日期:
2008/5/14 10:48
來自 新北市三芝區(鄉下地"區")
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 28
HP : 0 / 679
MP : 338 / 22521
EXP: 18
離線
poloshiao 寫到:
等一下 我來實際安裝一次看看

我安裝試了一下,感覺不太對XD
圖一:指定好電腦名稱、使用者名稱、密碼


圖二:在終端機畫面電腦名稱如前所述,但使用者名稱卻是koha?


圖三:不管做什麼,若需要輸入密碼,輸入在安裝過程中所設定密碼都是密碼錯誤!即使登出,以安裝過程中設定的使用者名稱來登入也是密碼錯誤!!

附件:



png  koha - 001.png (268.24 KB)
11030_50017c53aa33f.png 800X600 px

png  koha - 002.png (216.86 KB)
11030_50017c61b75a6.png 800X600 px

png  koha - 003.png (352.40 KB)
11030_50017c71e6066.png 800X600 px

2012/7/14 22:15
處理器:Intel Q9300
主機板:GIGABYTE GA-EP35-DS3
記憶體:A-DATA PC-DDR2 800 2GB*4
硬 碟:WD5000AAKS
光碟機:PIONEER DVR-213LS
顯示卡:MSI NX8500GT-TD512E
顯示器:CHIMEI CMV 221A
鍵&鼠:Logitech EX110
系 統:Ubuntu 11.10 & 11.10 (i386 & amd64)
    Windows XP SP3
    Windows 7 SP1
------------------------------------------------------------
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1404 / 1756
MP : 4456 / 50170
EXP: 24
離線
我安裝試了一下,感覺不太對XD

你是安裝 ubuntu 10.04 還是 12.04 ?

2012/7/14 23:18
應用擴展 工具箱
回覆: 無中文介面

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1404 / 1756
MP : 4456 / 50170
EXP: 24
離線
#8 camabula
我安裝試了一下,感覺不太對XD

參考以下資料 再試試看
Koha
Version- 3.08.02
Open Mozilla Firefox to run Koha. Koha links book marked in browser toolbar.
Staff Clinet- http://127.0.1.1:8080
OPAC- http://127.0.1.1

Koha Login Information
UserName- librarian
Password- librarian123

SYSTEM INFORMATION
Operating System- Ubuntu 12.04
Username- koha
Password- koha123
Browser- Mozilla Firefox

這個預設使用者 koha 是 預設普通使用者 無法安裝新套件或變更設定檔
所以必要時 需要去把它更改爲 管理者 才能加 sudo

MySQL
Root Password- mysqlroot
Koha Database Name- koha
Username- kohaadmin
Password- katikoan

Zebra Management
Starting Zebra Server
Open a terminal and copy paste following commands,

sudo su
sudo /etc/init.d/koha-zebra-daemon start
sudo /etc/init.d/koha-zebraqueue-daemon start

Rebuilding Zebra Index
Go to Home folder (/home/koha).
Find zebra.sh file.
Right click and Open the file. Select Run in Terminal. Enter the system password “koha123” when it ask.

Database Backup
Daily backup will automatically deposit in the folder- /home/koha/backup
Regualarly copy backup file in your pen drive.
You can change the schedule of database backup by executing following command in a terminal,
gedit /etc/backup.sh

Database Restoration
Copy koha.sql.gz database backup to /home/koha folder.
Extract the file.
Open Applications > Accessories > Terminal and apply the following commands,
sudo su
mysql -uroot -p koha < koha.sql
Enter the MySQL root password mysqlroot
Send me your feed back about this Live CD, vimal0212@gmail.com

資料來源
readme-3.8.2.doc

2012/7/15 8:45
應用擴展 工具箱

(1) 2 3 »

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.