自行把My-Weather-Indicator中文化了,歡迎大家訂正或服用。 [論壇 - 自由軟體中文翻譯討論]


正在瀏覽:   1 名遊客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



自行把My-Weather-Indicator中文化了,歡迎大家訂正或服用。
會員三級
註冊日期:
2012/4/26 9:45
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 11
HP : 0 / 270
MP : 54 / 8145
EXP: 82
離線
自行中文化了My-Weather-Indicator,現在把po及mo檔上傳上來歡迎大家訂正或服用。
不過,如果您可以修正以後再度傳上來分享給大家的話,我會非常感謝你的。

上傳上來的原因之一是我不懂氣象用語,這些全是用翻譯軟體手動翻譯的,難免有出入,而且也有從網路搜尋而來的,歡迎大家訂正。官方那裡因為不確定用詞適不適當,並且也不了解如何操作,所以就先上傳到這裡來。

服用路徑(版本12.04):/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES

PS、突然檢查到沒有把別人的連絡資料刪除,現在刪除後重新上傳(才不會誤煩到別人)

附件:


po my-weather-indicator.po 大小: 12.22 KB; 下載次數: 312
mo my-weather-indicator.mo 大小: 13.10 KB; 下載次數: 398

2013/1/24 12:55
應用擴展 工具箱
回覆: 自行把My-Weather-Indicator中文化了,歡迎大家訂正或服用。
會員一級
註冊日期:
2013/5/10 10:22
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 1
HP : 0 / 5
MP : 1 / 147
EXP: 21
離線
你好,我是新加入的使用者,我也想把某個應用軟體中文化,可是不知道步驟,可以請問一下你的步驟嗎(就是從頭到尾,相關的檔案名稱是什麼,或是可以參考哪裏的資料)。
感激不盡~~

2013/5/10 10:32
應用擴展 工具箱
回覆: 自行把My-Weather-Indicator中文化了,歡迎大家訂正或服用。

註冊日期:
2009/12/6 10:32
所屬群組:
已註冊使用者
等級: 71
HP : 1053 / 1756
MP : 4456 / 65105
EXP: 24
離線
我也想把某個應用軟體中文化,可是不知道步驟


參閱

1. 自由軟體正體中文化工作指引 (L10N)

2. chinese-l10n 首頁

3. Ubuntu 翻譯網站

2013/5/10 11:03
應用擴展 工具箱


 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看帖子.
不可發帖.
不可回覆.
不可編輯自己的帖子.
不可刪除自己的帖子.
不可發起投票調查.
不可在投票調查中投票.
不可上傳附件.
不可不經審核直接發帖.