avidemux無法加上字幕 [論壇 - Ubuntu 與工具程式及軟體推薦]
正在瀏覽:
1 名遊客
avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
會員二級
 
註冊日期:
2009/5/16 1:44 所屬群組:
已註冊使用者 等級: 7
HP : 0 / 163
 |
我用avidemux為一部影片（檔案格式是mkv）加上了字幕（格式是srt），也有選字型，但字幕卻一直沒有出現，我該如何解決？
2012/8/23 16:58
|
||||||||||
 工具箱
|
|
||||||||||
回覆: avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
註冊日期:
2009/12/6 10:32 所屬群組:
已註冊使用者 等級: 71
HP : 1053 / 1756
|
2012/8/23 17:12
|
||||||||||
|
工具箱
|
|
||||||||||
回覆: avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
會員二級
註冊日期:
2009/5/16 1:44 所屬群組:
已註冊使用者 等級: 7
HP : 0 / 163
|
2012/8/23 17:59
|
||||||||||
|
工具箱
|
|
||||||||||
回覆: avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
管理員
 
註冊日期:
2011/3/11 6:32 所屬群組:
討論區管理群 等級: 44
HP : 216 / 1084
|
m940504 寫到： 為看先猜字元編碼(character encoding)不合
2012/8/23 18:02
|
||||||||||
|
工具箱
|
|
||||||||||
回覆: avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
管理員
註冊日期:
2010/5/7 5:46 所屬群組:
已註冊使用者 討論區管理群 等級: 31
HP : 0 / 755
|
用mkvmerge看看
套件名稱是mkvtoolnix及mkvtoolnix-gui 電腦上看的這樣就夠了 或是直接外掛字幕也可以 不過如果你要內嵌字幕，那就要用其他方法
2012/8/23 18:54
|
||||||||||
|
工具箱
|
|
||||||||||
回覆: avidemux無法加上字幕 |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
會員三級
註冊日期:
2006/10/4 10:14 所屬群組:
已註冊使用者 等級: 12
HP : 0 / 299
|
我試了一下，可以顯示字幕,方法是:
1.先用字幕編輯器GNOME Subtitles編了兩條字幕(UTF-8編碼) 2.我用影片編輯軟體Openshot將mkv檔匯入，並匯出為AVI(mpeg2)檔:xxx.avi 3.然後用avidemux開啟xxx.avi檔 3.Video部份選：MPEG-4 AVC 4.濾鏡 > 字幕 > Subtitler > 加入字幕檔(xxx.srt) 字型則是選: /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc 編碼：UTF-8 5.Audio部份選：copy 6.Format部份(輸出格式)選取：AVI 7.然後儲存，產生有字幕的avi影片檔 註.因為對影音格式不夠了解，所以我都選跟AVI名稱相關的！
2012/8/24 0:37
|
||||||||||
|
工具箱
|
|
||||||||||
您可以查看帖子.
您不可發帖.
您不可回覆.
您不可編輯自己的帖子.
您不可刪除自己的帖子.
您不可發起投票調查.
您不可在投票調查中投票.
您不可上傳附件.
您不可不經審核直接發帖.