關於gnome-session-properties（始動應用程式）的視窗寬度


8.04的gnome-session-properties






10.10的gnome-session-properties




仔細觀察的話會發現8.04的其寬度是依照　「目前的作業階段」那頁底下「套用」那一行的寬度
而後來的版本沒有那一頁　變成依照「選項」那頁的「登出時自動記住執行中的應用程式(A)」的寬度

在英文介面裡由於這段文字夠長　所以不會造成問題
但是在中文介面裡這段文字很短　因此使得「初始啟動程式」頁中　列表的寬度不夠　每次都要自己把視窗拉寬　造成不便
希望有個基本的寬度

Attn: xenomorph0525

Bug Report 內容如下 請修正

..........................................................

subject: to keep the windows of gnome-session-properties opened with an optimal width when first clicked.

This bug report was posted originally by xenomorph0525 on 2010/10/16 23:00:22.
Its url is : http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=18660
I help translate it into English and post here.

This report is related to the width of the windows of application gnome-session-properties.

The 1st screenshot was taken from ubuntu 8.04 with Traditional Chinese language as default. .
http://img163.imageshack.us/img163/6854/804c1.png
It's width was rather comfortable.

The 2nd screenshot was taken from ubuntu 10.04 with Traditional Chinese language as default.
http://dc271.4shared.com/img/aSpK6QLO/1004c1.png
Although it's width was not so comfortable, but it had
a maximum button on the left top corner. One can make it bigger by only one click. That is ok.

The 3rd screenshot was taken from ubuntu 10.10 with English language as default.
http://dc275.4shared.com/img/1_tMkoMC/0.7130624309213991/1010e1.png
it's width was so comfortable.

The 4th screenshot was taken from ubuntu 10.10 with Traditional Chinese language as default.
http://img844.imageshack.us/img844/8560/1010c1.png
The maximum button in the left top corner also becomes disappeared in ubuntu 10.10.
Because the length of the Chinese sentence becomes so short
that, Not like under English environment, it became so narrow in width and one hardly sees the content inside the windows.
Sometimes it takes too much time to aim at the edge of the windows and drag it to a comfortable size with the pointer of the mouse. It becomes very unconvenient to all users with Traditional Chinese as default local language.

It should be wonderful if you help users keep the windows with a reasonable size and put a maximum botton on the left top corner again.

有一個 report 很接近
Bug #350329
gnome-session-properties dialog is far too small

我發現　在10.10沒開啟Compiz時「始動應用程式」的視窗邊框是一個按鈕　開啟Compiz時是三個按鈕
其他版本我沒試　但應該也是如此
由此可知一個按鈕並不是Bug　它本來就是這樣　是Compiz的視窗裝飾器多加了兩顆
因此按鈕的這部份不需回報

另外　有一些截圖太小了　下面這些能用到的請拿去用

8.04中文第一頁 http://img163.imageshack.us/img163/6854/804c1.png
8.04中文第二頁 http://img266.imageshack.us/img266/3510/804c2.png
8.04中文第三頁 http://img99.imageshack.us/img99/7907/804c3.png
8.04英文第一頁 http://img408.imageshack.us/img408/6255/804e1.png
8.04英文第二頁 http://img31.imageshack.us/img31/1426/804e2.png
8.04英文第三頁 http://img121.imageshack.us/img121/8876/804e3.png
10.10中文第一頁 http://img844.imageshack.us/img844/8560/1010c1.png
10.10中文第二頁 http://img258.imageshack.us/img258/9250/1010c2.png
10.10英文第一頁 http://img714.imageshack.us/img714/7261/1010e1.png
10.10英文第二頁 http://img443.imageshack.us/img443/1030/1010e2.png

你看一下 這個 bug report

再考慮一下 要不要 報告 這個 bug ?

poloshiao 寫到：
你看一下 這個 bug report

再考慮一下 要不要 報告 這個 bug ?

看了之後　我想不需要建立新的報告
但是希望您能將中文下的情形追加上去　包含例圖
畢竟中文的情況顯然比英文的更加令人困擾　希望讓人了解到中文情況後更重視這個問題

Attn: xenomorph0525

Bug Report 內容如下 請修正

..........................................................

We find out Bug#350329 just before we plan to post this bug report which described almost the same situation
as we met, so we post it here as an reinforced report. What we want to emphasize is that the status under Chinese
circumstance, maybe the same as asian characters, is worse than under English environment.

subject: to keep the windows of gnome-session-properties opened with an optimal width when first clicked.

This bug report was posted originally by xenomorph0525 on 2010/10/16 23:00:22.
Its url is : http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=18660
I help translate it into English and post here.

This report is related to the width of the windows of application gnome-session-properties.

The 1st screenshot was taken from ubuntu 10.10 with English language as default.
http://img714.imageshack.us/img714/7261/1010e1.png
This is almost the same as that one sent by Jack Wasey in Comment 1 for bug 350329
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-session/+bug/350329/comments/1

The 2nd screenshot was taken from ubuntu 10.10 with Traditional Chinese language as default.
http://img844.imageshack.us/img844/8560/1010c1.png
Because the length of the Chinese sentence becomes so short that, Not like under English environment, it becomes so narrow in width and one hardly take a clear look of the items inside the windows without dragging the windows wider.
Sometimes it takes too much time to aim at the edge of the windows and drag it to a comfortable size with the pointer of the mouse. It becomes very unconvenient to all users with Traditional Chinese as default local language.

It should be wonderful if you are so kind to keep the windows opened with a reasonable size when first initiated.

............................................................

以下是 與 本 bug report 接近 的 其他 bug reports 供你參閱

Bug #350329
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-session/+bug/350329
gnome-session-properties dialog is far too small

Bug 329895
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=329895
remember dimensions of the sessions properties dialog

Bug 324097
gnome-search-tool should remember last used window size/position
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=324097

Bug #278964
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-session/+bug/278964
gnome-session-properties window is very small and can't be resized

謝謝
就照這樣

看來覺得太窄的人不只我們而已　不過依這些報告　它們已經被回報很久了　卻遲遲沒有改善
希望中文環境的情況能讓上游的開發者更重視這情況一點

已貼文此處
Comment 3 for bug 350329 / Bug #350329