linuxmint mate14.04開啟字幕檔時顯示亂碼，好像沒人有這問題？

ramble77 寫到：
linuxmint mate14.04開啟字幕檔時顯示亂碼，好像沒人有這問題？

給你幾個線索找到解決方案。

1.你開的字幕檔，猜測應該是big5編碼。
2.pluma源自於gedit。
3.所以應該可以參考「這篇」來解決你的問題。

PS：以上純屬推論，沒有實際去測試過是否可行(pluma)。

samwhelp 寫到：

給你幾個線索找到解決方案。

1.你開的字幕檔，猜測應該是big5編碼。
2.pluma源自於gedit。
3.所以應該可以參考「這篇」來解決你的問題。

PS：以上純屬推論，沒有實際去測試過是否可行(pluma)。

那個只能解決gedit的正體中文亂碼問題喔。
pluma的解決指令是底下這個：

gsettings set org.mate.pluma auto-detected-encodings "['UTF-8', 'BIG5', 'BIG5-HKSCS', 'EUC-TW', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"

1. 若不排斥的話，也可以使用「kate」這個「編輯器」。
基本不用設定，就可以分辨編碼，儲存時，也可以儲存成不同的編碼。
這是我個人的使用習慣，只是額外提供一個選項。

``` sh
sudo apt-get install kate
```


2. 另外關於文字檔編碼的問題，可以參考下面幾篇討論串。

* Geany 的 使用心得
* 解壓縮zip檔，產生亂碼，如何解決的心得


3. 另外若是vlc或是smplayer的字幕，都有可以設定檢測字幕編碼的選項。

vlc:

「Tools/Preferences/Subtitles-OSD/Subtitle Language」

smplayer:

「Options/Preferences/Subtitles/Encoding」

用了三樓大大的：
gsettings set org.mate.pluma auto-detected-encodings "['UTF-8', 'BIG5', 'BIG5-HKSCS', 'EUC-TW', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
ok了。真多謝！