在wine中執行ConvertZ轉換字幕檔時會卡住，請問有解決辦法嗎？

ramble77 寫到：
在wine中執行ConvertZ轉換字幕檔時會卡住，請問有解決辦法嗎？

提供另外的解決方案

## 轉字幕檔的編碼

* kate
* gedit
* pluma
* iconv

## 繁簡轉換

* opencc
* 新同文堂

## 其他的討論

* [分享] 解壓縮zip檔，產生亂碼，如何解決的心得
* [分享] Geany 的 使用心得
* 解壓縮zip檔亂碼的問題
* gedit 亂碼問題
* pluma顯示亂碼

samwhelp 寫到：
* kate
* gedit
* pluma
* iconv

我是用linuxmint，內建pluma。下載的字幕檔是GBK編碼（顯示亂碼），pluma可以直接處理嗎？
Kate裝了只有英文界面。

ramble77 寫到：

samwhelp 寫到：
* kate
* gedit
* pluma
* iconv

我是用linuxmint，內建pluma。下載的字幕檔是GBK編碼（顯示亂碼），pluma可以直接處理嗎？
Kate裝了只有英文界面。

我通常使用「Kate」來處理這類的問題，另存新檔「File/ Save as」的時候，會出現一個對話框，
下面有一個「Encoding」，就可以選擇編碼。
（我的使用界面都是英文的）

pluma我沒在用，不過我猜應該是跟「gedit」類似。
一樣是對話框，下面有個 「Character Encoding」的下拉選單可以選擇。

另外你在這篇「pluma顯示亂碼」不是已經有解決了「pluma」偵測編碼的問題，你可以依樣畫葫蘆，再加入「GBK」嘗試看看吧，這部份我就沒有幫你測試了（還沒有去安裝同樣的環境）。


另外你也可以嘗試「iconv」。

## 測試結果

我剛剛測試下面的指令

$ gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected "['UTF-8', 'BIG5', 'BIG5-HKSCS', 'EUC-TW', 'GBK', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
然後利用「gedit」來開啟「GBK」編碼的檔案，是正常顯示的。

所以我猜「pluma」應該也可以依樣畫葫蘆吧，再麻煩你自己測試看看摟

$ gsettings set org.mate.pluma auto-detected-encodings "['UTF-8', 'BIG5', 'BIG5-HKSCS', 'EUC-TW', 'GBK', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"

## 參考討論

* gedit 亂碼問題
* pluma顯示亂碼
* $ man gsettings

## 其他指令
$ gsettings get org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected
$ gsettings list-schemas | grep gedit
$ gsettings list-recursively | grep gedit | less

samwhelp 寫到：

ramble77 寫到：

samwhelp 寫到：
* kate
* gedit
* pluma
* iconv

我是用linuxmint，內建pluma。下載的字幕檔是GBK編碼（顯示亂碼），pluma可以直接處理嗎？
Kate裝了只有英文界面。

我通常使用「Kate」來處理這類的問題，另存新檔「File/ Save as」的時候，會出現一個對話框，
下面有一個「Encoding」，就可以選擇編碼。
（我的使用界面都是英文的）

pluma我沒在用，不過我猜應該是跟「gedit」類似。
一樣是對話框，下面有個 「Character Encoding」的下拉選單可以選擇。

另外你在這篇「pluma顯示亂碼」不是已經有解決了「pluma」偵測編碼的問題，你可以依樣畫葫蘆，再加入「GBK」嘗試看看吧，這部份我就沒有幫你測試了（還沒有去安裝同樣的環境）。


另外你也可以嘗試「iconv」。

samwhelp 寫到：
$ gsettings set org.mate.pluma auto-detected-encodings "['UTF-8', 'BIG5', 'BIG5-HKSCS', 'EUC-TW', 'GBK', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"

可以了，謝謝您！