如題附圖，ubuntu 16.10 安裝 opera 後菜單中文都無法顯示，請這個問題該如何解決？謝謝。

附件:

---

  2016-08-21 21-33-52 的螢幕擷圖.png (860.29 KB)

你曾經改過中文相關的 fontconfig 設定？

沒改過，而且其他遊覽器都能正常顯示 例如 firefox, chrome, chromium，只有opera有問題

zh-tw 環境？

貼一下
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf

你看到什麼～

如下，之前回覆了一次結果不見了.....

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

<!-- Set fonts selection order for Chinese users -->
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>serif</string>
</test>
<test name="lang">
<string>zh-tw</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>AR PL UMing TW</string>
<string>AR PL UMing HK</string>
<string>AR PL New Sung</string>
<string>HYSong</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>AR PL UKai TW</string>
<string>AR PL UKai HK</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
<string>DejaVu Serif</string>
<string>Bitstream Vera Serif</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>sans-serif</string>
</test>
<test name="lang">
<string>zh-tw</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>Noto Sans CJK TC</string>
<string>WenQuanYi Zen Hei</string>
<string>AR PL UMing TW</string>
<string>AR PL UMing HK</string>
<string>AR PL New Sung</string>
<string>HYSong</string>
<string>AR PL UKai TW</string>
<string>AR PL UKai HK</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
<string>DejaVu Sans</string>
<string>Bitstream Vera Sans</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>monospace</string>
</test>
<test name="lang">
<string>zh-tw</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>DejaVu Sans Mono</string>
<string>Noto Sans Mono CJK TC</string>
<string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
<string>AR PL UMing TW</string>
<string>AR PL UMing HK</string>
<string>AR PL New Sung</string>
<string>HYSong</string>
<string>AR PL UKai TW</string>
<string>AR PL UKai HK</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
<string>DejaVu Sans Mono</string>
<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
</edit>
</match>

</fontconfig>

你先到
<string>monospace</string>
</test>
<test name="lang">
<string>zh-tw</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>DejaVu Sans Mono</string>
<string>Noto Sans Mono CJK TC</string>

把 DejaVu Sans Mono 這列和 Noto Sans Mono CJK TC 互換看看。

都不行的話，就是 Opera 這版哪裡可能有問題，看要不要換別版？或是 Vivaldi 看看。XD

感謝您，菜單這樣修改後可以正常顯示了！！！
想請問為何將兩行對調，菜單顯示就正常了呢？

這看起來像是 Opera 的軟體缺陷，字型缺字時沒有汰退到次優先字型

我有簡單測試過16.10確實會有樓主你說的情形，
然後我印象中，以前曾在16.04測試是正常的，

目前還沒額外的心力做更多的測試，所以就先不多說了。

先提供「這篇」討論給樓主您參考，裡面有紀錄一些資料連結，你可以從中找到更多的關鍵字，找線索探索起，
若您有興趣深究的話。

也許您有研究出什麼心得，若是您情況上允許的話，也可以紀錄心得在這個論壇上，感恩先。

一些字型安裝設定的討論案例，則是紀錄在這個「索引」。

以上參考。

＠V字龍
感謝解釋，這樣我大概有個底了。那以網游來說，字體無法正確顯示大致上也可以朝這個方向去想囉？目前 Firefox, Chrome, Opera 在顯示菜單與網頁基本上是沒問題的，但用目前測試的這個網游為例，Chrome 與 Opera就會有對話文字無法顯示的問題，只有Firefox可以正常顯示對話文字。

@samwhelp
謝謝您提供的連結，有空我會去了解一下，小弟只是個Ubuntu愛用者，對系統修改什麼的還是有點心有餘而力不足...

附件:

---

  123.png (381.63 KB)