公司信件透過網頁outlool讀取日文信件正常,但欲轉寄就會變亂碼,請問該怎麼解決呢,謝謝您的回答.

ms outlook?

這是因為編碼的問題，台灣都用big-5，而日本用jis等編碼，在日本看一定會亂碼。
雙方統一用utf-8(unicode)就可以避免。
如果不知道怎麼做，那麼用比較簡單的方法，就是用word打信件內容，存檔之後以附加檔案的方式將信件內容寄出，這種方式不管是日本寄給台灣還是台灣寄給日本，都不會有編碼問題而看不到的狀況。

另外提外話，如果是 Microsoft 軟體的相關操作問題，在這邊發問似乎怪怪的。

你指的是用ubuntu 開firefox, 去 MS office online網頁使用 web outlook嗎?

我在公司是用outlook，不是用web outlook。不過應該差不多。我猜應該和編碼有關。

把郵件打開, 選"編碼"，試試JIS 日文。

jypengpeng 寫到：
你指的是用ubuntu 開firefox, 去 MS office online網頁使用 web outlook嗎?

我在公司是用outlook，不是用web outlook。不過應該差不多。我猜應該和編碼有關。

把郵件打開, 選"編碼"，試試JIS 日文。

小弟確是用ubuntu開firefox用公司的web outlook收寄信件,可是大大說的編碼小弟只有在firefox的檢視裏面有看到相關的設定(但試了好幾種還是無效),有請大大再詳述一次,謝謝.

我猜的



加入日文?

還有如果是用Ubuntu預設的Firefox的話，請確認一下ubufox和 firefox-gnome-support 有沒有裝上

sss 寫到：
我猜的



加入日文?

還有如果是用Ubuntu預設的Firefox的話，請確認一下ubufox和 firefox-gnome-support 有沒有裝上

小弟已經將日文加入可是還是一樣,比較奇怪的是,收信看沒問題,但就是寄出去有問題,只有在IE的瀏覽器是正常的,另外,ubufox和 firefox-gnome-support是什麼呢？沒有裝的話有差嗎?
以上,謝謝

clever 寫到：
小弟確是用ubuntu開firefox用公司的web outlook收寄信件...

你好,
請問你指的是使用貴公司提供的web mail service嗎? 我本來猜你是使用Micro$oft 出的 web版outlook(雖然我不知道有沒有這個東西)，所以回的都是在outlook裏頭的操作。如果是這樣的話, 要不要去問問看貴公司的MIS？

還是我又會錯意了?

Hi clever,
你有轉寄給自己試過嗎? 是不是一樣亂碼?

是的,收到的朋友都說是亂碼,還有公司的MIS不會理我,
他說:有問題就換成windows系統就沒問題了啊,或者說他可能也不清楚linux系統吧....因此小弟才會找上論壇來的.謝謝.